ÐÏà¡±á>þÿ 9cmþÿÿÿ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abpqróÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áa ø¿€ajbjb‡t‡t K4íí¥ÿÿÿÿÿÿˆHHHHHHHîvEvEvE8®E¬ZG”îJ”ÞúGøòJ"KKK¡MÖwR<³S Y’[’[’[’[’[’[’,(–Rz˜j‡’}HSTaM@¡MSTST‡’G€HHKKM”G€G€G€STŠHKHKY’G€\”ðþHHHHSTY’G€G€ª‘|HHY’îGµG3ÂvEÝsj‘Y’”0J”“‘Æä˜G€ä˜$Y’G€Hîî.ò3„îîò3 EMBED Word.Picture.8 Georgetown University George Washington University Center for Applied Linguistics 'D3D'E 9DJCE 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* JB/QE F41) E9DEJQ 'DD:) 'D91(J) AJ 'DE/'13 'D,2! 'D'HD 'D9// 'D+'D+- E'132007 The National Capital Language Resource Center 2011 Eye Street NW Suite 200 Washington DC 20006 Phone: 202-973-1086 Ï% Fax 202-973-1055 Ï% HYPERLINK "mailto:nclrc@gwu.edu" nclrc@gwu.edu Ï% HYPERLINK "http://www.nclrc.org/arabic" www.nclrc.org/arabic Georgetown University George Washington University Center for Applied Linguistics EB/E) 'DF41) #GD'K H3GD'K (CE AI 'D7(9) 'D+'D+) EF 'DF41) 'DA5DJ) 'D,/J/) DE/J1J HE9DEJ 'DD:) 'D91(J) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) EF E1-D) 1J'6 'D#7A'D H-*I 'DE1-D) 'D+'FHJ) H'D*J J5/1G' 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'*(National Capital Language Resource Center). 'DG/A EF G0G 'DF41) GH ./E) E/J1J HE9DJ 'DD:) 'D91(J) EF E1-D) 1J'6 'D#7A'D H-*I 'DE1-D) 'D+'FHJ) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H'D0JF J9EDHF (,/ HJBHEHF (*/1J3 'DD:) 'D91(J) D,JD ,/J/ EF 'D*D'EJ0. 'D1,'! %.('1F' 9F 1#JC AJ EH'6J9F' HAJE' *1J/ 1$J*G AJ 'DE3*B(D H0DC (E1'3D*F' 9DI 'D(1J/ 'D%DC*1HFJ HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org 'DE-*HJ'* HYPERLINK \l "_EB/E)_9F_'DE1C2" EB/E) 9F 'DE1C2 'DH7FI DEH'1/ 'DD:'* HE4'1J9G & ....................................................................................3 HYPERLINK \l "_'DE9'G/_'D5JAJ)_DDE9DEJF" 'DE9'G/ 'D5JAJ) DDE9DEJF .........................................................................................................................3 HYPERLINK \l "_EB/E)_9F_(1F'E," EB/E) 9F (1F'E, 3*'1*HDC......................................................................................................................4 HYPERLINK \l "_EB/E)_9F_'DE1C2" F(0) 9F E9'JJ1 *9DE 'DD:) 'D91(J) EF E1-D) 'D1H6) H-*I 'DE1-D) 'D,'E9J)& & & .............................................4 HYPERLINK \l "_(1F'E,_'DD:)_'D91(J)" (1F'E, 'DD:) 'D91(J) k-16 (/J1(H1............................................................................................................5 HYPERLINK \l "_(1'E,_5JAJ)_DD7D'(" (1'E, 5JAJ) DD7D'( .............................................................................................................................5 HYPERLINK \l "_'DE$*E1'*_HH14'*_'D9ED" 'DE$*E1'* HH14'* 'D9ED 'DB'/E) .............................................................................................................5 HYPERLINK \l "_EH'1/_DE/13J_'DD:)" EH'1/ DE/13I 'DD:) 'D91(J) ....................................................................................................................6 HYPERLINK \l "_'D5Q-JA)_'D%.('1JQ)" 'D5-JA) 'D%.('1J) ................................................................................................................................7 HYPERLINK \l "_H8JA*J_'D*J_#-DE" H8JA*I 'D*I #-DE (G' .............................................................................................................................8 HYPERLINK \l "_*,1(*J_EF_'DE.'6" *,1(*I EF 'DE.'6 / 13 3F) .................................................................................................................9 HYPERLINK \l "_GJ'_F*CDE_E9'" GJ' F*CDE E9'. ......................................................................................................................................12 HYPERLINK \l "_EB'(D)_E9_'D/C*H1" EB'() E9 'D/C*H1 / E-E/ 9J3I ...........................................................................................................6....1 HYPERLINK \l "_'D9//_'DB'/E...." 'D9// 'DB'/E .........................................................................................................................................25 HYPERLINK \l "_CDE)_'DE-11)" CDE) 'DE-11) .....................................................................................................................................25 EB/E) 9F 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* HE4'1J9G J6E 'DE1C2'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'*(NCLRC) CD EF ,'E9) ,H1, *'HF H,'E9) ,H1, H'4F7F HE1C2 'DD:HJ'* 'D*7(JBJ). HJ*E *EHJD 'DE1C2 EF H2'1) 'D*1(J) H'D*9DJE 'D#E1JCJ) 'D(F/ 'D3'/3. EGEQ) 'DE1C2 GH 'D9ED CEH1/ D*7HJ1 */1J3 H*9DE 'DD:'* 'D#,F(J). HJ$/J 'DE1C2 H8JA*G 9F 71JB *HAJ1 'DEH'1/ H 'D./E'* 'DEGFJ) 'DF'(9) EF #F47*G HE4'1J9G 'DE*FH9). DDE2J/ EF 'DE9DHE'* 9F 'DE1C2 'D1,'! 2J'1) EHB9F' 9DI 4(C) 'D'F*1F* HYPERLINK "http://www.nclrc.org" www.nclrc.org '9D'F'* G'E) 'DE9'G/ 'D5JAJ) DDE9DEJF 3JBJE 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* +D'+) E9'G/ AJ EH3E 'D5JA DG' #GEJ) .'5) DE9DEJ 'DD:) 'D91(J) #HD'K */1J3 'DD:) 'D91(J) DD7D'( AJ 'DCDJ'* H'DE/'13 'D+'FHJ) EF *B/JE 'D/C*H1) E'1*' 4'D* F'A9 H 'D/C*H1 E-EH/ 'D(7D H 0DC AJ 21-25 EF E'JH. 'DEF- 'DE'/JQ) E*'-)!! HYPERLINK "http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html" http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html H+'FJ': */1J3 'DD:) 'D91(J) EF E1-D) 1J'6 'D#7A'D 'DI 'DE1-D) 'D+'FHJ): E5'/1 HH3'&D EF *B/JE 'D/C*H1E-E/ 9J3I H %JE'F G'4E AJ 2-6 EF JHDJH. 'DEF- 'DE'/JQ) E*'-)!! HYPERLINK "http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html" http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html +'D+': C*'() H*7(JB 'DEF'G, DE/13J 'DD:) 'D91(J) EF *B/JE 'D/C*H1) C1J3*J (1'HF H 'D/C*H1E-E/ 9J3I H %JE'F G'4E H 0DC AJ 9-13 EF JHDJH. 'DEF- 'DE'/JQ) E*'-)!! HYPERLINK "http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html" http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html 'DEH'9J/ 'DFG'&J) D*3DJE 7D('* 'DEF-: (#(1JD 5 ) DDE9G/ 'D9'DJ H( #(1JD 30 ) D*/1J3 'DD:) 'D91(J) (K-12) *7(JB 9EDJ, H C0DC DC*'() H*7(JB 'DEF'G, DE/13J 'DD:) 'D91(J). CE' JH,/ #1(9) 941 E9G/ 5JAJ D*/1J( 'DE9DEJF. DDE2J/ EF 'DE9DHE'* #H DD*3,JD 'D1,'! 'D%*5'D (EC*(F' 9DI ( HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org) #H JECFC 2J'1) EHB9F' 9DI 'D4(C) 'D%DC*1HFJ) HYPERLINK "http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html" http://nclrc.org/profdev/nclrc_inst_pres/summer_inst.html EB/E) 9F (1F'E, 3*'1*HDC %9/'/ /H1' ,HF3F 3*'1*HDC GH #-/ (1'E, 'D-CHE) 'D#E1JCJ) D*/1J( E9DEJ H 7D'( 'DD:*JF 'D91(J) H 'D5JFJ) H JBHE (*EHJD 9// C(J1 EF 'DE9'G/ 'D5JAJ).H GH EF3B EF 71A 'DD,F) 'DH7FJ) DE1C2 'DD:'* 'D',F(J) AJ ,'E9) EJ1JD'F/. H B/ +E *EHJD -H'DJ H'-/ H941HF E9G/ 91(J H HE9'G/ */1J( 'DE9DEJF H 'DC+J1 EFG' DG' EF- H1H'*(. DD%7D'9 9DI B'&E) C'ED) EF 'D(1'E, 'D1'&9) 'D*J 3HA *B/E .D'D G0' 'D5JA,1',9 'DB'&E) AJ 'D7(9) 'D%F,DJ2J) DDF41) #H %6:7 9DI: HYPERLINK "http://www.nflc.org/projects/current_projects/startalk/Arabic.php" \t "1" http://www.nflc.org/projects/current_projects/startalk/Arabic.php F(0) 9F E9'JJ1 *9DE 'DD:) 'D91(J) EF E1-D) 'D1H6) H-*I 'DE1-D) 'D,'E9J) DB/ +E F41 'D7(9) 'D,/J/) EF E9'JJ1 *9DE 'DD:) 'D91(J) EF E1-D) 'D1H6) %DI 'DE1-D) 'D,'E9J) AJ 'DB1F 'D-'/J H'D941JF AJ 3F) (2006) EF 71A *9'HFJ) 'DE9'JJ1 'DH7FJ), H G0G 'DE9'JJ1 0'* #GEJ) C(J1) H JECFCE 'D-5HD 9DI F3.) EF: National Standards Report P.O. Box 1897 Lawrence, KS 66044 USA Phone: (785) 843-1235 Fax: (785) 843-1274 Or on-line at: HYPERLINK "http://www.actfl.org" www.actfl.org. H DD-5HD 9DI F3.) E7(H9) ('DD:) 'D91(J), %*5DH' (3DJE) 'F*6'E 9DI 'D9FH'F 'D"*J: HYPERLINK "mailto:nclrc@gwu.edu" nclrc@gwu.edu *CAD CD EF 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* H 'D*9'HFJ) 'DH7FJ) DDE9'JJ1 H'D1'(7) 'D#E1JCJ) D#3'*0) H'DE1C2 'DH7FJ DE5'/1 'DD:) AJ 'D41B 'D#H37 (AATA) HYPERLINK "http://web.wm.edu/aata/" http://web.wm.edu/aata/ 'D91(J) (C*'() 'DE9'JJ1 D*9DE 'D91(J) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ). HAJ 9'E 1996 *E F41 C*'( (9FH'F "E9'JJ1 *9DE 'DD:) 'D#,F(J) AJ 'DB1F 'D-'/J H'D941JF" EF BP(ND 'D*9'HFJ) 'DH7FJ) DDE9'JJ1 'D0J 7HQ1 'DD#G/'A 'D.E3) D*9DE 'DD:) HGJ (*H'5D -+B'A'* -1(7 -EB'1F'* -E,*E9'*) HB/ *E '3*./'E G0G 'D#G/'A D%9/'/ E9'JJ1 D*9DE 'DD:'* 'D5JFJ) H''DD'*JFJ) H'DJHF'FJ) 'DCD'3JCJ) H'DA1F3J) H'D#DE'FJ) H'D'J7'DJ) H'DJ'('FJ) H'D(1*:'DJ) H'D1H3J) H'D'3('FJ). H C0DC D*9DE 'DD:) 'D91(J). HB/ *E *B/JE F3. EF 'D7(9) 'D#.J1) DE9'JJ1 'DD:) 'D91(J) AJ :1A) EC*8) ('D-6H1 AJ 'DE$*E1 'D0J #B'EG 'DE,D3 http://www.actfl.org 'D#E1JCJ D*/1J3 'DD:'* 'D#,F(J) AJ 4G1 FHAE(1 2005 (1F'E, 'DD:) 'D91(J) (/J1(H1F K-16 AJ C'FHF 'D+'FJ 2006 #9DF 'D1&J3 (H4 9F E('/1) F3DJ DD#EF 'DH7FJ DD:) HG/AG' 'D1&J3J GH 2J'/) 'DCA'!) 