nclrc_logo
George Washington University, Georgetown University, The Center for Applied Linguistics
language_students student_girl  
Desilearn


Powered by Google

The Culture Club library Poetry Rooms amazon_store World Music on Amazon Go to our Library collection
Speakers' Corner
Photo Gallery
Banquet Hall
Music Room
Library
Screening Room
Bloggers Den
Teachers' Lounge
Hangout
Collection
Current Directory
Editorial Staff
About the CC
Newsletter
Would you like to write a review of a book written in a language other than English?
Contact Christine or the appropriate Book Review Editor (see the Editorial Staff page for contact information).

Instructions in Italian for composing cinquains 

Sala delle Poesie

The Culture Club welcomes poems by teachers and students of Italian alike. Send your contributions to Christine.

poetry

Please NOTE that this poetry room has a new home, we have converted it into a blog that you can bookmark and comment on!!! here is the address: http://italiancinquains.blogspot.com/


February 2011

This month’s cinquains were written by Andrea and Christine Meloni.

 

Davide

Davide

Davide
imponente   armonioso
guardare  ammirare  lodare
Michelangelo ha fatto un capolavoro.
l’uomo di marmo

La Pasta

pasta

La pasta
corta   lunga
bollire   condire    mangiare
La pasta deve essere presente ad ogni pasto.
Il primo

Limone
lemon
Limone
profumato   dissetante
cogliere  spremere  bere
Prepariamo una bevanda gustosa.
Limonata

La Scala

scala

La Scala
famosa      maestosa
cantare     suonare     ballare 
Lo spettacolo e’ magnifico.
Teatro

Gondola

gondola

Gondola
antica   romantica
naviga   staziona  dondola
La gondola scivola sul Canal Grande.
Venezia


January 2011

Many thanks to Carlo and Betsy Mignani for this month’s Italian cinquains.

Marconi
By Carlo Mignani
world
Marconi
ingegnoso incompreso
emigra sperimenta ha successo
E’ il padre della radio e il nonno del cellulare.
perseveranza

Computer
By Carlo Mignani
computer
Computer
preciso veloce
calcola ottimizza estrae
fantastico macinatore di dati
dipendenza

Fondista
By Carlo Mignani
sky
fondista
leggero fluido
avanza si estende vola
Il silenzio ovattato è rotto solo dal ritmo degli sci.
pace

Ponte
By Betsy Mignani
ponte
ponte
arcuato lungo
traversa sale arriva
costruisce una connessione
passaggio

Colosseo
by Betsy Mignani
colosseo
Colosseo
imponente antico
emerge stupisce attrae
Sta in un equilibrio precario
Roma


December 2010

Neve

snow_flake
Neve
Bianca Pulita
Cade Accumula Gela
Ci vuole la neve per Natale.
Morbida coperta

Presepe
pesebre
Presepe
Semplice Rustico
Si aspetta si guarda si canta
Il bambino arriva.
Pace

Befana
befana
Befana
Brutta Generosa
Arriva distribuisce scappa
Viaggia sulla scopa.
La Buona Strega
Doni

Doni
doni
Speciali Stupendi
Si trovano si aprono si godano
Tutti sono belli.
Regali di Natale


April 2010

Many thanks to Italian teacher Justin Evans and his students at Norwood High School for these wonderful cinquains.

Le Scienze
Di Nischal (aka Mario)

Scienze

Le Scienze
Complesse interessanti
Contemplare risolvere scoprire
Studiare la vita
Biologia


Calcio
Di Justin

Calcio

Calcio
emozionante rischioso
sudare correre giocare
lo sport più bello del mondo
gli azzurri


Compiti
di Ashley (aka Isabella)

Compiti

Compiti
difficili impegnativi
lavorare leggere pensare
i compiti non sono divertenti
tortura


Musica
di Shannon (aka Chiara)

Musica

Musica
divertente bellissima
cantare ballare ascoltare
la musica è dappertutto
espresssione


L’Umano
di Fady

Umano

Umano
forte coraggioso
saltare correrre cantare
l'umano è molto coraggioso
corpo

Back to Top


March 2010

Mille grazie a Carlo Mignani per queste belle poesie.

Caravaggio

Caravaggio

Caravaggio
chiaro     scuro
urla     sfodera     accoltella
L’artista è un assassino.
vendetta


Lupo

Lupo

lupo
sociale     frainteso
ulula     insegue     assale
Uccide solo per mangiare.
equilibrio

 
Pompei

 Pompeii

 Pompei
romana     sepolta
scavare     scoprire     catalogare
Il tempo si è fermato.
rivelazione


Oscurità

Oscurita 

oscurità
buia     fresca
calma     conforta     riposa
Il cielo trapunto di stelle.
infinito


Van Gogh

 Van Gogh

Van Gogh
prodigioso     tormentato
crea     soffre     trascende
tratti di luce dorata
girasoli

Back to Top


February 2010

Mille grazie a Carlo Mignani per le cinquains di questo mese.

