nclrc_logo
George Washington University, Georgetown University, The Center for Applied Linguistics
language_students student_girl  
Desilearn


Powered by Google

The Culture Club library Poetry Rooms amazon_store World Music on Amazon Go to our Library collection
Speakers' Corner
Photo Gallery
Banquet Hall
Music Room
Library
Screening Room
Bloggers Den
Teachers' Lounge
Hangout
Collection
Current Directory
Editorial Staff
About the CC
Newsletter
Would you like to write a review of a book written in a language other than English?
Contact Christine or the appropriate Book Review Editor (see the Editorial Staff page for contact information).

Instructions in German for composing cinquains 

Der Saal Von Poesie

poetry

Please NOTE that this poetry room has a new home, we have converted it into a blog that you can bookmark and comment on!!! here is the address: http://germancinquains.blogspot.com/


February 2011

Many thanks to Professor Margarete Froelicher-Grundmann and her students at Armstrong Atlantic State University for sending in these German-language cinquains.

Meine Tochter
By Katie Johnson

girlmom

Meine Tochter
Klein, schön
Schlafen, essen, lachen
Ich liebe Dich.
Mein Mädchen

Der Hund
By Jan Minichbauer

dog

Der Hund
Klein, Schwarz
Sitzen, stehen, liegen
Wohin geht er?
Der Spitz

Die Wand
By Eric Dahle

wall

Die Wand
Lang, gross
Stehen, stützen, tragen
Sie bewegt sich nicht.
Die Wand


January 2011

Many thanks to Professor Margarete Froelicher-Grundmann and her students at Armstrong Atlantic State University for sending in these German-language cinquains. The theme is Sports.

Fünfzeiler zum Thema Sport

Joggen
By Matthew Callahan
runner
Joggen
anstrengend, ermüdend
atmen, schwitzen, springen
Das Herz schlägt schnell
Rennen

Fussball
By Timothy Barlow
soccer
Fussball
Schnell, geschickt
Schiessen, kicken, rennen
Wir sind ein Team
Weltmeister

Rad fahren
By Vern Tremble
bikers
Rad fahren
Aktiv, vorwärts
Spinnen, drehen, treten
Fahren mit dem Wind
Rad fahren

Schwimmen
By Travis Page
swimmer
Schwimmen
Nass, erfrischend
Planschen, strecken, schnaufen
Geh nicht unter!
Schwimmen

December 2010

margaret

Many thanks to Professor Margarete Froelicher-Grundmann for writing these lovely Christmas cinquains.
Margarete teaches German and the Cultures of the European Union at Armstrong Atlantic State University in Savannah, Georgia.

Weihnachten
christmas_tree
Weihnachten
Der Tannenbaum
Grün, still
Warten, schmücken, strahlen
Welch eine Freude!
Der Weihnachtsbaum

Der Adventskalender
advent
Der Adventskalender
geheimnisvoll, verschlossen
öffnen, schauen, überraschen
Jeden Tag ein Türchen mehr
Die Adventszeit

Die Weihnachtskerze
candle
Die Weihnachtskerze
Rot, bescheiden
Brennen, tropfen, wärmen
Leuchten in der Dunkelheit
Das Licht


Anweisungen

Cinquain (Fünfzeiliges Gedicht)
Unterrichtsplan: Cinquains (Fünfzeiler) schreiben. 
 Eine schriftliche Übung für Sprachschüler aller Altersstufen.

Ihre Schüler/Studenten werden stolz auf ihre Leistungen sein, wenn sie merken, dass sie fähig sind, Gedichte in der Zielsprache zu schreiben. Geben Sie ihnen die Anweisungen und zeigen Sie ihnen einige Beispiele. Erklären Sie ihnen, dass es einfach ist und Spaß macht, eine Cinquain – oder einen Fünfzeiler - zu schreiben. Und das Beste daran ist, dass sie ihre Gedichte im Culture Club veröffentlichen können, wo sie von einem breiten internationalen Publikum gelesen werden.

Anweisungen:

1. Zeile: Nomen

2. Zeile: zwei Adjektive, die sich auf das Nomen 
beziehen
3. Zeile : drei Verben, die sich auf das Nomen beziehen
4. Zeile: ein Satz, der das Wesentliche des Nomens 
 aussagt
5. Zeile: ein Substantiv, das sich auf das erste Nomen bezieht

Ein Beispiel auf Englisch:

River
Clear, wonderful,
Slapping, whirling, flowing
The river is cold
Water

Back to Top


 

 
mailbox

If you wish to send your comments, feedback, suggestions or opinions about this column / section, please do so by sending an email to Christine.
Make sure you specify which section or column you are referring to!!! We appreciate your feedback!!!

®2009 National Capital Language Resource Center

Home | Professional Development | Newsletter | Culture Club | Contact Us | Site Map