'DD:HJ) DEH'7FJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'DD#E1JCJ). DD%7D'9 9DI ED.5 9F (1F'E, F3DJ %6:7 9DI: HYPERLINK "http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/58733.htm" \t "1" http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/58733.htm HEF0 0DC 'D-JF C'F GF'C 9// EF 'DE4'1J9 'D*J # F4&* HEF (JFG'(1F'E, 'DD:) 'D91(J) 'D1&J3J 'D0J +E *H,JGG EF 71A ,'E9) HD'J) EJ*4:'F HJ4ED 'DE/'13 'D9EHEJ) AJ /J1(H1F HYPERLINK "http://arabicflagship.msu.edu/index.php" \t "1" http://arabicflagship.msu.edu/index.php G0' 'D(1F'E, 3HA JB/E DD7D'( AJ 'DE/'13 'D9EHEJ) (/J1(H1F A15) /1'3)'DD:) 'D91(J) (H6H- C'ED EF 1J'6 'D'7A'D %DI 'DE1-D) 'D,'E9J).CE' #F 'D(1F'E, 3J4ED F7'B 'D*FEJ) 'DEGFJ) DDE9DE H*7HJ1 EF'G, 'DD:) 'D91(J) D,EJ9 'D#9E'1 H'DE3*HJ'* H'DEH'/.H %FF' ,EJ9' F*7D9 %DI 'D*7H1'* 'DG'E) AJ 'DE,'D'* 'DF'*,) 9F G0' 'D(1F'E,. (1'E, 5JAJ) DD7D'( 1,'!#L *5A- G0G 'DF41) ('DD:) 'D%F,DJ2J) DDE2J/ EF 'D*A'5JD 9F 'D(1'E, 'D5JAJ) DD7D'(. 'DE$*E1'* HH14'* 'D9ED 'DB'/E) .77 E3(B' LD-6H1 G0G 'D#-/'+ 'DG'E)! 'DB'JLE) 'DC'ED) DG0G 'DE$*E1'* H'DH14'* EH,H/) AJ 'D7(9) 'D%F,DJ2J) EF G0G 'DF41). __________________________________________________ EH'1/ DE/13J 'DD:) 'D91(J) G0G (96 'DEH'1/ 'D91(J) 'D*J -5D* 9DJG' 9DI 'D%F*1F* H 'D*J #H/ #F #41CCE E9J AJG'.%0' C'F D/JCE #J 'B*1'-'* DDE2J/ EF 'DEH'B9 'D91(J) DDE9DEJF, 'D1,'! 'D%*5'D (F' 9DI: HYPERLINK "mailto:nclrc@gwu.edu" nclrc@gwu.edu F'/J C*( 'DD:) 'D91(J) HYPERLINK "http://membres.lycos.fr/arabic/Frame-e.html" http://membres.lycos.fr/arabic/Frame-e.html G0' 'DEHB9 J916 DC C*( 'DD:) 'D91(J) HJ6E 'D9/J/ EF 'D/1H3 'D*J **6EF 'DF5H5 H'D#5H'* H'D*A3J1'*. CD CDE) 91(J) J1'ABG' *1,E) ('DD:) 'D'F,DJ2J) HCJAJ) F7BG'. (1F'E, D*9DE 'DD:) 'D91(J) HYPERLINK "http://www.finemediagroup.com" http://www.finemediagroup.com 3F/('/ 'D91(J GH (1F'E, E3'9/ D*9DE 'DD:) 'D91(J) (71JB) 31J9) .H GH E,1( (F,'- ED-H8 H J1*'/G #9/'/ C(J1) EF 'DE9DEJF H'D7D'( H'D"('!. EHB9 #3*1HD'( D*9DE 'DD:) 'D91(J) HYPERLINK "http://www.astrolabe.com/?sid=6d4b7915ed08383c4c78dd9c25dbdc0d" http://www.astrolabe.com/?sid=6d4b7915ed08383c4c78dd9c25dbdc0d G0''DEHB9 E.55 DD7D'( 'DE(*/JRJF AJ *9DE 'DD:) 'D91(J) AJ 'DE/'13 'D+'FHJ). H3J3*AJ/ 'D7D'( EF G0' 'DEHB9 ('9*('1G E5/1 %6'AJ. HB/ C*( #5D' ('DD:)'DA1F3J) D0DC A%F 'DD:) 'D%F,DJ2J) E,//). #1'EJ/J' http://www.aramedia.com/aalinks.htm "D'A EF 'D1H'(7 -3( 'D*1*J( 'D#(,/J EF #DA %DI J E+D 1'(7) 'D7D'( 'D91( 'DEGFJJF B3E 'DD:) 'D91(J) AJ 'D,'E9'* 'D#EJ1CJ). H3*,/HF #J6'(1'E, D*9DE 'DD:) 'D91(J) H(1'E, 'D*1,E). EHB9 D(F'FJ D*9DJE 'D91(J) HYPERLINK "http://wwwlb.aub.edu.lb/~webcames/learningArabic.htm" http://wwwlb.aub.edu.lb/~webcames/learningArabic.htm JH,/ AJ G0' 'DEHB9 *E'1JF 5H*J) EF 'D,2!'D+'D+ EF "'DC*'(" H C0DC E9DHE'* 9F E1C2 /1'3'* 'D41B 'D'H37 AJ 'D,'E9) 'D'EJ1CJ) AJ (J1H*. EHB9 G,D) http://www.hejleh.com/tree/names.htm JB/E G0' 'DEHB9 E9DHE'* 9/J/) 9F 'DF7B EH'B9 DC*( 'DD:) 'D91(J). 9'DE 'D#.('1 http://www.geckil.com/~harvest/arabic/ AJ G0' 'DEHB9 3*,/HF 1H'(7 DD#.('1 'D91(J) HE-7'* 'D%0'9) H'D*DA2JHF. #B3'E #.1I *4ED BH'9/ 'DD:) 'D91(J) H(1'E, 'D*1,E) H 'D.7 'D91(J. B3E ".1 J*6EF E9DHE'* 9F #E'CF */1J3 'DD:) 'D91(J). EHB9 (J1DJFC HYPERLINK "http://pearlinkonline.pearlinksoftware.com/arabiclinks/mosquespage.htm" \t "1" http://pearlinkonline.pearlinksoftware.com/arabiclinks/mosquespage.htm EHB9 *91JAJ ('D+B'A) H'DD:) 'D91(J) E9 H,H/ H5D'* 9/J/) D(1'E, *9DJE 'DD:) 'D91(J) CE' J-*HJ 'J6' 9DJ E9DHE'* +B'AJ) 9F 'D/HD 'D91(J) . EHB9 'DE-J7 HYPERLINK "http://www.moheet.com/" \t "1" http://www.moheet.com/ EHB9 4'ED J-*HJ 9DJ 'D#.('1 DCD 'D9'DE H.'5) #.('1 'D9'DE 'D91(J E9 H5D'* 9/J/) DCD 'D/HD 'D91(J).J*A1/ 'DEHB9 ('D*,/J/ 'D/'&E DDEH6H9'* 'D*BFJ) H'D7(J) '6'A) D916 DDC*( 'DE*EJ2). __________________________________________________________ 'D5Q-JA) 'D%.('1JQ) JBHE 'DE1C2 (F41 5-JA) %.('1J) A5DJ) ('DD:*JF 'D91(J) H'D%F,DJ2J) EC1Q3) D-BD *9DJE 'DD:) 'D91(J) EF 1J'6 'D#7A'D H-*I 'DE1-D) 'D+'FHJ) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/). H*4ED 'D5Q-JA) 'D%.('1JQ) EB'D'* EEJ2) H.77 DD/1H3 H'F7('9'* 9F 'D5A HB55 DF,'- 'D7D() AJ *9DE 'DD:) 'D91(J) EF 'D1J'6 H-*I 'DE1-D) 'D+'FHJ) H*/1J( 'DE9DQEJF HE1',9'* #/'1) 'D*9DJE H'DE9DHE'* 9F CJAJ) (/! HE3'F/) (1F'E, *9DJE 'DD:) 'D91(J) EF 1J'6 'D#7A'D %DI 'DE1-D) 'D+'FHJ) HCD 'D#F47) 'DEAJ/) 'D*J B/ J71-G' 'DE/1Q3HF. HDCFF' DF F3*7J9 %*E'E G0' 'D9ED (EA1/F' (D F-*', 'DI E3'GE'*CE H'1'&CE D0DC 'D1,'! %13'D EB'D'*CE H'AC'1CE 9DI 'D(1J/ 'D%DC*1HFJ 'D*'DJ: HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org H8JA*J 'D*J #-DE (G' %9/'/: -F'F 9J3I 'DE9'JJ1 'DE3*G/A): a.a *H'5D (JF 'D*D'EJ0 a.b *H'5D *-DJDJ a.c *H'5D '3*91'6J b.a EE'13'* 'D+B'A) H'D-6'1) c.a %J,'/ 'D5D'* c.b 'D-5HD 9DI E9DHE'* ,/J/) d.b EB'1F) (JF 'D+B'A'* H'D-6'1'* e.b 'D*9DE E/I 'D-J') J*91A 'D*D'EJ0 'DEF*EHF %DI #31 0'* #5HD 91(J) AJ 'D5A 'D.'E3 9DI 'D-P1A H'DEGF AJ #E1JC' H'D(D/'F 'D91(J) -J+ J3*C4AHF 'D-1A) #H 'DEGF) 'D*J *DBI '-*1'E'K C(J1'K HJ(-+HF 9F 'D#3('( 'D*J */9H %DI 0DC. J(/# 'D*D'EJ0 (*,EJ9 #AC'1 HE9DHE'* 9F 'DEGF H'D-1A 'D*J *OE'13 -'DJ'K AJ E,*E9GE #H 'D*J JE'13G' #(F'! 'D,'DJ) 'D91(J) H9F FH9J) 'DED'(3 'D*J J1*/JG' #5-'( 'DEGF H#E'CF EE'13) *DC 'DEGF H9F 'D#F47) H'DE$GD'* 'D61H1J) DCD EGF). HJ4*1C 'D*D'EJ0 AJ %9/'/ ,/HD J91A CD 'D#,2'! 'D61H1J) EF 'DE9DHE'* 'DH',( E91A*G' 9F CD EGF). +EQ J3*E9 'D*D'EJ0 %DI -/J+ 5'-( EGF) **EQ '3*6'A*G AJ 'D5A HDJCF 7(J('K DJ.(1GE 9F 7(J9) 9EDG H'DE/) 'D*J '3*:1BG' -*I #5(- 7(J('K HC0DC 9F #3('( '.*J'1G DG0' 'DE,'D 'DEGFJ. H#+F'! 'D%3*E'9 JBHE 'D*D'EJ0 (#.0 ED'-8'* J/HFHFG' 9DI 'D,/HD HJH'5DHF 71- #3&D*GE 9DI 'D6JA. HCH',( EF2DJ D0DC 'DJHE JBHE 'D*D'EJ0 ('3*,H'( "('&GE H#EQG'*GE 9F 'DEGF 'D*J JE'13HFG' H'DE$GD'* 'DD'2E) DG' H#3('( '.*J'1GE DG0G 'DEGF. HAJ 'DJHE 'D*'DJ J*('/D 'D*D'EJ0 'DE9DHE'* 'D*J -5DH' 9DJG' H(9/ 0DC JB1# 'D*D'EJ0 (96 'DEB'D'* 'DE*.55) H'D#BH'D 'DE#+H1) H'D#49'1 'D*J *$CQ/ 9DI #GEJ) HEF2D) EGF E9JF). +EQ J(-+ ,EJ9 *D'EJ0 'D5A #H,G 'D4(G H'D%.*D'A (JF 'DHD'J'* 'DE*-/) H'D9'DE 'D91(J 9F/ /1'3) 'D-H'A2 H'D#3('( 'D*J *$+1 AJ '.*J'1 'DEGF. HCE41H9 .*'EJ JC*( CD *DEJ0 EB'D' #H J5EE DH-) 9F 'DEGF) 'D*J J-DE #F JE'13G' AJ 'DE3*B(D 9DI #F JH6Q- EF .D'D G0' 'DE41H9 'D.7H'* 'D*J J,( 9DJG #F J*Q(9G' DJ-BB G0' 'DG/A H3(( '.*J'1G DG0G 'DEGF). H(9/ 0DC J916 CD *DEJ0 E41H9G #E'E 2ED'&G AJ 'D5A 9DI #F J1*/J #+F'! 'D916 ED'(3 EF'3() DDEGF) 'D*J '.*'1G' HJ-ED 'D#/H'* 'DE3*./E) 9F/ EE'13) G0G 'DEGF) CE' J,( 9DJG #F J,J( 9F 'D#3&D) 'D*J J71-G' 2ED'$G 9F E41H9G. ED'-8'* *#EQDJQ): a.a J*('/D 'D*D'EJ0 E9DHE'* -5DH' 9DJG' (9/ '3*,H'( "('&GE H#EQG'*GE +EQ J,J(HF AJ HB* D'-B 9F #3&D) *.5Q #3('( '.*J'1GE DG0G 'DEGF. a.b J3*E9 'D*D'EJ0 %DI -/J+ 6JA EF 'D6JHA. a.c J3*916 'D*D'EJ0 EGF*GE 'D*J J*EFQHF EE'13*G' AJ 'DE3*B(D. b.a J3*C4A 'D*D'EJ0 'DEE'13'* 'DJHEJ) H,/'HD #9E'D 'D9/J/ EF 'DEGF AJ 'D9'DE 'D91(J. c.a J,/ 'D*D'EJ0 'D5D) (JF /13 'DD:) 'D91(J) HE'/) 'D/1'3'* 'D%,*E'9J) 9F/ 'D-/J+ 9F 'DEGF AJ 'DE,*E9 'DE-J7 (GE. c.b J,E9 'D*D'EJ0 E9DHE'* 9F EF2D) 'DEGF 'DE.*DA) 9F/ B1'!) (96 'D#BH'D 'DE#+H1) H'D#49'1. d.b J3*C4A 'D*D'EJ0 #H,G 'D4(G H'D%.*D'A'* 'D+B'AJ) (JF 'D9'DE 'D91(J H'DHD'J'* 'DE*-/) 9F/ EB'1F) EF2D) 'DEGF 'DE.*DA) AJ G0G 'D(D/'F. e.b J-5D 'D*D'EJ0 9DI E9DHE'* 9F 'DEGF 'D*J *-8I ('G*E'E 4.5JQ D/JGE. G0' 'DF4'7 'DEB*1- E,1/ F4'7 FEH0,J -J+ JOECF #F JBHE 'DE9DE (*9/JDG DCJ J*D'!E E9 #FH'9 #.1I E.*DA) EF 'D(1'E, H'DEH'BA HC0DC E9 E1'-D 'D9E1 'DE.*DA) HE.*DA E3*HJ'* 'DCA'!) 'DD:HJ) D/I 'D*D'EJ0.AE+D' JECF DDE9DE #F JBHE (9ED #F47) #.1I -HD 'D#4J'! 'D*J J-(G' #H JC1GG' 'D*D'EJ0 #H9F 'D9'/'* H'D*B'DJ/ 'DE.