Notte

Notte

notte
umida    calda
sudo     sonnecchio     fantastico
Sento i grilli e mi piace.
insonnia


Sogno

Sogno

sogno
vago     felice
volo     scendo     discuto
In pochi attimi passano gli anni.
sveglia


Cascata

Cascata

cascata
sonora     bianca
dirompe     scende     penetra
Scava la roccia e smuove i detriti.
energia


Falco

falco

falco
veloce     d’attacco
va in picchiata     vira     afferra
è padrone del cielo.
artigli


Montagna

Montagna

montagna
panoramica     maestosa
mi arrampico     mi sfianco     mi gelo
Conquisto la montagna, conosco me stesso.
soddisfazione

Back to Top


January 2010

This month’s Italian cinquains were written by Andrea and Christine Meloni.

Espresso

Espresso

Espresso
forte, nero
sveglia, stimola, seduce
Il giorno inizia con l’espresso.
Caffè


Panettone

panettone
(Photo taken by Xaura in Wikipedia)

Panettone
morbido, ricco
Si prova, si gusta, si gode
Si mangia il pane di Tony.
Dolce di Natale


Venezia

venezia

Venezia
deserta, affollata
chiama, piange, dorme
I residenti scappono mentre i turisti arrivano.
Sepolcro


Napoli

napoli
(Photo by vick1111 in Wikipedia Commons)

Napoli
allegra, vivace
mangiare, cantare, sognare
Il sole la bacia.
Paradiso


Roma

Roma

Roma
rumorosa, caotica
colpisce, intimidisce, stravolge
Vive nel passato e nel presente.
Destinazione

 

Back to Top


December 2009

Many thanks to Lara, Dona, and Betsy for their lovely cinquains.

Casa
Lara Cavaglieri

Casa

casa
accogliente  rassicurante
protegge   ripara    ascolta
Assorbe la vita di coloro che accoglie.
rifugio

 

Sorriso
Dona De Sanctis

Smile

sorriso
spontaneo   sincero
commuove   intenerisce   rallegra
Il sorriso d'un bambino è innocente e puro.
amore

 

Fotografia
Lara Cavaglieri


photography

foto
in bianco e nero
cattura  immortala  ingiallisce
Riporta alla vita memorie sopite.
una storia

 

 Pioggia
By Betsy Mignani

Rain

pioggia
freddo    intenso
zampilla    scende    bagna
la pioggia ci chiude dentro casa
tempesta


Carta 
By Betsy Mignani

Letter

carta
liscia   bianca
piegare   arrotolare   girare
la carta si prepara per la mia scrittura
foglio

Back to Top


November 2009

Many thanks to Andrea Agostini for this month’s cinquains.

Il Treno

Treno

Il treno
Veloce sbuffante
Corre  irrompe sprofonda
Si tuffa nella buia profondità del tunnel
Energia

 

Pioggia

Rain

Le goccie della pioggia
Dolci lente
Scendono battono bagnano
Ingrandiscono il ruscello nella valle
Acqua

 

Fiore

Flowers

Fiore
Profumato magnifico
Cresce  gira  si stende
Abbraccia il calore del sole
Prato

 

L’Ombra dell’Uomo

Shadow

L’ombra dell’uomo
Rapido furbo
Scappa  fugge elude
Corre senza essere mai raggiunta
Un’idea

 

Marea di persone

 Sea of People

Marea di persone
Liscia   scorrevole 
Spinge scalpita grida
Scivola tra i palazzi
Fiume

Back to Top


October 2009

Many thanks to Betsy Mignani for these Italian cinquains.

Nuvola

Mountains

nuvola
gonfiata   traslucida
circola    scorre    sale
la nuvola scende lentamente sulle colline
nebbia  

Neve  

Snow

neve
bianca    candida
copre     smorza     scende
La montagna dorme, foderata di neve.
inverno  

Porta 

Door

porta
aperta  chiusa
schiudere   iniziare   spalancare
una porta si chiude, un’altra si apre
apertura  
  
 Dipinto

Drawing

dipinto
artistico    colorato
immaginare    disegnare    pitturare
Il dipinto ravviva il muro della vita.
quadro  

Musica

Music

musica
allegra    cadenzata
ascoltare   suonare   armonizzare
la musica si suona e si sogna
melodia  

 

Back to Top


Il Culture Club invita insegnanti e studenti a contribuire alla nuova Sala delle Poesie le loro proprie cinquains originali. Inviatele a Christine.

Istruzioni

Ė facile scrivere un poema cinquain!

♣ Primo verso: un sostantivo

♣ Secondo verso: due aggettivi correlati al sostantivo

♣ Terzo verso: tre verbi correlati al sostantivo

♣ Quarto verso: una frase che catturi l’essenza del sostantivo

♣ Quinto verso: un sostantivo correlato al primo sostantivo

Un esempio:

Neve

Neve
bianca    candida
copre     smorza     scende
La montagna dorme, foderata di neve.
Inverno

-Betsy Mignani

Back to Top


 
mailbox

If you wish to send your comments, feedback, suggestions or opinions about this column / section, please do so by sending an email to Christine.
Make sure you specify which section or column you are referring to!!! We appreciate your feedback!!!

®2009 National Capital Language Resource Center

Home | Professional Development | Newsletter | Culture Club | Contact Us | Site Map