*DA), 'D.. *,1(*J EF 'DE.'6 / 13 3F) %9/'/ DJF' .DBJ, E/'13 FJHGH1'J2F J31FJ #F #C*( G0G 'D#371D#4'1CCE *,1() 13 3F) EF 'DE.'6 #E6J*G' AJ E-'HD) 'DH5HD %DI 'D(1F'E, 'D#E+D 'D0J J./E *9DJE 'DD:) 'D91(J) CD:) #,F(J). HB/ (/#* G0G 'D1-D) 3F)1990 (B1'1J 'D9H/) %DI EB'9/ 'D/1'3) DD'3*A'/) EF 'DF8'E 'D/1'3J AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ). HCF* #*7D9 (4CD .'5 %DI *.55 J3'9/FJ 9DI AGE #7A'DJ H*1(J*GE H*4,J9GE 9DI 'D*E3C (/JFGE DJ491H' ('D92) CE3DEJF #E1JCJJF A(/#* ('D*3,JD AJ 3* H-/'* E*9DB) ( "FEH H*7H1 'D#7A'D" (CDJ)( Glendale Community College) HB/ '3*E*9* (*9DE 'DE('/I! 'D#3'3J) DG0' 'D*.55 HH,/* FA3J HB/ #FGJ* #1(9JF H-/) (E' AJ 0DC 'D,'F( 'DEJ/'FJ 'DE7DH( AJ G0' 'D*.55. HC'F* G0G 'D3FH'* AJ E,'D "FEH H*7H1 'D#7A'D" FB7) *-HD AJ -J'*J %0 #FFJ CF* #491 ('D0GHD H#F' #C*4A 'DC+J1 9F FA3J H9F #31*J. H(9/ HB* B5J1 9DE* #F E/13) FJHG1'J2F HGJ E/13) %3D'EJ) C'F* *9J/ A*- #(H'(G' EF ,/J/ AJ EF7B) ('3/JF' HB/ '*5D* (J %/'1) 'DE/13) DD9ED CE9DE) AJ E1-D) 'D1H6'* H('D#.5 CE9DE) D:) 91(J) DE1-D) 'D*EGJ/J HE1-D) 'D*-6J1J. HB/ C'F 'D*-'BJ ('DE/13) FB7) (/'J) ('DF3() DJ %0 419* (%9'/) *7HJ1 (1F'E, ,/J/ D*/1J3 'DD:) 'D91(J) D#7A'D 5:'1 EF 3F 'D+'D+) %DI 3F 'D3'/3) E9 '3*9E'D 'D#3'DJ( H'DF81J'* 'DEF'3() DG0' 'D9E1. HB/ (/#* ('D*.7J7 D@(1F'E, D:) 91(J) E*/'.D HECED DDE-'H1 'D#3(H9J) 'DE3*9ED) AJ */1J3 'D#7A'D 'DD:) 'D%F,DJ2J). HB/ H69 G0' 'D(1F'E, D3F 'D+'D+) '9*E'/' 9DI '3*9E'D 'D-1HA 'D#(,/J) D*/1J3 'DEA1/'* HGJ 'D71JB) 'D*BDJ/J) 'DE+DI 'D*J C'F* 3'&/) "F0'C. H9EHE' DE J4(9 G0' 'D(1F'E, 7EH-J HDE J*E'4I E9 1$J*J HDE J-BB #G/'AJ AJ %97'! 'D#7A'D A15) DD*H'5D ('3*9E'D 'DD:) H'D*CDE (G' 9H6' 9F 'D'3*E'9 %F A9DH'- %DJG' AB7 CF* #7E- %DI (1F'E, *H'5DJ J3*E*9 (G 'D#7A'D ('DD:) HJCHF 'D*1CJ2AJG 9DJGE D' 9DI 'DE9DE). H.D'D G0G 'D3FH'* AJ E/13) FJHG1'J2F C'F* D/J 'DA15) D#4'1C (9// EF H14'* 'D9ED CE' 'F6EE* %DI (1F'E, AJ HD'J) C'DJAH1FJ' AJ */1J( E/13J 'DD:'* 'D#,F(J) E/*G #1(9 3FH'*. H.D'D 'D3F) 'DE/13J) 1999/2000 9ED* 9DI *CJJA #3'DJ( HF81J'* H(J/':H,J) (1F'E, *9DJE 'DD:) 'D#,F(J) E9 E' *9DE*G .D'D /1'3*J 9F 9DE 'D7AHD) 'D#HDI 'DE(C1) H(/#* (1F'E,' ,/J/' ('D*F3JB E9 E*.55 AJ E,'D 'DD:) 'D91(J) C'F EC*( 'D/1'3'* 'D%3D'EJ) H'D91(J) B/ '3*6'AG D'.*('1 H*BJJE (1F'E, 'DD:) 'D91(J) AJ E/13) FJHG1'J2F. HB/ '3*A/* EF *,1() 'D3J/ #-E/ .H14J/ AJ E,'D */1J3 'DD:) 'D91(J) C#3*'0 AJ 'D,'E9) 'D#E1JCJ) AJ 'DB'G1) HCE*.55 AJ E,'D *9DJE 'DD:) 'D91(J) CD:) #,F(J) %0 F3BF' ,GH/F' 3HJ' D%9/'/ (1F'E, ,/J/ E9*E/ 9DI 'D#3DH( 'D*H'5DJ HB'&E 9DI 'DEG'E 'DH8JAJ) '3*F'/' 9DI *H5J'* ACTFL. HC'F E-*HI 'D(1F'E, J9*E/ #3'3' 9DI *B/JE 'DB55 'D*J J3*E*9 (G' 'D#7A'D AJ G0' 'D3F -J+ J*9DEHF EF 'D5H1 HEF 'D*9'(J1 ('DD:) 'D91(J) H-J+ J3*9EDHF EG'1'*GE 'DD:HJ) ('DD:) 'D91(J) D*BDJ/ 4.5J'* 'DB5). HB/ -BB 'D(1F'E, F,'-' ED-H8' AJ E/13*F' (FJHG1'J2F). HCF* E5EE) 9DI %7D'9 (BJ) 'DE9DE'* 'DEG*E'* (E,'D *9DJE 'DD:'* 'D#,F(J) DE1-D) 'D1H6'* AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) 9DI G0' 'D(1F'E, CE' (/#* 'D%*5'D ('DGJ&'* 'DEG*E) (G0' 'DE,'D E+DACTFL H NNEL NRLC H(9/G' (/#* ('DE4'1C) AJ %DB'! 'DE-'61'* AJ 'DEF'3('* 'D*J *-61G' G0G 'DGJ&'*. HB/ A*-* 'DE,'D DCD E9DE'* 'DD:'* 'D#,F(J) DD%7D'9 9DI (1F'E,J DD%3*A'/) EFG CE' A*-* 'D('( DDE*.55JF D*BJJEG HB/ H5D*FJ EFGE 1/H/ H*9DJB'* 1'&9) HE4,9). CF* #J6' ECDA) ('D9ED CE/J1) D(1F'E, 'DD:) 'D91(J) HCE/1() DE9DE'* E1-D) 'D1H6'* AJ 'DA1H9 'D#1(9) DE/'13 (FJHG1'J2F) HEF G0' 'DEHB9 '3*E*9* (ED'-8) HE*'(9) *7H1 'D#7A'D AJ *9DE 'DD:) 'D91(J) H'D*7H1 'DEGFJ D/I 'DE9DE'* (A6D */1J(GE D*CJJA #3'DJ(GE D**F'3( E9 'DE1-D) 'D9E1J) DD#7A'D. DB/ H69 G0' 'D(1F'E, D*9DJE 'DD:) 'D91(J) CD:) #,F(J) DD#7A'D EF 3F 'D+'D+) %DI 3F 'D3'/3) HB/ D'BI G0' 'D(1F'E, F,'-' C(J1' AJ E/13) (FJHG1'J2F) HB/ *E 'D%B('D 9DJG EF E/'13 E.*DA) EF HD'J'* #.1I EE' ,9DG (1F'E,' E7DH('. %F G0' 'D(1F'E, E9*E/ 'D"F AJ 941) E/'13 AJ #E'CF E.*DA) EF 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ). #4,9 H#/9H CD E9DE) EG*E) (E,'D *9DJE 'DD:) 'D91(J) %DI %DB'! F81) A'-5) 9DI (1F'E, :"GJ' F*CDE 'D91(J)". H%FJ %0 #4'1CCE *,1(*J G0G 'D*J '3*E1* 13 3F) EF 'DE-'HD) D*9DJE 'DD:) 'D91(J) CD:) #,F(J) .#*EFI #F J*A'/I EF J#*J EF (9/J 'DHBH9 AJ FA3 'D#.7'! #H'DE1H1 (FA3 'DE1'-D 'D*J 3(B* H5HD G0' 'D(1F'E, %DI E' GH 9DJG EF 'DF6, H'DF,'-. GJ' F*CDE E9' (1F'E, 'DD:) 'D91(J) DE/'13 FJHG1'J2F (C'DAH1FJ' EB/E): G0' (1F'E, D*9DJE 'DD:) 'D91(J) DD#7A'D :J1 'DF'7BJF (G'. HB/ (FJ 9DI 'DE('/& 'D*'DJ): @ #A6D 71JB) D*9DJE 'D#7A'D 'DD:) 'D#,F(J) GJ 'D71JB) 'D4AHJ) H(/HF C*'().. HJ*E 0DC 9F 71JB 'DB55 'D*J J-(G' 'D#7A'D. HJ7D( EFGE *E+JDG' H*C+1 'DE9DE) EF %3*./'E 'D5H1 H'DE,3E'* H'D#4J'! 'D-BJBJ) H:J1 'D-BJBJ). @ D' J,( *9DJE 'D#7A'D 'D-1HA 'D#DA('&J) B(D %3*JA'! 417JF. #HD': (DH: 'D7AD 3F 'D3'(9) -J+ D' J3*7J9 'D7AD %*B'F 'DB1'!) H'DC*'() (D:) #.1I B(D G0G 'D3F. +'FJ'K: H5HD 'D7AD %DI E3*HI E9JF EF 'DB/1) 'DD:HJ). JB'3 G0' 'DE3*HI %E' (9// 'DCDE'* (-H'DJ #DA CDE) #HE' %DI 0DC) #H (EBJ'3 ".1 #/B E+D 'DH8'&A 'DD:HJ) 'D*J J3*7J9 'D7AD 'DBJ'E (G'. %0'K D' F7D( E@F 'D7AD C*'() #H B1'!) CDE'* H,ED D' J91AG' (D CDE'* H,ED 3(B DG %3*./'EG' AJ EH'BA E.*DA). J*E *-BJB 'D#G/'A 'DE1,H) EF .D'D G0G 'D3D3D) 9DI +D'+ E1'-D.. 'DE1-D) 'D#HDI: E1-D) 'D%3*E'9 H'D*9(J1 9F 'DAGE %E' 9F 71JB *1/J/ 'DEA1/'* H'D9('1'* #H 9F 71JB 'D-1C'* 'D,3EJ) 'D*J JBHE (G 'D7AD (TPR). *6E /1H3 G0G 'DE1-D) EA1/'* EF -J') 'D7AD 'DJHEJ) (79'E @ 41'( @ ED'(3 @ D9( @ -JH'F'* @ #4J'! EH,H/) AJ 'D5A H'D(J*). JC*3( 'D#7A'D B/1) (3J7) 9DI %F*', EA1/'* ,'E/) E*CDA) #H 9/ #4J'! 9DI 4CD BH'&E. H'D*9(J1 9F 'DAGE (@ F9E/D'. AJ FG'J) G0G 'DE1-D) JB/E 'D(1F'E, B55'K B5J1) *-*HJ 9DI EA1/'* H*1'CJ( 3(B DGE *9DEG' D*GJ&) 'D#7A'D DDE1-D) 'D+'FJ). 'DE1-D) 'D+'FJ): E1-D) 'D%F*', 'DD:HJ EF CDE'* H9('1'* E.*51) HEF +E %C*3'( 'DB/1) 9DI %3*E'9 HAGE B55 E7HD) (#-/'+ E.*DA) H'D%,'() 9DI #3&D) E*9DB) (E,1J'* 'DB5) (%3*./'E 'D,ED 'D(3J7). @ J3*7J9 'D7AD AJ G0G 'DE1-D) #F J*'(9 E-'/+) H,G'K DH,G ((%3*./'E 'D91'&3) H#F J3#D HJ,J( 9DI #3&D) E3*H-'G EF EH6H9'* E1*(7) (FA3G #H 'D(J&) 'DE-J7) (G. JE*DC 'D7AD AJ G0G 'DE1-D) B/1) (3J7) 9DI %3*./'E 'DD:) D%F,'2 (96 'DEG'E.. @ *('/D 'D*-J'*:5('- 'D.J1 @ E3'! 'D.J1- #GD'K H3GD'K- CJA -'DC.. @ %3*./'E 9('1'* EG0(): EF A6DC @ 4C1'K @ 9AH'K- (3E 'DDG @ 'D-E/ DDG.. @ 'D*91A 9DI #3E'! 'D#4J'! 'D4'&9): 'D79'E @ 'D41'( @ 'DED'(3 @ 'D-JH'F'*.. @ 'D*9(J1 9F 'DEDCJ) H'D'1*('7: C*'( 'DHD/ @ C*'(J @ C*'(C @ C*'(G' @ 9F/J @ 9F/C @ 9F/G @ 9F/G'.. @ H5A 'DFA3 H'D".1JF: #F' 39J/ @ 'D,H ,EJD @ #F*N @ #F*P @ GH @ GJ.. @ *-/J/ 'DEC'F: AHB @ *-* @ 9DI @ AJ @ #E'E @ @ 'D*9(J1 9F 'DE-(): #F' #-( @ #F' D' #-(.. @ 'D*9(J1 9F 'D1:(): #F' #1J/P @ #F' D' #1J/.. @ 5J':) #3&D) H'D%,'() 9DJG': GD.... F9E/ D'. #JF E' G0' E' G0G.. @ 'D*91A 9DI 'D#DH'F: #-E1 @ #21B @ #.61 @ #5A1... @ 'D9/: EF 1 @ 10. @ 'D*9(J1 9E' J-/+ 'D"F (E6'19): 'DHD/ JD9( ('DC1) 'D"F... J,( 'D#.0 (9JF 'D'9*('1 #F 'D7AD AJ G0G 'DE1-D) JF*, 'DD:) E5-H() ((96 'D#.7'! ('DEB(HD)). 'DE1-D) 'D+'D+): E1-D) 'D%F*', 'DD:HJ AJ ,ED E*1'(7) 9F 71JB 'DH5A H'D31/. AJ G0G 'DE1-D) J*6EF 'D(1F'E, 3D3D) EF 'DB55 'DE4HB) DD#7A'D H'D*J *-*HJ 9DI EA1/'* ,/J/) E9 *C1'1 'DEA1/'* 'DB/JE) H*1'CJ( B/JE) H,/J/). HAJ FA3 G0G 'DE1-D) JC*3( 'D7AD 'DB/1) 'DE*H37) 9DI 'DBJ'E ((96 'DEG'E 'DD:HJ) EF 'DE1-D) 'D3'(B) ('D%6'A) %DI: @ 'D*9(J1 9F 'D'3*7'9): #3*7J9 #F... D' #3*7J9 #F.. @ %97'! %14'/'* H'D'3*,'() DG'. @ 'D*91A 9DI 'D#DH'F (E0C1) @ E$F+)): #21B @ 21B'!. #-E1 @ -E1'!.. @ 'D*9(J1 9F 'DH,H(: J,( #F.. D' J,( #F.. @ 'DEB'1F) (JF 4J&JF #H #C+1: 'DBDE #7HD... 'D#3/ #BHI... 'DAJD #C(1 'D-JH'F'*... @ 'D*1*J(: (#HD @ +'F @ +'D+ @ 1'(9 @ .'E3...) @ 'D*9(J1 9F 'D9'/'*: #F'E E(C1'K @ #B1# 'DB1"F @ #:3D J/J B(D 'D#CD @ #:3D J/J (9/ 'D#CD. @ 'D*9(J1 9F -/+ AJ 'DE'6J / 'DE6'19/'DE3*B(D. @ %97'! 'D#3('(: #0G( 'DI 'DE/13) D#*9DE. "CD D#FJ ,'&9.... 'D%F*', 'DD:HJ E' 2'D AJ E1'-DG 'D#HDI EF -J+ 'D/B) HDCF ('D*C1'1 H'D#D9'( 'D,E'9J) **7H1 'DD:) 9F/ 'D7AD HJ*ECF AJ FG'J) 'DE1'-D EF %F*', 'DD:) AJ ,ED E*1'(7) E5-H() ((96 'D#.7'! 'DD:HJ) ('DEB(HD)). AJ 'DFG'J) J,( #.0 'DFB'7 'D*'DJ) (9JF 'D'9*('1 : @ 'DD:) DJ3* :'J) AJ 0'*G' H%FE' H3JD) D#/'! H8'&A D:HJ) E9JF). %0'K J,( 9DI 'DE9DE) #F *1C2 9DI *9DJE 'D#7A'D '3*./'E 9F'51 'DD:) 'D*J J*9DEHFG' AJ #/'! 'DEG'E 'DD:HJ) 'DE7DH(). @ 'D%91'( DJ3 E1'/A'K DD:) 'D91(J) H%FE' GH ,2! EFG'. D' J,( *9DJE 'D#7A'D 'D%91'( HDCF J,( #F J*916H' DG -*I J#DAHG HJ3*7J9H' #F JEJ2H' 'DCDE'* 'DE91(). %0'K JO3E- DD#7A'D ('D.7# AJ 'D%91'( -*I H%F FNHQN FOH' :J1 'DEFHF. @ DD#7A'D B/1) C(J1) 9DI E-'C') 'DF7B H'DF(1 HD0DC D' JD2E *.5J5 HB* #H ,G/ D*9DJE G'*JF 'DEG'1*JF 'DEFA5D*JF. 3HA J*9DEGE' 'D#7A'D D'-B' EF .D'D 'D'3*E'9 %DI 'DE9DE) H'DH3'&D 'DE3'9/). E-*HJ'* 'D(1F'E, J-*HJ 'D(1F'E, 9DI ECHF'* #3'3J) 'DE3*HI 'D#HD: /13 1 - 50 DVD 9DI #3'DJ( *B/JE 'D(1F'E, FE'0, D/1H3 *7(JBJ) DE3'9/) 'DE9DE AJ *B/JE 'D/1H3 EF (1 38) C*'( 'DE9DE H #F47) DDB55 'D/13 EF (39 50). -'D(7'B'* 'D*9DJEJ) DDEA1/'* 9DI B15. %.*('1'* D*BJJE 'D'3*E'9 H'DAGE DDE3*HI 'D#HD. 5 B55 7(9* AJ +D'+G #,2'! EDHFG H J5'-(G' 31/ DDB5) E9 #:FJG 91'&3 *3*./E AJ *B/JE 'D/1H3. 'DE3*HI 'D+'FJ: /13 51 - 128 C*'( 'DE9DE H #F47) DDB55. (7'B'* *9DJEJ) DDEA1/'* 9DI B15. %.*('1'* D*BJJE 'D'3*E'9 H'DAGE DDE3*HI 'D+'FJ. 10 B55 EDHF) *B3E 9DI 'D4CD 'D*'DJ: # 5 B55 EDHFG HJ5'-(G' 31/ DCD B5G E9 #:FJG. ( 4 B55 E5H1G EDHFG. * B5G H'-/) 9DI CD *B/E 9F 71JB 916 overhead projector. 'DE3*HI 'D+'D+: /13 129 - 212 C*'( 'DE9DE H #F47) DDB55. (7'B'* *9DJEJ) DDEA1/'* 9DI B15. 24 B5G *B3E 9DI 'D4CD 'D*'DJ: # 17 B5) EDHF) HJ5'-(G' 31/ DDB5) E9 #:FJ) 9DI CD . ( 3 B55 E5H1G EDHFG. * 4 B55 EDHFG 9DI CD DD916 ('3*./'E overheard projector. G0' 'D(1F'E, -'DJ' J916 DD%3*A'/G EFG AJ E/'13 #.1I H *CHF 'D*CDAG 'D%,E'DJG 1450 /HD'1 ((/HF *C'DJA 'D4-F) H9F/ 'D7D( JCHF 'DE3*HI 'D#HD *CDA*G 300 /HD'1 H 'DE3*HI 'D+'FJ 450 /HD'1 H 'DE3*HI 'D+'D+ 700 /HD'1. H'DEH'/ ,EJ9G' ,'G2G . GF'C *.AJ6 10% EF 391 'D(1F'E, %0' '1/*E 'D-5HD 9DI #C+1 EF F3.). F1,H EFCE 2J'1G 'DEHB9 'D%DC*1HFJ H'D-5HD 9DI E9DHE'* 9F (1F'E, "GJ' F*CDE E9'"K. H*BHE 'D#3*'0) DJF' .DBI (*B/JE 'DE3'9/) AJ -'D) #J) *3'$D'* #H %3*A3'1'* (4#F G0' 'D(1F'E, Lkholaki@Newhorizonschool.org HDE/) 9'E C'ED- %*5DH' 9DI 'D(1J/ 'D%DC*1HFJ H'0'92E*E #F *7D(H' G0' 'D(1F'E, F1,H 'D%*5'D E('41G F-F AJ ./E*CE. * 'D4-F J13D COD EC*( 'D*1(J) 'D%3D'EJ) H'DD:) 'D91(J) E/J1) 'DEC*(: 'D3J/) #2EJ1'D/' #DAJ EB'(D) E9 'D/C*H1 E-E/ 9J3I J31 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* #F JB/E DCE AJ G0' 'D9// EF 5-JA*F' 'D%.('1J) EB'(D) E9 'D/C*H1 E-E/ 9J3I, H B/ #,1* 'DEB'(D) 3DJE) 'F*6'E EF 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'*. 'D/C*H1 E-E/ 9J3I E/J1EC*( 9J3I H 41C'$G DD%3*4'1'* H#3*'0 'DD:) 'D91(J) AJ ,'E9) 4JC':H, HGH B'&/ ('12 AJ *9DJE 'DD:) 'D91(J) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H 5/JB -EJE D4(C) E/13J H EGFJ 'DD:) 'D91(J) EF0 9/) 3FH'* H JBHE 'D/C*H19J3I ('D1(7 (JF E/13J 'DD:) 'D91(J) EF E.*DA 'D7H'&A D*H3J9 H*-3JF *9DJE 'DD:) 'D91(J).HJ9*(1 'D/C*H1 E-E/ 9J3I #-/ 'D4.5J'* 'D%3D'EJ) 'D('12) H96H F47 AJ 'DE,*E9 'DE3DE.H AJ 'DHB* FA3G J*9'HF 9F B1( E9 ,EJ9 'DE9DEJF EF E.*DA 'D7H'&A 'D/JFJ) H'D*9DJEJ) AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'DD#E1JCJ). 'D/C*H1 9J3I EG*E 9DI H,G 'D.5H5 (*/'.D 'D+B'A'* H'DD:'* H J(12 G0' AJ 'D91H6 'D*J JBHE (G'. HC'F 96H' AJ 'DD,F) 'DH7FJ) DE9'JJ1 *9DJE 'DD:'* 'D',F(J) H EFG' 'DD:) 'D91(J) H 'D1&J3 'D3'(B DD1'(7) 'D'E1JCJ) DE9DEJ 'DD:) 'D91(J). H3JCHF 'DD#3*'0 'DE/1( AJ E9G/JF EF 'DE9'G/ 'D*J GJ EF *EHJD 3*'1*HDC H'D*J 3JB/EG' 'DE1C2 'DH7FJ DEH'1/ 'DD:'* 5JA 9'E 2007. 3: -/+F' 9F E3J1*C 'D*9DJEJ) HE*J (/# *9DBC ('DD:) 'D91(J) ,: (/#* 1-D*J 'D/1'3J) AJ 'D.E3JF'* EF 'DB1F 'DE'6J 9F/E' #D-BFJ H'D/J (E/13) D*-AJ8 'DB1"F HC'F G0' *EGJ/' D%D-'BJ DD/1'3) ('D#2G1 9ED' (H5J) ,/J. HAJ 0DC 'DHB* C'F -A8 'DB1"F C'ED' 417' EF 41H7 'D/1'3) ('DE9'G/ 'D/JFJ) 'D*'(9) DD#2G1. HA9D' .*E* -A8 'DB1"F H9E1J +D'+ 941) 3F) +E 'D*-B* (E9G/ 'DB'G1) 'D/JFJ HB6J* (G 'D3FH'* 'D*39 'DD'2E) DD-5HD 9DI 'D+'FHJ) 'D#2G1J). HC'F* 'D/1'3) AJ 'DE9'G/ 'D/JFJ) *.*DA 9F 'DE/'13 'D#.1I AJ #FG' C'F* *1C2 9DI 'D9DHE 'D91(J) H'D%3D'EJ) *1CJ2' 4/J/'. AAJ *DC 'D3FH'* 'D*39 *916* D/1'3) 'DF-H 'D91(J /1'3) EA5D) HE*39) HC0DC 'D/1'3'* 'D%3D'EJ) (E.*DA E,'D'*G' C'DABG 'D%3D'EJ H9DHE 'DB1"F H'D-/J+ H'D*H-J/ H0DC %DI ,'F( /1'3) 'D#/( 'D91(J H:J1 0DC EF 'D9DHE 'D7(J9J) H'D%F3'FJ) H'D1J'6J'* H:J1G'. H(9/ 0DC /.D* CDJ) 'DD:) 'D91(J) H/13* AJ B3E 'D*'1J. H'D-6'1) 'D%3D'EJ) -J+ -5D* 9DI 4G'/'* 'D(C'DH1JH3 H'DE',3*J1 H'D/C*H1'G EF FA3 'DB3E. H1:E *.55J AJ 'D-6'1) 'D%3D'EJ) 8D* 'DD:) 'D91(J) H"/'(G' *3*GHJFJ H*BH/ E3J1*J CDE' 3F-* 'DA15) D0DC. H-*I (9/ -5HDJ 9DI 'D/C*H1'G EF 'D#2G1 DE JEF9FJ 0DC 9F 'D/1'3) 9F/E' #*J-* DJ 'DA15) D9ED /1'3'* H#(-'+ AJ 'DD:) H'D+B'A) 'D91(J) AJ ,'E9) C'DJAH1FJ' (DH3 #F,DH3 -J+ -5D* 9DI /1,) 9DEJ) #.1I *3EI (Candidate of Philosophy) C. Phil HGF'C B5) 71JA) F*, 9FG' '1*('7 E3*B(DJ 'D9EDJ H'D9DEJ ('DD:) 'D91(J) H"/'(G' #C+1 EF '1*('7G ('D*'1J. H'D-6'1) 'D%3D'EJ). (9/E' -5D* 9DI 'D(C'DH1JH3 EF CDJ) 'DD:) 'D91(J) C'F* *-/HFJ 1:() 4/J/) AJ EH'5D) 'D/1'3'* 'D9DJ' .'1, 'D#2G1. HCF* #9/ FA3J D0DC EF0 3FH'* E(C1) H#F' AJ 'DE9G/ 'D/JFJ HCF* #9DQE FA3J 'DD:) 'D%F,DJ2J) (FA3J 31' D#F 'D#2G1 C'F J*.0 EHBA' E9'/J' DD:'* 'D#,F(J) "F0'C. HD0DC *B/E* (7D( DD'D*-'B ((1F', /1'3) 'DE',3*J1 AJ 'D,'E9) 'D#E1JCJ) ('DB'G1). HCF* #8F #F E3*HI EG'1'*J AJ 'DD:) 'D%F,DJ2J) J$GDFJ DD'D*-'B (0DC 'D(1F'E,. HC'F* .J() 8FJ C(J1) 9F/E' 'C*4A* #FFJ CF* #BJ3 E3*H'J AJ 'DD:) 'D%F,DJ2J) (E9J'1 F3(J D2ED'&J AJ 'D#2G1 HGE 'D0JF DE J/13H' #J D:) #,F(J) %D' AJ 'DE1-D) 'D,'E9J). HC'F J*-*E 9DJQ #F #1A9 E3*H'J AJ 'DD:) 'D%F,DJ2J) AJ HB* DE *CF EH'1/J 'DE'DJ) *3E- (0DC A916 9DJ #-/ #5/B'&J 'D#E1JCJJF H'D0J C'F J/1Q3 AJ 'D,'E9) 'D#E1JCJ) AJ 0DC 'DHB* #F #3'9/G AJ */1J3 'DD:) 'D91(J) DD#,'F( EB'(D 'D*-'BJ (5AHA /1'3) 'DD:) 'D%F,DJ2J) E,'F' AJ 'D,'E9) AB(D* /HF *1//. C'F 0DC AJ (/'J) 'D9'E 'D/1'3J 1966/67 HGH 9DI E' #8F 'D9'E 'D0J (/# AJG (1F'E, 'D/1'3'* 'D91(J) ('D.'1, CASA. C'F* #HD EH',G) (JFJ H(JF */1J3 'D91(J) DD#,'F( AJ 0DC 'D9'E (/'J) DE4H'1 7HJD DE J*HBA -*I 'D"F. AB/ 'C*4A* #FFJ #BHE (13'D) *1(HJ) +B'AJ) %F3'FJ) -6'1J) (/* HC#FG' #9/* .5J5' DEF GH E+DJ. HCF* AJ (/'J) 'D#E1 #-'HD #F #B*(3 'D71B 'D*J *3*9ED AJ /1'3*J DD:) 'D%F,DJ2J) H#-'HD *7(JBG' 9DI 7D'(J 'D0JF #/1Q3GE 'DD:) 'D91(J). H*-HD 'G*E'EJ */1J,J' %DI *-5JD 'D9DHE 0'* 'D5D) (71B */1J3 'DD:'* 'D#,F(J) D:J1 'DE*CDEJF (G' H'D9DHE 'D*J *(FI 9DJG' G0G 'D71B. HDCF DE JFB79 'G*E'EJ *E'E' (*.55J AJ 'D-6'1) 'D%3D'EJ) HE' J*9DB (G' HJ*49( 9FG' EF A1H9 E91AJ) (D %FG' D'*2'D *+1J H*9EB #(9'/ 'D*9'ED E9 */1J3 'DD:) 'D91(J). HAJ .D'D G0' 'DE4H'1 -8J* (A15 'D*/1J3 AJ E51 H'DHD'J'* 'DE*-/) -J+ *91A* 9DI 'DC+J1 EF 'D2ED'! H'D/'13JF 'D0JF D'*2'D *1(7FJ (GE #H'51 5/'B) HE-() #9*2 (GE' #JE' '9*2'2. 3: E'GJ '.1 'H1'B 'D9ED 'D*J 4'1C*E (G' AJ E$*E1'* 'H #(-'+ DF41 'DD:) 'D91(J) AJ #E1JC' ,: ".1 #H1'B 'D9ED 'D*J *B/E* (G' C'F* #+F'! 'DE$*E1 'D3FHJ DDE,D3 'D#E1JCJ D*9DJE 'DD:'* 'D#,F(J) ACTFL HC'F* 9F '3*1'*J,J) /E, 'D+B'A) 'D91(J) H*H8JAG' AJ 9EDJ) */1J3 'DD:) 'D91(J) AJ 'D5AHA. H#F' EG*E 'D"F ('DE4'1C) AJ *7HJ1 EF'G, H71B */1J3 'D91(J) AJ 'DE1'-D B(D 'D,'E9J) K-12 .'5) H#F GF'C 'D"F E9'JJ1 D*/1J3 'DD:) 'D91(J) HE9'ED*G' E+D 'DD:'* 'D#,F(J) 'D#.1I 'D*J */13 AJ *DC 'DE1'-D. 3: (-CE 96HJ*CE AJ ,E9J) 'DE/13JF 'D91( 'D#E1JC'F , CJA *1HF %3G'E'*G' AJ *7HJ1HF41 'DD:) 'D91(J) ,: DB/ B'E* 'D1'(7) 'D#E1JCJ) D#3'*0) 'DD:) 'D91(J) HD' 2'D* *BHE (/H1 C(J1 AJ 'D%3G'E AJ *7HJ1 HF41 'DD:) 'D91(J). DCF F4'7G' D'J2'D JF-51 AJ /'&1) 'D/1'3'* H'D#(-'+ 'D#C'/JEJ) 9DI 'DE3*HI 'D,'E9J. HJ9H/ 0DC %DI #F 'D:'D(J) 'D98EI EF #96'&G' GE EF (JF 'D9'EDJF AJ 'D*/1J3 AJ 'D,'E9'*, H**1C2 'G*E'E'*GE 9DI E'J*9DB (#EH1 'D*/1J3 HE*7D('*G D*DC 'DE1'-D. H**CHF 96HJ) 'D1'(7) HE,D3 %/'1*G' EF F.() EE*'2) EF 'D#3'*0) 'DE*.55JF AJ 9DHE 'DD:HJ'* 'D*7(JBJ) H'DF81J) H'D"/'( H*CFHDH,J' *9DJE 'DD:'* H'D9DHE 'D#.1I 0'* 'D5D) (+B'A) H*'1J. 'D91(J) HE*CDEJG'. HEF GF' *#*J #GEJ) H.7H1) 'D/H1 'D0J JECF #F *D9(G AJ F41 H*7HJ1 /1'3) 'D91(J) H*/1J3G' /'.D 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H.'1,G'. HE9 '2/J'/ 'D%B('D 9DI /1'3) 'D91(J) H*FH9 #:1'6 H#9E'1 'D/'13JF EF ,G), HE9 /.HD 'D91(J) E,'D 'DEF'A3) E9 'DD:'* 'D#,F(J) 'D#.1I AJ 'DE/'13 'D9'E) H'D.'5) AJ 'DE1'-D EF 'D-6'F) -*I 'D+'FHJ) EF F'-J) #.1I A%F 'DEF'. 'DE3J71 'D"F JA16 E1-D) *N:JQO1 *B*6J #F J*3D- DG' H#F JH',GG' 'D9'EDHF AJ E,'D *9DJE 'D91(J) (E' JF'3(G EF '3*9/'/'*. H(%EC'F 'D1'(7) 'D#E1JCJ) D#3'*0) 'DD:) 'D91(J) #F *BHE ('D#/H'1 'D*'DJ): *H3J9 1B9) 96HJ*G' (E' J3E- DDE/13JF AJ 'DE1'-D 'D3'(B) DDE1-D) 'D,'E9J) ('D'F6E'E %DJG' H'D'3*A'/) EF #F47*G'. *F3JB *9'HF (41J HEGFJ (JF #96'! 'D1'(7) (-J+ JCHF GF'C -H'1 E3*E1 H*('/D DD.(1'* AJ E,'D *9DJE 'DD:) 'D91(J), HJECF #F J*E 0DC 9F 71JB: *5EJE HH69 B'9/) (J'F'* %DC*1HFJ) **6EF *.55'* 'D#96'! H#(-'+GE H'D#E'CF 'D*J J9EDHF (G' HCJAJ) 'D'*5'D (GE, H*J3J1 'D/.HD %DJG' 9F 71JB 'D4(C) 'D9FC(H*J). %*'-) 'DA15) DD#96'!, 9F 71JB 'D4(C) 'D%DC*1HFJ), D*('/D 'D"1'! H'D.(1'*. 9B/ E$*E1 3FHJ E3*BD D#96'! 'D1'(7) H'DEG*EJF (*/1J3 'D91(J) 9DI :1'1 #H ('D*H'AB E9 'DE$*E1 'D3FHJ D,E9J) 'DD:HJ'* 'D91(J). HJECF #F J*1C2 'D9ED AJ 0DC 'DE$*E1 9DI 'DFH'-J 'D*1(HJ) H'DD:HJ) HH14 'D9ED H*/1J( 'DE/13JF 'D1':(JF AJ '-*1'A #H *7HJ1 EG'1'*GE AJ */1J3 'D91(J) CD:) +'FJ) #H D:) #,F(J). *3*E1 'D1'(7) AJ *H+JB 5D'*G' 'D#C'/JE) H'DEGFJ) ('D*,E9'* 'D#.1I E+D ,E9J) /1'3'* 'D41B 'D#H37 MESA H'DE,D3 'D#E1JCJ D*/1J3 'DD:'* 'D#,F(J) ACTFL H0DC (*F8JE F/H'* H,D3'* HH14 9ED *GE 'D9'EDJF AJ E,'D *9DJE 'D91(J) H*4'1C (G' AJ #F47) *DC 'D*,E9'*. #5/'1 F41) /H1J) EF*8E) 3H'! E7(H9) #H 9DI 'D4(C) 'D9FC(H*J) J*H'5D (H'37*G' #96'! 'D1'(7) H*F41 #GE 'D#.('1 0'* 'D5D) ('DEH6H9'* 'D*J *GE 'D#96'!. #F *5(- "'D91(J)", HGJ 'DE,D) 'D#C'/JEJ) 'D*J *5/1 9F 'D1'(7), E1,9' 9DEJ' EH+B' **#DB AJG %(/'9'* 'DC*'( H'D('-+JF, H#F **FH9 EH6H9'*G' D*4ED EH6H9'* *1(HJ) *D(J 1:('* CD 'D#96'!. 3: GD *-BB EF'G, 'DD:) 'D91(J) 'D*J */13 (#E1JC' -'DJ' *7D9'* 'D/'13JF EF 7D'( HEGFJJF, H*ECFGE EF '*B'F 'DD:) H'3*./'EG'('D4CD 'DE7DH( HE' GJ ,H'F( 'DB5H1HCJA JECF *D'AJG' ,: D'4C #F 'DEF'G, 'DE7(B) -'DJ' AJ *9DJE 'DD:) 'D91(J) AJ #E1JC' *-BB 'DC+J1 EF E*7D('* 'D/'13JF D#G/'A #C'/JEJ) #H /JFJ) #H EGFJ). HD'4C C0DC AJ #F 'DC+J1JF EF G$D'! 'D/'13JF '3*7'9H' %,'/) '3*9E'D 'DD:) 'D91(J) H*-BJB 'D#G/'A 'D*J /13HG' EF #,DG'. H'DA6D AJ 0DC J1,9 AJ B3E C(J1 EFG %DI 'D,G/ 'DG'&D 'D0J J(0DG (%.D'5 CD EF 'D/'13JF H'DE/13JF. DCF 0DC D'J9FJ #F 'DEF'G, 'DE7(B) -'DJ' AJ *9DJE 'DD:) 'D91(J) B/ B'E* (0DC H-/G', #H #FG' 3'9/* 9DI *-5JD 'DD:) (4CD ,J/ AJ E/) 2EFJ) E9BHD) F3(J' EB'1F) ('DD:'* 'D-/J+) 'D#.1I A'DD:) 'D91(J) D'*2'D AJ 9/'/ 'DD:'* 'D#C+1 59H() 9DI 'D/'13 'D#E1JCJ, CE' #F EF'G, */1J3G' D'*2'D *9'FJ EF 'DB5H1 AJ ,H'F( E*9//). DB/ #/I 'D*9// 'D7A1J H'D*FH9 :J1 'DE3(HB, .D'D A*1) 2EFJ) B5J1) H*-* 81HA DE *CF AJ 'D-3('F, %DI -'D) *B1( EF 'DAH6I 'DE-EH/). HD#FG' A9D' -'D) AH6I 9DI 'DE3*HI 'D*7(JBJ, AB/ #3A1* 9F C4A -'D'* EF 'DB5H1 AJ 'D#/'! H'D%EC'F'* **7D( (0D 'DC+J1 EF 'D,GH/ -*I *#.0 4CD' EF8E' HE*F'3B'. HF3*7J9 #F FEJ2 (96 #H,G 'DB5H1 'D#C+1 ED'-8) AJE' JDI: 9/E *H'A1 'DE/13JF 'D#CA'! H'DE$GDJF *1(HJ' 9DI */1J3 'D91(J) CD:) #,F(J) DEH',G) 'D7D( 'DE*2'J/ 9DI *9DE 'D91(J), 3H'! 9DI 'DE3*HI 'D,'E9J #H E' B(DG. 9/E *H'A1 'D(1'E, 'D#C'/JEJ) 'D*J *1C2 9DI *#GJD EF D/JGE 'D1:() AJ 'D'F.1'7 AJ 3DC */1J3 'D91(J) CD:) #,F(J) #H +'FJ). BD) 9// E1'* 'F9B'/ /H1'* HH14 9ED **J- DEF J9EDHF ('D*/1J3 'D"F *-3JF E3*H'GE H*7HJ1 EG'1'*GE 'DEGFJ). H-*I 9F/E' *H,/ /H1'* EF G0' 'DFH9 A%F (96 'D1':(JF AJ 'DE4'1C) AJG' B/ JH',GHF 59H('* (96G' J*9DB (HB* 'F9B'/ 'D/H1'*, #H 9/E *HA1 'DEH'1/ 'DE'DJ) 'D*J *ECFGE EF 'D-6H1, #H 5:1 -,E 'D/H1) H9/E '3*J9'(G' DCD 'D1':(JF AJ 'DE4'1C). 9/E *FH9 'DEF'G, HE' **7D(G EF EH'/ *9DJEJ) E+D 'DC*( HH3'&D 'D%J6'- 'DE*BF) 'D5F9 H'D%.1',. HD' J2'D E/13H 'D91(J) 9DI CD 'DE3*HJ'* J,#1HF ('D4CHI EF F/1) 'DEH'/ 'D*9DJEJ) 'DE(FJ) 9DI 71B 9DEJ) HEF'G, E*C'ED). H'DF*J,) GJ #FF' F,/ 'DC+J1 EF 'DE/13JF AJ 'DE/'13 H'D,'E9'* %E' JD,$HF %DI H69 EH'/ EF 9F/ #FA3GE #H %DI '3*J1'/ C*( *9DJEJ) D' **F'3( E9 E3*HJ'* HE*7D('* 'D*/1J3 AJ 5AHAGE. '*3'9 'DA,H'* #-J'F' (JF 'D#G/'A 'D*I *13EG' 'DE$33'* 'D*9DJEJ) H*39I D*-BJBG' EF .D'D 'D(1'E, 'D*I **(F'G', H.'5) AJ 'DE1'-D 'D,'E9J). AC+J1' E' F,/ #F CD E$33) *9DJEJ) *9ED (E92D 9F 'D#.1I, H#F EF'G,G' H'DC*( 'DE3*9ED) (G' *.69 D#G/'A H0HB HEG'1) 'DB'&EJF ('D*/1J3 HE/I '3*J9'(GE HCA'!*GE H*BJJEGE DD/H1 'DE7DH( EFGE 'DBJ'E (G AJ E,'D *9DJE 'D91(J) CD:) +'FJ)/#,F(J). HJCAJ #F F4J1 AB7 %DI *FH9 'DE/'13 H#G/'AG' H'DEH'1/ 'DE*'-) DG'. AGF'C 'DE/'13 'D-CHEJ) H'DE/'13 'D.'5) HFFB3E 'DE/'13 'D.'5) %DI E/'13 0'* '*,'G /JFJ H#.1I D' **BJ/ ('*,'G E9JF. H*.*DA #3('( 'D1:() AJ *9DE 'D91(J) H*HAJ1 'DEH'1/ D*9DJEG' AJ #J EF G0G 'DE/'13 E9 '.*D'A 'DE/'13 0'*G'. HD'4C #F 'DE/'13 0'* 'D'*,'G 'D/JFJ 'D%3D'EJ GJ #4/ -15' 9DI *GJ&) 'DEF'. 'DED'&E H*HAJ1 'DEH'1/ 'D(41J) H'D*BFJ) H'DE'DJ) D*9DJE 'D91(J) D7D'(G'. HD'4C C0DC #F G0G 'DE/'13 D'*H',G 59H('* 3H'! EF ,G) P#HDJ'! P#EH1 'D*D'EJ0 #H EF ,G) 'D*B(D 'DFA3J H'D1:() H'D%B('D 9DI *9DE 'DD:) EF ,G) 'D/'13JF #FA3GE, H0DC D#3('( AJ :'J) 'DH6H-. HE9 0DC A%F G0G 'DE/'13 *9'FJ EF 9/E *HA1 'DEFG, 'DED'&E #H 'DE/13JF 'DE$GDJF, *E'E' E+DE' *9'FJ 'DC+J1 EF 'DE/'13 'D#.1I. H9DI 'DE3*HI :J1 'D#C'/JEI ('D-CHE) H'D3DC 'D3J'3J H'D,G'* 'D93C1J) H/H'&1 'D#EF) F,/ #F GF'C #EH'D' 7'&D) J,1J 'D"F 15/G' H'D*AFF AJ 71B %FA'BG' 3H'! AJ 4CD EF- /1'3J) D'3*B7'( 'D/'13JF #H 9DI (1'E, D%9/'/ 'DE/13JF #H %9/'/ 'DEH'/ #H '(*C'1 71B ,/J/) DD'3*A'/) EF 'D*7(JB'* 'D*CFHDH,J) #H %,1'! 'D#(-'+ 'DEJ/'FJ) H*-DJD F*'&,G'.. #H. . . #H. . . %D. HDCF 'D9'&/ EF %FA'B G0G 'D#EH'D D'JECF *BJJEG 'D"F H1(E' DF F*ECF EF 0DC %D' (9/ E1H1 HB* C'A J3E- (ED'-8) 'DF*'&, /HF E9'F'). #E' E3#D) #H CJAJ) *D'AJ 'DB5H1 A'DCD'E J7HD (G0' 'D5//. HE9 #FJ B/ #3G(* AJ *9/'/ ,H'F( 'DB5H1 %D' #F 'D5H1) AJ H'B9 'D#E1 DJ3* 9DI G0' 'DB/1 EF 'DB*'E). AGF'C *7H1 EDEH3 AJ 'D%B('D 9DI /1'3) 'D91(J) H'D'G*E'E (G' 9DI 'DE3*HI 'D#C'/JEJ H:J1 'D#C'/JEJ. HF4# 9F G0' 'D'G*E'E %(1'2 /H1 'DD:) 'D91(J) HEC'F*G' 'D#C'/JEJ) H'D3J'3J) H'D'3*1'*J,J) H'D%F3'FJ) DJ3 ('DF3() DDHD'J'* 'DE*-/) A-3(, (D ('DF3() DD9'DE 'DE*-61 CCD. HEF +E A%F 71B *9DJE 'DD:) 'D91(J) *,/ FA3G' 'D"F AJ H37 EJ/'F 'D*F'A3 E9 'DD:'* 'D-/J+) 'D#.1I. HGJ **B/E (.7I -+J+) D'-*D'D EC'F*G' (JF G0G 'DD:'* EF -J+ *7HJ1 #3'DJ( 'D*9DJE H*7HJ9G' D#-/+ F81J'* *9DE 'DD:'* 'D#,F(J). HB/ ,'! %9D'F 'DE9'JJ1 'DBHEJ) D*/1J3 'DD:) 'D91(J) D#HD E1) .D'D 4G1 FHAE(1 G0' 'D9'E **HJ,' DD,GH/ 'DE(0HD) F-H 'D'1*B'! (71B *9DJE 'D91(J) HH69G' AJ 'DE3*HI 'DD'&B (G' (JF D:'* 'D9'DE 'DE9'51. HGF'C -/+ ".1 J4J1 %DI 4JH9 'D'G*E'E ('DD:) 'D91(J) HF41 *9DJEG' HGH 'D%9D'F 9F 'A**'- E.JE "'DH'-)" C#-/+ %6'A) %DI 3D3) E.JE'* #H B1I CHFCH1/J' DD:'* Concordia Language Villages. CE' #F GF'C ,GH/' *(0D EF .D'D 'DE1'C2 'DBHEJ) DD:'* E+D E1C2CE G0' National Capital Language Resource Center HE1C2 E5'/1 D:'* 'D41B 'D#H37 National Middle East Language Resource Center (,'E9) (1J:G'E JHF:, HE' *BHE (G *DC 'DE1'C2 EF /1'3'* H#(-'+ HH14 9ED H*HAJ1 EH'1/ HE9DHE'* G'E) HE5'/1 DD/'13JF H'DE/13JF ('3*./'E #-/+ *7(JB'* 'D*CFHDH,J' 'DE9'51). H#-( #F #FHG GF' %DI #GEJ) 'D/H1 'D0J *D9(G 'D1'(7) 'D#E1JCJ) D#3'*0) 'DD:) 'D91(J) HE' FF*81G EFG' AJ E3*B(D 'D*9'ED E9 'DD:) 'D91(J) H*/1J3G' AJ 6H! 'D*:J1'* 'D*J JE1 (G' */1J3 'DD:) 'D"F H*FH9 A&'* /'13JG'. HAJ F81J #F #GE E' JEJ2 G0G 'DE1-D) EF E1'-D *7H1 EF'G, */1J3 'DD:) 'D91(J) GH 'D'G*E'E ('D/'13JF AJ 3FH'* 'D9E1 HE1'-D 'D*9DJE 'DE(C1). AE.JE "'DH'-)" J1C2 #3'3' 9DI '3*B7'( 1':(J /1'3) 'D91(J) EF *D'EJ0 'DE/'13 EF 3F 'D+'EF) -*I 'D+'EF) 941. HGF'C 'G*E'E ED-H8 ('D/'13JF AJ 'DE/'13 'D9'E) H'D.'5) EF E1-D) 'D-6'F) %DI 'DE1-D) 'D+'FHJ). HD'4C #F 'D:'D(J) 'D98EI EF G$D'! 'D/'13JF GE *D'EJ0 'DE/'13 'D%3D'EJ) -J+ **E*9 'DD:) 'D91(J) (EC'F 'D5/'1) EB'1F) ('DD:'* 'D#,F(J) 'D#.1I. H3HA J*1*( 9DI G0' 'D*:J1 AJ EF'. */1J3 'D91(J) D:J1 'DF'7BJF (G' '(*C'1 EF'G, *D(J -','* 'D/'13JF H*/A9 (9,D) *7H1 'DEF'G, %DI 'D#E'E (BH). 3: E.JE 'DH'-) D*9DE 'DD:) 'D91(J), AC1) ,/J/) CJA **HB9 'F J*E '3*B('DG' EF B(D 'D'31 'D91(J) H'D'E1JCJ) HE' GJ "A'B F,'-G' ,: J9*(1 E.JE #H B1J) "'DH'-)" EF #GE E8'G1 'D'3*,'() DE' JA16G 'DH'B9 'D"F EF 'D'G*E'E ('DD:) 'D91(J) H*/1J3G'. A1:E 'D9EB 'D*'1J.J H'DE1C2 'D-6'1J H'D%F3'FJ H'D'3*1'*J,J DD:) 'D91(J) DE **C4A #GEJ) 'DD:) 'D91(J) DD9'DE 'DE9'51, H'DHD'J'* 'DE*-/) ('D0'*, %D' C'3*,'() DD81HA 'DE9'51) H'D'FA*'- 'D#E1JCJ 9DI 'D9'DE H+B'A'*G 'DE.*DA). HEF 'D9H'ED 'D1&J3J) H1'! 8GH1 #GEJ) #GEJ) 'D91(J) GH %/1'C -,E HA9'DJ) 'D,'DJ) 'D91(J) AJ #E1JC', HE' **E*9 (G H*-'A8 9DJG EF BJE %F3'FJ) H-6'1J) AJ %7'1 'D-15 9DI E#+H1G' 'DD:HJ. HD'4C #F *DC 'D,'DJ) *-15 9DI (0D E' AJ H39G' D%(B'! *1'+G' -JHJ' HA9'D', CE' *-15 9DI FBDG %DI (FJGE H#-A'/GE EF .D'D *9DEGE H%,'/*GE DD:) 'D91(J). HEF .D'D E4'1C'*J AJ 'DD,F) 'D*J CDA* ((-+ %EC'FJ) %B'E) E41H9 CG0', HEF .D'D 2J'1*J H'7D'9J 9DI 71B 'D9ED AJ 'DB1I 'DD:HJ) 'D#.1I 'D*J *BJEG' CDJ) CHFCH1/J' AJ 'D5JA, HEF .D'D E-'/+'*J 'D9'(1) E9 'D#31 'D*J J*HB9 #F *3*AJ/ EF G0' 'DE41H9 #3*7J9 #F #*F(# (#F "'DH'-@@)" 3*CHF F'A0) F7D EF .D'DG' 9DI 'D-6'1) 'D91(J) AJ ,H J3H/G 'D3D'E H'DE-() H'D*A'GE H'D*"DA. HEF 'DEF*81 DB1J) "'DH'-@@)" #F *A*- ,3H1' DD*91JA ('D91(J) H+B'A*G' HE,*E9'*G' H#F *3GE AJ %13'! H/9E E('/& 'D*B'1( 'D%J,'(J (JF 'D/'13 'D#E1JCJ H(JF 'DE,*E9 'D91(J H-6'1*G. EE' JEJ2 G0' 'DE.JE #H 'DB1J) #F 'DD:) 'D91(J) - C:J1G' EF 'DD:'* 'D+D'+ 941) 'D#.1I 'D*J *B/EG' CDJ) CHFCH1/J' (F,'- E(G1 .D'D A5D 'D5JA CD 3F), HJ-61G' E' J1(H 9DI 'D3*) "D'A /'13 H/'13) - D' */13 AJ 5AHA (71JB) *BDJ/J) HD' 7(B' DEFG, E/13J *BDJ/J (D %F 'DE.JQPEJF J9J4HF 'DD:) HJ*9'EDHF (G' 7H'D 'DJHE EF .D'D #F47) E*FH9) *FH9' E/1H3', HAB EFG, :'J) AJ 'D/B), HAJ 6H! '9*('1'* *1(HJ) HFA3J) E(FJ) 9DI .(1'* EC*3() EF *,'1( 'D9ED AJ G0' 'DE,'D DE/) *2J/ 9DI 'D#1(9JF 9'E'. HD' 4C #F 'D*916 DD:) 'D91(J) H+B'A*G' AJ 3F E(C1) (8 %DI 18 3F)) AJ %7'1 (1F'E, *1(HJ E/1H3, 3J$+1 *#+J1' %J,'(J' 9DI 9BDJ) 'D/'13 HJ,9DG #C+1 EH6H9J) H*B/J1' DD:) H+B'A*G' H'DE*-/+JF (G' AJ 3FH'* 9E1G 'DB'/E). 3: CJA *1HF 'F*4'1 'DD:) 'D91(J) AJ 'D3FH'* 'D.E3 'DE'6J) EB'1F)('DD:'* 'D'.1I 'D*J */13 AJ 'D,'E9'* H'DE/'13 'D'E1JCJ) ,: %F 'DE*'(9 DE' JF41 EF %-5'!'* 9F #9/'/ 'D/'13JF DD:) 'D91(J) AJ 'D3FH'* 'D#.J1) EB'1F) ('DD:'* 'D#.1I, HE' J9DF 9FG EF H8'&A 4':1) D*/1J3 'DD:) 'D91(J) AJ 'DE/'13 H'D,'E9'* H'DGJ&'* 'D-CHEJ) H:J1 'D-CHEJ), J/1C (H6H- #F 'D%B('D J*2'J/ JHE' (9/ JHE 9DI /1'3) 'D91(J) H'D'G*E'E (G'. HCE' 0C1* E3(B' A%F 'D/H'A9 .DA G0' 'D%B('D 'D0J **E*9 (G 'D91(J) 'D"F *1,9 AJ 4CDG' 'D-/J+ %DI #3('( 3J'3J) H93C1J) H#EFJ) H'B*5'/J) H'3*1'*J,J) %DI ,'F( 'D-H'A2 'D#C'/JEJ) H'DE91AJ) 'D*BDJ/J) 'D+'(*) 'D*J CAD* DD:) 'D91(J) *H',/' E3*E1' AJ C+J1 EF 'DE$33'* 'D*9DJEJ) 'D#E1JCJ) 7H'D 'D3FH'* 'D7HJD) 'D3'(B). HB/ E1 'D%B('D 9DI *9DE 'DD:) 'D91(J) (3FH'* 9,'A C'F J2/G1 .D'DG' DA*1) B5J1) +E D' JD(+ #F J*BGB1 #E'E *J'1'* 3J'3J) #H 'B*5'/J) HJ*B/E 9DJG 'D'G*E'E (:J1G' HGC0' /H'DJC DCF G0' 'D%B('D DE JE* *E'E' EF0 'DHB* 'D0J #5(-* AJG 'DD:) 'D91(J) E'/) */13 AJ 9// EF 'D,'E9'* H'DE/'13 'D#E1JCJ). HAJ *HB9J #F 'D%B('D 9DI 'D91(J) AJ 3FH'*G' 'D3E'F G0G DF JF'DG E' #5'(G AJ 'D3FH'* 'D9,'A AJ 'DE'6J. H'D3(( AJ 0DC #F 'D#H6'9 'D"F *.*DA HDE *9/ 'DD:) 'D91(J) 61H1J) DD81HA 'D3J'3J) H'D'3*1'*J,J) A-3( (D %FG' 'D"F D:) -6'1) 9'DEJ) HE,*E9'* 0'* *#+J1 9DI 3J1 'D#-/'+ AJ 9'DE J2/'/ 'D*B'1( AJG (JF 3C'FG JHE' (9/ JHE. %FG' C0DC D:) *9*2 (G' H*-15 9DI -E'J*G' ,'DJ) 91(J) H%3D'EJ)/#E1JCJ) DG' EC'F*G' H*#+J1G' 'DEDEH3 9DI 'D-J') AJ 'DE,*E9 'D#E1JCJ 0'*G. HD' #8F #F 'D/H'A9 'D'B*5'/J) H1'! 'D%B('D 9DI /1'3) 'D91(J) 3**D'4I E9 *F'B5 'DE.2HF 'D(*1HDJ AJ 'D9'DE 'D91(J #H *7HJ1 E5'/1 (/JD) DD7'B) (D 3J8D 'D9'DE 'D91(J 3HB' EA*H-) DDF4'7 'D*,'1J (3(( EHB9G 'D,:1'AJ 'D'3*1'*J,J HE' JECF #F JHA1G EF 9H'ED *3'9/ 9DI '2/G'1 'DF4'7 'D*,'1J 'D9'DEJ. 'D9// 'DB'/E.... AJ 'D9// 'DB'/E EF F41*F' 'DE.55) DE/13J 'DD:) 'D91(J) 3HA FBHE (71- EH6H9'* #.1I H EB'D'* HEB'(D'* H.77 DD/1H3 H%9D'F'* *.5Q 'DE9DEJF. HG/AF' EF G0G 'DF41) GH #F F./ECE AJ E,'DCE 'DEGFJ D0' F1,H #F *4'1CHFF' ('B*1'-'*CE H F1-( #J6'K (E4'1C'*CE (#AC'1#H (EB'D'* #H (#/H'* *9DJEJ) #H:J1G' H0DC ('*5'DCE (F' 9DI 'D9FH'F 'D*'DJ: HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org CDE) 'DE-11) F#ED #F *AJ/CE E9DHE'* G0' 'D9// AJ EJ/'FCE 'DEGFJ CE/13JF. 'D1,'! F3. HE4'1C) G0G 'DF41) E9 2ED'&CE H*D'EJ0CE. HF4,9CE (#F *9J/H' F41 #,2'! EF G0G 'DF41) AJ E,DQ/'* #.1I E9 0C1 'DE5/1. HDG/A 'DEH'2F) F7D( #F *(9+H' *A'5JD *DC 'DE4'1C) D3DJE) 'F*6'E 9DI: HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org %0' *H5D* (G0G 'DF41) EF E5/1 ".1 H*H/ #F *5DC E('41) A'D1,'! 'D%*5'D (F' 9DI HYPERLINK "mailto:info@nclrc.org" info@nclrc.org. JECFCE #J6' 'D%*5'D ('DE4'1CJF AJ G0G 'DF41) 9F 71JB EC*(F' (H'37) 'D(1J/ 'D9'/J #H 'D(1J/ 'D%DC*1HFJ %D'Q %0' *H',/* 9F'HJFGE AJ 'DEB'D'*. 'D1,'! 'D%*5'D (3DJE) 'F*6'E 9DI 'D9FH'F 'D*'DJ DD'B*1'-'* #H D7D( %6'A) #H %2'D) %3EC EF D'&-*F' H4C1'K. 3DJE) 'F*6'E E-11) F41) E9DEJ 'DD:) 'D91(J) AJ 'DE/'13 NCLRC 2011 Eye St, NW Suite 200 Washington DC 20006 Tel: (202)973-1086 Email: info@nclrc.org PAGE PAGE 25 .046bØÚÜôöø:<„†ªôíßôíÔÉ½³¡‘ˆ~r[D1%hÔ*ÃhBOw5CJ$Z\^J_HaJ$-hé&4hBOw5CJ@OJQJ\^J_HaJ@o(-hßMhBOw5CJ@OJQJZ\^J_HaJ@hé&4hBOwZ_Ho(hÔ*ÃhBOwZ_Hh˜`yhBOw_Hh¬~shBOwCJ ^J_HaJ o("hÔ*ÃhBOwCJ¸Z^J_HaJ¸o(h hhBOw_Ho(h$m‡hBOw:CJaJh$m‡hBOwCJaJh$m‡hBOw5:\j!XA h$m‡hBOwUVh$m‡hBOwjh$m‡hBOwU6bœÚÜöø<†ÐÒ.Ô Ö < z | – ˜ LNf¼öîééàöàØöööîîîöîééàØàààØà$a$gdBOw $A$a$gdBOwgdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOwJa~aþþª¸¼¾ÆÎÐÒšœâä( * , F H N P v ž ¢ ¤ ¦ ëÜÉë·© ” ”„”q„_„”R ” ?R%j ïhP^²hBOw5U\_HjhBOw5U\_H#h.ýhBOw0J5B*\_Hphÿ%jeîh.ýhBOw5U\_Hjh.ýhBOw5U\_Hh.ýhBOw5\_HhBOw5\_HhBOw5CJ$Z\_HaJ$"hÔ*ÃhBOw5CJ$\^J_HaJ$%hÔ*ÃhBOw5CJ$Z\^J_HaJ$hBOw5CJ$\^J_HaJ$(hÔ*ÃhBOw5CJ$Z\^J_HaJ$o(¦ Î Ð Ò Ô Ö x z | – ˜ š ¢ ª ´ ¶ ¸ Î Ü J†´¼àøòåÜØÑÆ»¯Ÿ•‹yiZiyZiyiKiyiZiZiZhÔ*ÃhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo(hÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJ"hÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJo(h$m‡hBOwZ_Hhû&…hBOwZ_HhBOw5CJ \^J_HaJ o(h$m‡hBOw:CJaJh$m‡hBOwCJaJh$m‡hBOw5:\hî õhBOwhBOwhBOw5\_HjhBOw5U\_HhP^²hBOw0J5\_Høúþ0†ÆÌÖØ " * Š Œ ª ¬ à æ 4BDHJZ^d”žàâ(*,HïÝïÑïÂïÝï°ÂïÂï£ïÂïÂïÝïÝïÂïÝïÝïkZ hÔ*ÃhBOw0JCJ^J_HaJ+j÷ïhÔ*ÃhBOwCJU^J_HaJhÔ*ÃhBOwCJ^J_HaJ%jhÔ*ÃhBOwCJU^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJ"h¬~shBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJ^J_HaJ"hÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJo(hÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJ#HJLNbdfh¬®°¦¨¸º¼¾ìÜÒÈ¸›‰|q‰e\eRe‰@‰|5j9ñhBOwU"h/g©hBOw0J>*B*Zo(phÿh/g©hBOw0JZh/g©hBOw0Jh/g©hBOw0JZo(j¶ðhBOwUhBOw0J>*B*Zphÿ"jhBOw0J>*B*UZphÿ8h/g©hBOw0J5>*B*CJKHOJQJZ\o(phÿhvvchBOwCJZ^J_HaJhvvchBOwZ_Hh$m‡hBOwZ_HhÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJ%jhÔ*ÃhBOwCJU^J_HaJ>@BDˆŠŒª¬®°ôöø†’ØÜæèêìî<>@jt„†ŒžNPZ\^`bd®°²ØîâîÐîÃ¸îâîÐîÃîâ¤âšâ¤îŠîÃîâ¤â¤â¤âšâ¤âîŠîÃtîâjaóhBOwUjÔòhBOwUh/g©hBOw0J>*B*ZphÿhðThBOw0JZhðThBOw0JjQòhBOwUjÎñhBOwUhBOw0J>*B*Zphÿ"h/g©hBOw0J>*B*Zo(phÿhðThBOw0JZo("jhBOw0J>*B*UZphÿ-¼B®ìbØNÂ>´” "‚#ò$ô$ö$ø$ú$ü$þ$%\%^%ö(ø(öööööööööööööööññööööéØØö$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$a$gdBOwgdBOw $A$a$gdBOwØÚÒÔÖØÚ,.0<@HJLNPšœž¾ÀÂÄ8:<>@†ˆŠ°²´¶üþX÷ë÷ÙÉÙ¼±Ùëªë÷ÙÉÙ¼ŸÙëÙÙ¼‚Ùë÷ÙÉÙ¼wÙëÙÙ¼lÙëjöhBOwUjõhBOwUjõhBOwU"h/g©hBOw0J>*B*Zo(phÿj{ôhBOwU hBOw0JZjêóhBOwUhBOw0J>*B*Zphÿh/g©hBOw0J>*B*Zphÿ"jhBOw0J>*B*UZphÿhðThBOw0JZo(hðThBOw0J*X^öú^`b|~~ € ˆ Š ’ ” – Þ à â ê!î!ò!ü!þ!"""J"L"N"~#€#‚#„#Â#Ä#Æ#Î$Ô$î$÷ëáë÷Ï¿Ï²§Ïë÷ëáë÷ëÏ•Ï²ŠÏëáë÷ëÏ¿Ï²ÏëÏ•Ï²tÏë÷ëj$øhBOwUjŸ÷hBOwUj÷hBOwU"h/g©hBOw0J>*B*Zo(phÿj™öhBOwUhBOw0J>*B*Zphÿh/g©hBOw0J>*B*Zphÿ"jhBOw0J>*B*UZphÿhðThBOw0JZhðThBOw0JZo(hðThBOw0J-î$ð$ò$ô$ø$þ$%%%Z%\%^%f%j%r%~%š%ª%°%²%ø&'€'²'´'¸'È'Ì'è'ú'†(ˆ(Š(îÜÎÊ»£š£‘ˆxfxfxWxfx»xfxfxfx»xWxh/¬hBOwCJ^J_HaJ"h/¬hBOwCJZ^J_HaJo(h/¬hBOwCJZ^J_HaJh$m‡hBOw_Hh‚sôhBOw_HhBOwZ_Ho(h‚sôhBOwZ_HhBOw5CJ \_HaJ o(hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwhBOw0JZmHnHo(u"h/g©hBOw0J>*B*Zo(phÿ"jhBOw0J>*B*UZphÿ Š(Œ(Ð(Ò(Ô(î(ð(ø())),)0)B)D)T)X)b)n)Œ)”)–)¢)À)Ô) *ìÝÇì¶ì¬‘‡~‡~‡rbPbPbPAPbPbhBOwCJZ^J_HaJo("h/¬hBOwCJZ^J_HaJo(h/¬hBOwCJZ^J_HaJh/¬hBOwZ_Ho(hBOwZ_Ho(h/¬hBOwZ_H5hUUzhBOw5>*B*CJ4OJQJZ\^JaJ4phÿh$m‡hBOwZ_H h/¬hBOw0JCJ^J_HaJ+j¡øh/¬hBOwCJU^J_HaJh/¬hBOwCJ^J_HaJ%jh/¬hBOwCJU^J_HaJø()D)X+d,®-¸.ø/11V2þ455565X5Ü9Þ9n:òêâââââÙÙÙÙÈÈÈê·ª·ê $¤¤àA$a$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw $A$a$gdBOw$a$gdBOw$a$gdBOw $¤¤àA$a$gdBOw ***<*>*@*‚*„*Œ*Æ*È*"+$+&+R+X+Z+\+t+ñáÓÁ±Ó±¢•¢±ƒmWHB8BjhBOwU_H hBOw_Hh/¬hBOwCJ^J_H$aJ*ha8,hBOw5B* CJZ\_HaJph™3+ha8,hBOwB* CJZ^J_H$aJo(ph™3"ha8,hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJhBOwCJZ^J_H$aJo(h/¬hBOwCJZ^J_H$aJ"h/¬hBOwCJZ^J_H$aJo(h/¬hBOwCJZ^JaJhÔ*ÃhBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo(t+æ+ê+ì+î+`,b,d,r,t,°,²,¸,È,Ø,--0-\-^-j-~-€-¬-®-°-È-:.>.@.B.÷ñäÚÏÚÀ°¡°¡°¡°”¡°‚°‚°q[¡Úñ÷ñNÚj»úhBOwU_H*ha8,hBOw5B* CJZ\_HaJph™3!hÜÁhBOw5CJZ\_HaJ"h/¬hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo(h/¬hBOwCJZ^J_HaJh/¬hBOwCJ^J_H$aJhP^²hBOw0J_HjhBOwU_Hj^ùhBOwU_H hBOw_HhlhBOw_HB.´.¶.¸.Â.Ä.Æ./Z/j/È/ô/ö/ø/ú/0„0ˆ0Š0Œ0þ0õëÙÇ¸¦˜ÇˆycP¸ëJAJ4ëõjühBOwU_HhlhBOw_H hBOw_H%ha8,hBOwB* CJ^J_HaJph™3*ha8,hBOw5B* CJZ\_HaJph™3hBOwCJZ^J_HaJo(h/¬hBOwCJZ^J_HaJh/¬hBOwCJZ^JaJ#h/¬hBOwCJOJQJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo("h/¬hBOwCJZ^J_H$aJo("h/¬hBOwCJZ^J_HaJo(jhBOwU_HhP^²hBOw0J_Hþ011(161L1P1R1\1`1b1€1„1†1˜1š1ž1 1Æ1È1Ê1Ò1Ô1à1ò12P2R2T2õï×»×¥’¥’¥’¥’¥€’¥€¥’m’¥’¥€’Z$hBOwCJOJQJZ^J_H$aJo($hjShBOwCJOJQJ^J_H$aJ#hjShBOwCJOJQJZ^JaJ$hBOwCJOJQJZ^J_H$aJo(*hjShBOwCJOJQJZ^J_H$aJo(6hjShBOw>*B*CJOJQJZ^J_H$aJo(ph€€/hjShBOw>*B*CJOJQJZ^JaJph€€ hBOw_HjhBOwU_HT2V2X2j2t2,3.3t3v3x3”3–3ò3ô3ö34€4„4†4ˆ4ú4ü4îÜÌºÌ§˜‚§q§Ìh^XOXB^7^hP^²hBOw0J_Hj4þhBOwU_HhlhBOw_H hBOw_HjhBOwU_Hh$m‡hBOw_H h/¬hBOw0JCJ^J_HaJ+juýh/¬hBOwCJU^J_HaJh/¬hBOwCJ^J_HaJ%jh/¬hBOwCJU^J_HaJ"h/¬hBOwCJZ^J_HaJo(h/¬hBOwCJZ^J_HaJ"h/¬hBOwCJZ^J_H$aJo("hjShBOwCJZ^J_H$aJo(ü4þ4554565V5X5n5v5x5~5Ä5Æ566666x6æ6@7l7˜7¦7ª7°7ø7þ788:8H8R88¤8¦8¨8õïÝÑÈÝ³£”£”£„£”£v£v£v£v£”v£v£”v”£c[jhBOwU$hBOwCJOJQJZ^J_H$aJo(h_ÜhBOwCJZ^JaJh";hBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(h_ÜhBOwCJZ^JaJo((hÔ*ÃhBOw5CJ Z\^J_HaJ o(hBOwZ_Ho(hÔ*ÃhBOwZ_Ho("hBOw5CJ Z\^J_HaJ o( hBOw_Hh$m‡hBOwZ_H#¨8T9V9Ø9Ú9Ü9Þ9":&:n:‚:„:Ž:: :¦:$;&;V;d;r;t;’;²;´;0<= ="=$=h=üôîôÕÂ¶¬¶š‹}‹}‹šh}‹}‹V}‹VüMüôühBOwZ_H$o("hÏf$hBOwCJZ^J_H$aJo((hÏf$hBOw5CJZ\^J_H$aJo(hÏf$hBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo("h=chBOwCJZ^J_H$aJo(hû&…hBOwZo(hû&…hBOwZ_H$o(%hUUzhBOw5CJ \^J_HaJ o(0hË1‡hBOwB*CJOJQJ^J_H$aJo(ph hBOw0JjhBOwUhBOwn:0<d<€<®<Ú<=Ž=˜>E’EÎEØEJH|JøLúL MÒMÔMN÷òêêêêêÙ÷ÙÑÑ÷÷À¯Ñ÷¯Ñ$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$a$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$$gdBOwgdBOw$a$gdBOwh=j=l=†=ˆ=Ž=.>0>2>v>x>z>”>–>˜>®>°>´>¾>Ê>æ>ê>ì> ?V?d?f?h?j?n?x?¾?Ì?Î?ôìãìßÍºìß¯ì©ì Ž~Ž~Ž~Ž~Ž~o~`~Ž~Ž`~h{låhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo(h{låhBOwCJZ^J_HaJ"h{låhBOwCJZ^J_HaJo(hBOwZ_H$o( hBOw0JjNhBOwU%hû&…hBOw5CJZ^J_H$aJo("hu^hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwh+hBOw0JjhBOwUj‘ÿhBOwU!Î?Ð?@@@L@N@P@^@`@b@œAÐAæAîAöAøABB(B2B4B6BDBLBNBPB`BpBôBüBFCJC`CdCìÝÇì¶ì¦–‡u–u–f–‡–‡–‡Y‡–‡Y‡Y‡–u–u–uhBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_H$aJo("h{låhBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(h{låhBOwCJZ^J_HaJhƒykhBOwCJZ^J_HaJ h{låhBOw0JCJ^J_HaJ+j!h{låhBOwCJU^J_HaJh{låhBOwCJ^J_HaJ%jh{låhBOwCJU^J_HaJ"dCzC~C”C˜C°C´CÆCÊCäCðCDBDDD`D’DÀDÐDäDôDE EEE"E`E|E~EˆEŒEŽEE’EºE¼EÌEÎEÖEØEFïÝïÝïÝïÝïÝïÝÎÝïÝïÝï¿³¿ï³ïÝïÝÎ³ï¡•Œ‚~x•jhã0ÝhBOwCJZ^JaJ hBOw_H$hBOwhû&…hBOwZo(hBOwZ_Ho(hû&…hBOwZ_Ho("hBOw5CJ Z\^J_HaJ o(hBOwCJ^J_HaJh{låhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo("h{låhBOwCJZ^J_HaJo(h{låhBOwCJZ^J_HaJ'FF F&F2F4FBFFFbFdF F¢F°F²F´F¶FäFúFüFG$G2G>GDGXGZG\GäGæGDHFHHHJHNHªH°HÐHñãÑãÑãñãÑãñãÑãÑãñÑñÑñÑñÑãÀ³À¤À³Ñ|i|%hBOwB*CJZ^J_H$aJo(ph$hã0ÝhBOwB*CJZ^JaJph(hã0ÝhBOw5CJZ\^J_HaJo(hã0ÝhBOw0JCJ^JaJhã0ÝhBOwCJ^JaJ!jhã0ÝhBOwCJU^JaJ"hã0ÝhBOwCJZ^J_H$aJo(hã0ÝhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo($ÐHèHøHúHI4IxII’I IªI¬I$J&JtJvJzJ~JªJ¬J¶J¸JÐJàJâJäJôJöJKK$K.K@KéÖéÖéÖéÃÖ°Ÿ’ŸƒŸ°tfTftfTfTfTfTfTf"hã0ÝhBOwCJZ^J_H$aJo(hã0ÝhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(hã0ÝhBOw0JCJ^JaJhã0ÝhBOwCJ^JaJ!jhã0ÝhBOwCJU^JaJ%hBOwB*CJZ^J_H$aJo(ph$h±~hBOwB*CJZ^JaJph$hã0ÝhBOwB*CJZ^JaJph+hã0ÝhBOwB*CJZ^J_H$aJo(ph @KHKZK`KpK~K€K‚KK¸KØKÚKÞK,L4L`LbLdLfL†LˆL´LÄLôLöLøLúLMM M&M,M–MÐMÒMÔMñãÑñãñãÑãÑãÑãñãÑãñãñãÑãÑ¾¬ ˜}ñ}ñp^"hBOw5CJ Z\^J_H$aJ o(hBOwCJZ^JaJo("h‹\¥hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwZ_H$o(hcßhBOwZhcßhBOwZ_H$o("hBOw5CJ Z\^J_HaJ o(%hû&…hBOw5CJZ^J_HaJo("hã0ÝhBOwCJZ^J_H$aJo(hã0ÝhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(#ÔMNN$N&N(N>NBNZN\NˆNžN¢N¬NOOOnOzOõì×Å×´×´¡mm^R<4hcßhBOwZ+hBOw5B*CJ Z\^J_H$aJ o(phhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo("h¹j‚hBOwCJZ^J_HaJo(h¹j‚hBOwCJZ^J_HaJ"h EhBOwCJZ^J_H$aJo(%h¹j‚hBOw6CJZ]^J_H$aJ!h¹j‚hBOw6CJZ]^JaJ"hBOw6CJZ]^J_H$aJo((h¹j‚hBOw6CJZ]^J_H$aJo(hBOwZ_Ho(hcßhBOwZ_HN\NOOlOnO¤OZPQnQpQ¢QtR²S´SêS†T˜UšUÞUüVzX|X÷æÝæÝÕÍÍÍÝÝÍÍÍÍÂÍÍÍÍÍÍ $$$a$gdBOw$a$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$a$gdBOwzO’O¢O¤O¬OÒOôOþOPPPPP$P&P>PHPJPZPfPhP~PP²P¶PÂPÆPÒPòPQQQJQLQNQõíáË½«½«½«œ«½«½œ«œ½«½«½œ½«œ«œŒ|pZ|+jöhÇhBOwCJU^J_H$aJhBOwCJ^J_H$aJjhBOwCJU^J_H$aJh D1hBOwCJ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo("h.PÔhBOwCJZ^J_H$aJo(h.PÔhBOwCJZ^JaJ+h.PÔhBOwB*CJZ^J_H$aJo(phh7RhBOwZ_H$o(hcßhBOwZhcßhBOwZ_H$"NQhQjQlQnQrQzQ|QžQ Q¢Q¤QRRRpRrRtR~R¼R^SïßÓ½®œŠ®ogcXgRgcDDh'hBOwCJZ^JaJ hBOw0Jj±hBOwUhBOwjhBOwUhBOw5CJ\^J_H$aJo(hBOwCJZ^JaJ"hBOw5CJZ\^J_H$aJo("h^^3hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(+h.PÔhBOwB*CJZ^J_H$aJo(phhBOwCJ^J_H$aJjhBOwCJU^J_H$aJ hÇhBOw0JCJ^J_H$aJ^SbSpS|S†SˆSS’S˜S°S´SÀSÂSÄSÌSØSèSêSìSBTDTFT€T‚T„T†T’T¦T´T¶T¸TÂTÄTÌTØTìTøTüTþTUUUU0UBUDUZUbUfUhUrUtUvUzUîàîàîàîàîÑ¿Ñ¿±¿±Ñ©¥š©”©¥ˆ¿±¿±¿±¿±¿±Ñ±Ñ±¿±Ñ¿Ñ¿Ñ¿Ñ¿±¿±ÑhBhBOwZ_H$o( hBOw0JjÖhBOwUhBOwjhBOwUhBhBOwCJZ^JaJ"hBhBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(h'hBOwCJZ^JaJ"h'hBOwCJZ^J_H$aJo(5zU†UŒU’U”U–U¸UÜUÞUàUxVzV|VøVúVüVWpWŽW”W¤W´WàWâWîWðWöWüW X"XJXvX|XŒXŽX’XñâñÐñâÀâ¸´©¸£¸´•À‡À‡À‡À‡À‡À‡À‡Àtâ\t.h=:ÑhBOwCJKH OJQJZ^J_H$aJo($hBOwCJOJQJZ^J_H$aJo(hÆdÉhBOwCJZ^JaJhNt¼hBOwCJZ^JaJ hBOw0JjÅhBOwUhBOwjhBOwUhÆdÉhBOwCJZ^JaJo("hBhBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(hBhBOwCJZ^JaJ#|XŽXÜXBZDZzZp[z\Ž\Ø\Z]\]v]Æ]>_@_Z_¤`´a¶aÎa\bÄcÆcÈc÷÷÷÷÷î÷÷ã÷÷÷÷îîîî÷÷÷÷÷ÒÒ$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw $$$a$gdBOw $A$a$gdBOw$a$gdBOw’XØXÜX.Y@YHYJYpY€YæYèYîYøYZ"Z0Z@ZxZzZ|Z[[[l[n[p[€[¬[´[À[ä[è[ô[x\Œ\öòäÒäÒäÒäÒäÒäÒäÒÃ±£ö£†£weWeWeWeWÃhML¡hBOwCJZ^JaJ"hML¡hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOw>*B*Z_H$o(phÿhÇhBOw0J'j6hÇhBOw>*B*UphÿjhBOw>*B*Uphÿ"h/thBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo("hlj*hBOwCJZ^J_H$aJo(hlj*hBOwCJZ^JaJhBOwhBOw>*B*phÿ"Œ\Ž\Ö\Ø\&]0]2]4]X]t]v]Â]Æ]ü]^,^0^R^T^^^`^p^ˆ^˜^š^Ò^_ _<_X_Z_\_`` `¢`¤`²a´aîäÝÏ½Ï½Ï®½äªœîœîœîœîœî®œîœîœ®‰ª{ªk®h 7ÚhBOwCJZ^JaJo( hBOw0JjhBOwU%hh.?hBOw5CJ\^J_H$aJo(hh.?hBOwCJZ^JaJhBOwhBOwCJZ^J_H$aJo("h.hBOwCJZ^J_H$aJo(h.hBOwCJZ^JaJ hBOw_H$o(hBOw>*B*phÿ"hh.?hBOwCJZ^J_H$aJo(&´a¶aÌaÎaÒaÔa*b,bXbZb\bÂcÄcÆc@dfdhdeeLeôåØÔÌÔÌÆÌ´¤—ƒqg[Kd@dhd®i°iÚiüi$jRjtjšjÔjöj0ktk k˜x¼xîîæÔÃæ²¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡$„˜þ„þýA$]„˜þ^„þýa$gdBOw$„˜þ„þýA$]„˜þ^„þýa$gdBOw$„˜þ„˜þA$]„˜þ^„˜þa$gdBOw$&dA$PÆÿa$gdBOw$a$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOwLeNeVefehezeÒeüeþeff(f,f8f:ffšfœføfúf:gi@iìÚË»©»œ»»»»Ú©»»©»{»©»œ»»»»»"h[ƒhBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJ"hahBOwCJZ^J_HaJo(hahBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_H$aJo("h[ƒhBOwCJZ^J_H$aJo(%hû&…hBOw5CJZ^J_H$aJo((@iBiˆiŠiŒi¨iªi¬i®i°iØiÚiúiüi$j&j(j*jRjTjVjXjtjìÝÇì¶ì¤•ƒyreSC:e:e:e:ehBOwCJZaJhBOw5CJZ\^JaJo("hBOw5CJZ\^J_H$aJo(hBOwCJZ^JaJo(hchBOwhchBOwZo("hBOw5CJ Z\^J_H$aJ o(hBOwCJZ^J_HaJo("hahBOwCJZ^J_HaJo( hahBOw0JCJ^J_HaJ+jhahBOwCJU^J_HaJhahBOwCJ^J_HaJ%jhahBOwCJU^J_HaJtjvjxjzjšjœjžj jÔjÖjØjÚjöjøjújüj0k2k4k6ktkvkxkzkdlflÜmômŒu˜u–x˜x¼x¾xÀxÂxÆyÈyÊyÌyz z"z$zœzžz z¢zH{J{L{N{,|.|0|2|ä|æ|è|ê|ô}ö}ø}ú}–~º~È~Ð~Ò~ä~ 2<PöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéÚéÚéÚéÚÊöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéöéÚéÚºéÚéÚéhý°hBOwCJZ^JaJo(hBOw5CJZ\^JaJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZaJI¼xÆyzœzH{,|ä|ô}‚~ü€þ€4xzš‚Œƒ4…>†îîîîîîîîîÔËÃ²œœœœ$„Lÿ„LÿA$]„Lÿ^„Lÿa$gdBOwgdBOw$„Lÿ„LÿA$]„Lÿ^„Lÿa$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw$„˜þ„þý&dA$PÆÿ]„˜þ^„þýa$gdBOw$„˜þ„þýA$]„˜þ^„þýa$gdBOwPR`rœž¢¬®€ü€þ€24@vxzT‚–‚À‚Â‚Ð‚ñäñäÔñäñäñäÇ¼©Ž|ÇgUŽUFUhý>hBOwCJ^J_HaJ"hý>hBOwCJZ^J_HaJo((hÁDrhBOw5CJ$Z\^J_HaJ$o("hB]7hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(h`-]hBOwCJZaJ$hBOw0J>*B*CJZaJo(phÿhBOwZ^J_Ho(hBOwCJZ^J_HaJhý°hBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(Ð‚Ò‚Ž„È„Ò„Ô„ê„ì„ø„ú„ü„0…2…J…L…¬…´…¾…À…:†<†r†t†–†˜†ŽàŽòŽlnúüZ”d”f”0–<–T–V–h–j–¨–ê–à—ì—ð—ú—ü—˜~šŒšŽšœšžš¬š®šìÚËÚËÚËÚËÚ¼ËÚ¼ÚËÚËÚìÚËÚËÚ¬ÚËÚ¼Ú Ú¼ËÚËÚËÚËÚËÚ¼Ú¼Ú¼ÚËŽÚËÚË"hØ[ËhBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJ^J_HaJhý>hBOwCJZ^J_HaJhý>hBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo("hý>hBOwCJZ^J_HaJo(%hý>hBOw>*CJZ^J_HaJo(8>†@‡|Š^‹pŒ¼rŽÈH’n”–n–¤˜Ø™œÔ„žXŸ$¡&¡(¡D¡îîîîîîîîîîîîîîîîîÝËÆ¾$a$gdBOwgdBOw$&dA$PÆÿa$gdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$„Lÿ„LÿA$]„Lÿ^„Lÿa$gdBOw®šÀšÂš\›`›h›~›JœLœ€œ„œ$&8:˜Ÿ¤Ÿ~ € "¡$¡&¡(¡B¡D¡l¡¤¡¦¡°¡²¡´¡>¢îßîßîßîÍîßîßîßîßîßîÂ¹ª ”„ªtcSc„hBOw>*CJZ^J_H$aJo(!hUUzhBOw>*CJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJh;ÌhBOwCJZ^JaJo(hB]7hBOwZ_H$o(hB]7hBOwZo(hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwZ_Ho(hý>hBOw^J_H"hM(‰hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo("hý>hBOwCJZ^J_HaJo(D¡¦¡´¡b¢¤¤V¥ü¥t¦ê¦d§ì§‚¨¨¨¤©œªz«p¬š¬ö4¯Ô¯<°h°Ô° ±n±÷ïïïææïïïïïïæïïïæïïæïïïïïï $A$a$gdBOw$a$gdBOw$a$gdBOw>¢@¢N¢Ž¤¤š¤ö¤ø¤T¥V¥d¥P¦R¦r¦t¦ê¦ì¦d§f§§Ì§ô§ö§`¨b¨€¨‚¨ˆ¨¦¨¨¨–© ©¤©ë×Çµ¤Ç—Çµ¤Ç—ŠµÇ|Ç|ÇŠÇ—Ç—Ç—Ç¤iÇ—Ç%h;ÌhBOw>*CJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^JaJ!h;ÌhBOw>*CJZ^JaJo("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJo('h;ÌhBOwB*CJZ^JaJo(ph'h;ÌhBOwB*CJZ^JaJo(phÿ ¤©¦©Öªàª¬.¬n¬p¬x¬˜¬š¬®¬¼¬x†šÆ®Ö®2¯4¯¬¯¸¯:°B°Ò°Ü°l±v±&²0²ð²ò²Š³Œ³H´J´À´Ä´¶êÚÆÚÆÚ´Ú£ÚÆÚÆÚÆÚÚ´ÚÆÚtÚtÚtÚtÚtÚtÚ´ÚtÚh;ÌhBOwCJ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(%h;ÌhBOw>*CJZ^J_H$aJo(!h;ÌhBOw>*CJZ^JaJo("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo('h;ÌhBOwB*CJZ^JaJo(phh;ÌhBOwCJZ^JaJo()jhBOwCJUZ^JaJmHnHu'n±´±(²Œ²"³„³ä³J´è´Vµ„µ¶À¶ê¶f·‚¸j¹Ú¹"º°º»¼»"¼â¼H½È½b¿Æ¿÷÷÷÷÷÷î÷÷÷î÷î÷î÷÷÷÷÷÷÷÷÷î÷÷ $A$a$gdBOw$a$gdBOw¶¶È¶è¶ê¶þ¶·€¸‚¸(¹,¹ò¹ºà¼â¼Æ½È½X¾f¾:¿H¿BÀNÀ4ÂrÂtÂvÂÄ"ÄFÄLÄ‚Ä„Ä’ÄšÄ¤Ä¦ÄæÄèÄÅÅÅïßÎ»ß§ß•ß§ß§ß•ß•ß§ß†ß§ßyß•ß†ß§ß•iÎi»ß•Îß•h;ÌhBOw>*CJZ^JaJhBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZ^J_H$aJo("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo('h;ÌhBOwB*CJZ^JaJo(ph%h;ÌhBOw>*CJZ^J_H$aJo(!h;ÌhBOw>*CJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJo()Æ¿RÀ8ÁvÂÃ„Ä¦ÄèÄÅ`ÅÞÅ8Æ†ÆäÆ`ÇœÇÖÇÈNÈ®ÈöÈTÉ‚ÉþÉ<ÊrÊ¶ÊòÊ÷÷î÷îîîî÷÷÷÷÷÷îî÷÷÷÷î÷îî÷÷÷ $A$a$gdBOw$a$gdBOwÅ$Å*Å,ÅVÅ^ÅÒÅÔÅÜÅÞÅ*Æ,Æ6Æ8Æ:ÆrÆ‚Æ„Æ†ÆâÆäÆÇ>Ç@Ç\Ç^Ç`ÇšÇœÇºÇÔÇÖÇôåÛËÛË½°¡Ë½Ë‘åËåÛ‘ËƒË°s°½ƒËaPËa!h;ÌhBOw>*CJZ^JaJo("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo(h(AhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJh;ÌhBOwCJZ^JaJo(hBOwCJ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJ^J_H$aJÖÇDÈLÈNÈ¬È®ÈôÈöÈúÈüÈÉDÉFÉXÉZÉ‚É„ÉˆÉŠÉÉœÉ¦ÉªÉÎÉÐÉÖÉúÉüÉþÉÊ8Ê:ÊðáÑðÃðÃðµð¨áðµð“ðµðáð†ðµð†ðtcðc!h;ÌhBOw>*CJZ^JaJo("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJ^JaJ)jhBOwCJUZ^JaJmHnHuhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJh;ÌhBOwCJ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJo(:Ê<ÊrÊtÊªÊ¬Ê´Ê¶ÊðÊòÊöÊøÊËËËË6Ë8ËHËJËTËZËbËdËË’Ë´Ë¸ËÚËÌÌÌzÎ|ÎÜÎÞÎøÎúÎþÎÏdÏhÏ¶ÏìÜÍÀÜÍ°Ü¢Ü”ÜÍÜÍÜÍÜÍÜ‡Ü”Ü”Ü‡Ü‡ÜuÜ‡ÜÍÜÍÜuÜÍÜ"h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJ^JaJh;ÌhBOwCJZ^JaJh;ÌhBOwCJ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJo(hBOwCJZ^JaJo(hBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJo(%h;ÌhBOw>*CJZ^J_H$aJo(*òÊ^ËŒËÌ\ÎÏšÐ"ÑDÑÑØÑÚÑÜÑÒÒnÓÜÔJÚLÚNÚÆÚöîöîöîööîîÞÙÑÙîîîÙÉÀ $A$a$gdBOw$a$gdBOw$a$gdBOwgdBOw$&dPÆÿa$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw¶Ï¸ÏÂÏþÏ˜ÐšÐ Ñ"Ñ<ÑBÑDÑÚÑÜÑèÑêÑðÑôÑÒÒÒÒ"Ò6Ò8ÒTÒðáÔáÄ´¢´ÔÄ´‰xlxlx`R@R@R"hõiÿhBOwCJZ^J_HaJo(hõiÿhBOwCJZ^JaJhÂvhBOwZ_H$o(hRZhBOwZ_H$o(hBOwZ_H$o(hRZhBOwZ0hRZhBOw5CJ OJQJZ\^J_H$aJ o("h;ÌhBOwCJZ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJZ^JaJo(h;ÌhBOwCJ^J_H$aJo(h;ÌhBOwCJ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(h–#ahBOwCJZ^JaJo(TÒVÒzÒ~Ò€ÒÀÒêÒøÒlÓnÓšÓ¢ÓºÓ¼Ó¾ÓÔÓæÓ Ô$Ô&Ô”ÔªÔÂÔÕ&Õ4ÕJÕXÕ`ÕlÕîÕðÕüÕþÕ Ö^Ö”ÖšÖ¶ÖÐÖ8×z×”×¾×À×Â×î×8ØªØÄØñãÑÁãÑñÑñ®ž®ž®ž®~ññ~ñ~®~~~ñ~®ž~~~®~~~~"hkwhBOwCJZ^J_H$aJo(hkwhBOwCJZ^JaJhBOw6CJZ^J_H$aJo(%hkwhBOw6CJZ^J_H$aJo(hõiÿhBOwCJZ^J_HaJ"hõiÿhBOwCJZ^J_H$aJo(hõiÿhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(1ÄØÖØØØöØøØÙÙTÙdÙzÙÀÙÊÙÌÙÐÙðÙ(ÚDÚFÚHÚJÚLÚNÚTÚ–Ú˜ÚÄÚÆÚŠàñßñßñßñÐñÐñßñÐÀñß³¡Ð—…wew…N-hBOwB*CJOJQJZ^J_HaJo(ph333"hBOw5CJZ\^J_H$aJo(hBOw5CJZ\^JaJ"hBOw5CJZ\^J_HaJo(hBOwCJ^JaJ"hõiÿhBOwCJZ^J_H$aJo(hõiÿhBOwCJ^JaJhkwhBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_H$aJo("hkwhBOwCJZ^J_H$aJo(hkwhBOwCJZ^JaJÆÚŒàHäþì<óîóðó÷÷Ú÷Ü÷bDVŽ"zîÝÌÌÃ»²Ã»»²¡¡$„a„aA$]„a^„aa$gdBOw$„‘„‘A$]„‘^„‘a$gdBOw $A$a$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw$„ „ A$]„ ^„ a$gdBOw$„ „ A$]„ ^„ a$gdBOw$„Ð„ÐA$]„Ð^„Ða$gdBOwŠàŒàþãääHäðìøì:ó<óBóìóîóºôÄôö&ö÷÷÷h÷j÷Ž÷÷Ø÷Ú÷BDTVŒŽ "xz:B”žêÓ¿Ó¿Ó¿ÓêŸ„„wŸeŸŸwwwww„„"hBOw5CJZ\^J_H$aJo(hBOwCJ^J_HaJo(hBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo(hBOw5CJZ\^JaJ"hBOw5CJZ\^J_HaJo('hBOwB*CJOJQJ^J_HaJph333-hBOwB*CJOJQJZ^J_HaJo(ph333*hBOwB*CJOJQJ^J_HaJo(ph333'žnp˜ š ´¶ÄÔÖvxjl z(|(<)>)>0t0x01T1’1ì1„3ä4Î9Ð9Ö9N:P:´:ñäñäñ×Ëñä¾¬žŽžŽ~ž¬ñäñäñäñäñ×ñË×ñË×Ëñ×ñnŽžŽžhÜÁhBOwCJ^J_HaJo(hBOw5CJZ\^JaJo(hBOw5CJZ\^JaJo(hBOw5CJZ\^JaJ"hBOw5CJZ\^J_HaJo(hBOw5CJ\^JaJhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^JaJo(hBOwCJ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(+zpš xz¢¤L|lº$|(~(//ä4îîîîååÜåËËËËËËËº©©©$„8„8A$]„8^„8a$gdBOw$„ „ A$]„ ^„ a$gdBOw$„Ð„ÐA$]„Ð^„Ða$gdBOw $A$a$gdBOw $A$a$gdBOw$„a„aA$]„a^„aa$gdBOwä4Ì9Ð9Î:Ð:@6D I¤I–J€Q`WbWfWhWŠWŒW†ZîÝÕÕÌÌÌÇÕÌÌÕº±©±—$&dA$PÆÿa$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw &dPÆÿgdBOwgdBOw $A$a$gdBOw$a$gdBOw$„ „ A$]„ ^„ a$gdBOw$„8„8A$]„8^„8a$gdBOw´:¶:Ì:Î:@@ÖBØB4D6DžI I¤IªI>J@JPJTJ”J–J~Q€Q^W`WbWdWfWhWŠWŒWðâðÕÆÕÆÕ»Õð±ðâŸâðâŸÕ»Õ”±~ndZh$m‡hBOwZ_HhŠqhBOwZ_HhBOw5CJ Z\_HaJ o("hû&…hBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwhBOwCJ^JaJo("hBOw5CJZ\^J_H$aJo(hBOwCJ^JaJhBOwCJZ^JaJhBOwCJZ^J_H$aJo(hBOwCJZ^JaJo(hBOw5CJZ\^JaJhBOw5CJZ\^JaJo(ŒWX$X&X(X0XBX^X`XfXhXlXpXÌXÐXYYYYYJYLYTYXYnYpYxYˆYšYžY¢Y¤Y¾YÂYÌYèYêYðYZZbZdZfZïàïÎÁàÁàïàïÎïÎïàïàÎï±ïàïàïÎïÎïÎïÎïàïÎïžyž+j>h0hBOwCJU^J_HaJh0hBOwCJ^J_HaJ%jh0hBOwCJU^J_HaJhAXhBOwCJZ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJ"h0hBOwCJZ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(h0hBOwCJZ^J_HaJ*fZ‚Z„Z†ZˆZžZ Z¢Z¤Z®Z²Z´ZÂZÐZÒZäZ[”[š[²[¼[ð[ò[@\D\|\˜\ \¢\ïÜÊ¾´«Ÿ•…s…d…d…d…s…s…s…d…s…UhxGhBOwCJ^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo("hxGhBOwCJZ^J_HaJo(hxGhBOwCJZ^J_HaJh$m‡hBOwZ_HhxGhBOwZ_Ho(hBOwZ_Ho(hxGhBOwZ_Hh$m‡hBOwZ_Ho("h0hBOwCJZ^J_HaJo(%jh0hBOwCJU^J_HaJ h0hBOw0JCJ^J_HaJ†ZˆZ¢Z¤Z]]``,`€`À`è`a@aDaFaHaJa\a^a`axaza|aöîöööööööööööÝØØÖÊÈÖÊÈÖ„üÿ„&`#$gdBOwgdBOw$„h„hA$]„h^„ha$gdBOw$a$gdBOw $A$a$gdBOw¢\¤\ê\ì\î\ ]]]]<]\]`]d]]–]®]°]²]ø]ú]ü]^^.^8^>^À^Æ^Ö^Þ^ê^ì^î^ð^ø^þ^__J_N_V_X_ìÝÇì¶ìÝ¦”¦…”¦…¦ÝìÝoì¶ì¦”…¦”¦…¦”¦…¦…¦”¦…¦”+j¼ hxGhBOwCJU^J_HaJhBOwCJZ^J_HaJo("hxGhBOwCJZ^J_HaJo(hxGhBOwCJZ^J_HaJ hxGhBOw0JCJ^J_HaJ+jýhxGhBOwCJU^J_HaJhxGhBOwCJ^J_HaJ%jhxGhBOwCJU^J_HaJ)X_Z_r_°_´_Ì_Ð_Þ_à_```8`H`L`~`€`è`ü`8aDaHaJaLaXaZa\a`abanapatavaxa€aîÜÌÜÌ½Ì½ÌÜÜÌ½Ìš‹‹ÌyukekeukekZkeuhBOw0JmHnHu hBOw0JjhBOw0JUhBOw hBOw_HhBOwCJ^J_HaJhxGhBOwCJ^J_HaJ%hxGhBOw5CJ\^J_HaJo(hxGhBOwCJ^J_HaJo(hBOwCJZ^J_HaJo(hxGhBOwCJZ^J_HaJ"hxGhBOwCJZ^J_HaJo("hxGhBOwCJZ^J_H$aJo("|a~a€aýýn+pª,pª-pª.pª1h/R 4Òÿª5Òÿª6Òÿª7Òÿª:pBOw°Ð/ °à=!° "° # $ %° Fðd6zDŽ\¡Bî‚±KÓƒ6ì¹ÿÿØÿàJFIF,,ÿÛC ÿÛC ÿÀ ° ´"ÿÄ ÿÄµ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿÄµw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ?æ\‹Sû¦ýÅIÊd‘ö/q^Kk©êº{“³ýîjå§‹µ8˜‹–ócÏ@:WâsË*¯…¦~eˆôy–*üŠ}áŠ03)ï\½‡‹tçÉ0ºwÍ:ïâ¼RyV°™Iþ,q\O U¾^VZ’Zìus^Úª‚ QþÕ@þ ¶uC2»ž ¯jó[T¿¿“s¿• ðišxµhGsgœ÷¾¤”y¤õ#Ûkêzž´ÙyˆÅm}ª91¸úÖl0)ÚÎ½»Uhóçšòei=N„ÚØ±%Ìj›–íš¬t×b9v·\Z–‰pNáÓ©©ÚÖû‡iýknMªWÕ•,ã”È‰$UÁáØcQumÃŠŸç™—Þ²”QGXƒÊemÞ`õlÒ ¨\sŠÜžÚ3ËvŠ[…²c¶5pÞ¢…VÑÑ\Ñ$Ý™$1ùc÷ òÄuí;x£Ü#*O@*¾¥uÏú¸‚ØS´Gv“0µ.£”nô-FÒÓSm¢yt /¥XŠ&ŒwµF‘ˆß$•SÚ¬|Ã5ù}éÓª˜åÜgjr¤gûÔÆ&N~”æY¾Iõ¨&pîT‘Ü×L$¾bjÈ±óL8Æ*1‘œo õjg#n(H•â(ä†ìk¡TŽ«¨œ[$¶Oœ.òÀ÷¦Ï§™%,à¢Ö¥µt±PJïcRÝ_4¸B¯¡ëXÊª‹ØÑE5¹Ÿ~–PzÕèa,ØØHé…˜!ÛòŽæ¤²•`œÏ†‰®EFþ¦Ôâ¯©eíQH$Ò´mÕü¥±îkž›^Ô(ÁQÕ½iÄñùL¡…ô¯-Ð¨õQ:£^œ^çJÐG´‘(,:Óa™€©¸ö5Î'‰ •6¨*ÇÖ¶´ë¡")qÜ×JSŽèî§ZøYzPÓŒ±Ø½é±BUÛqõ¤”´‘pÄtÛI"°ÝŒe‡Š^ê9¹%ŸsæÏ$sVˆV…BÇ†õõ«²Û¥™A$}:·jŠêXwŸjés§ËÍ3›‘¦ÌÒ%1ŸZµml‡¦G&ªµÁŽèm;p;TæRXlÏåX'«—A+½HÚ™QÜÓã'QÇ<æª2ÊòÙãµM5ÎbT+ŽÙïYÍ{·‰¢zÝ–¢›%@ÅQñ$ £Ý¸EÏ¶+CM´Û‹+øµ®Mkeoe>TÍ‡+×é\‹¦Òê]Y%IÊG—ýž-bî[Ærn¤ÊOR}ªØ¾¥¤¤}özµq6`Ÿz¥¥ÝÀÓg%œºEuZ7‚ï¼FÞlhm ?ÄÜ'5ˆp¥*šEí-.ä»U³a+7Þ•ÙéÚÚ\„*]œd’k¡Ñü%g Ú$PìNZBy&µ¥{X ‡bk‚uo¬u=Ê8^Eïns7–1Bª¬„0æ¹íR+˜îD¤‚:íuVk€N6JÉ½)s!XÈ5ÕI´“dÕ¦¥t™Ï[ùÅC¬øèÞ”ˆ‘Å+HÈww[‹t·¶‘‰×œÖqqq$`ujì^Ç£Ënæ\ñùîë„ç!ojšËBg2IF1’W½µ¼‰(t1÷ÅU—S/Œf1ê(Q”´‰ÎÜc/y^0Õ$·†WÁ1Æ~¸ï_/ÛA/‰ükí K8<úf½ûã¦l·‰pžT` :tÌxÿãeŸÃ/ …Œþv¹v¥Œ‘ò"úû×Ÿ|bø°ÞÓ¿±,fßpË‰í™¯Ñlµj1Z@¯uupøEäœšð0ÅÇë8Çjiß×þîà Óöø“Ä×~'¼–êþâIî]·3±$U-?M›Q,Ñ!H'“šôï‰íþø^ÖÞø×.39 ¾•ìåà%ñÇÄ[yÁ6PüòsÁçŠûí=