НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
13 - 24 сентября 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Ту-134 и Ту-154 были взорваны
Карибы и США: Ураганы "Иван" и "Жанна"
Арабские Эмираты: "Дубайская Башня"
Ирак: Заложники
США: Дезинфекция воды




РОССИЯ: ТУ-134 И ТУ-154 БЫЛИ ВЗОРВАНЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
борт - here side
взрыв - explosion
заявить - to state, to declare
лететь - to fly
находиться - to be situated
одновременно - simultaneously
привести (к чему) - to lead
причина - cause
произойти/ происходить - to happen
разбиться - to crash
разрушение - destruction
район - area
расследование - investigation
слова (pl): по словам - words; according to
теракт = террористический акт
член: член экипажа - member; crew member



Самолёты вылетели из Москвы.

Произошло разрушение самолётов.

На борту самолётов произошли взрывы.

Самолёты разбились.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Эта двойная произошла 24 августа.

2. катастрофы двух самолётов - теракты.

3. произошёл по правому борту самолёта.

4. Специальная комиссия только что закончила этих двух катастроф.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авария

взрыв

причина

разрушение

расследование



КАРИБЫ И США: УРАГАНЫ "ИВАН" И "ЖАННА"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ветер - wind
власти (pl) - government, authorities
вызывать - to cause
данные (pl): по данным - data; according to the information
достигать - to reach
жертва - victim
здание - building
наводнение - flood
начаться - to start, to begin
оценивать - here to estimate
погибнуть - to perish, to be killed
пострадать - to suffer
пройти/ проходить - to pass, to go
пропавший (-ая, -ие): пропавший без вести - missing
разрушен (-а, -о) < быть разрушенным - destroyed; to be destroyed
скорость - speed
считать - to believe
считаться - to be believed
убытки (pl) - losses
ураган - hurricane


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

"Иван" начался на территории США, а затем перешёл на страны Карибского бассейна.
Ураган "Жанна" был сильнее "Ивана".
Скорость ветра в эпицентре "Ивана" была больше 200 километров в час.
Больше всех от "Жанны" пострадали жители острова Гаити.

1. В результате этого урагана многие были разрушены.

2. Ураганы часто вызывают .

3. от "Ивана" могут составить 10 миллиардов долларов.

4. Гаити считают, что жертв может быть намного больше.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

данные

здания

наводнения

убытки



АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ: "ДУБАЙСКАЯ БАШНЯ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

башня - tower
близнецы (pl) - twins
высокий (-ая) - high, tall
высота - height
житель - citizen
здание - building
иностранец - foreigner
квартира - apartment
начаться - to start, to begin
небоскрёб - skyscraper
оставаться - to remain
получать - to receive
помещение: жилое помещение - living quarter, apartment
продлиться/ длиться - to last
развлекательный (-ая) - entertainment (adjective)
размеры (pl) - dimensions
размещены < быть размещённым (-ой, -ыми) - situated; to be situated
стоить - to cost
строительство - construction
считаться - to be beleived
торговый (-ая) - trade (adjective)
точный (-ая) - exact



            Высота башен Петронас равна:

  1. 600 метрам
  2. 452 метрам
  3. 442 метрам

             "Дубайскую Башню" будут строить в течение:

  1. 3 лет
  2. 5 лет
  3. 10 лет

1. Сейчас самые высокие здания в мире - это башни- в Малайзии.

2. Точные "Дубайской Башни" пока держат в секрете.

3. В новом здании будут размещаться жилые .

4. тоже смогут покупать квартиры в "Бурдж Дубай".

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

близнецы

иностранцы

помещения

размеры

эмираты



ИРАК: ЗАЛОЖНИКИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - fighter, militant
войска (pl) - troops
вывести - to withdraw
выпустить - to release
заложник/ заложница - hostage
захват - capture
иностранец - foreigner
казнить - to execute
казнь - a noun from казнить
находиться - to be situated
обмен: в обмен - exchange; in exchange
объявить - to state, to declare
освободить - to free
оставаться - to remain
плен - captivity
похищен (-а, -ы): быть похищенным - abducted, kidnapped; to be kidnapped
сообщить - to report, to inform
требовать/ потребовать - to demand
тюрьма - prison, jail
угрожать - to threaten



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

21 сентября иракские боевики казнили британского заложника.
Боевики требуют освободить из иракских тюрем всех заложников.
Боевики освободили заложниц-итальянок.
Италия вывела войска из Ирака.


1. Многие заложники до сих пор в плену.

2. Журналисты "Аль-Джазиры" о казни заложников.

3. Боевики вывести иностранные войска из Ирака.

4. Террористы Симону Торетта и Симону Пари две недели назад.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находятся

потребовали

похитили

сообщили

угрожали



США: ДЕЗИНФЕКЦИЯ ВОДЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

Агенство по защите окружающей среды - Environmental Protection Agency
аммиак - ammonia
вещество - substance
водопроводный (-ая): водопроводная вода - tap; drinking water
вредный (-ая) - harmful
вызвать/ вызывать - to cause
доказать - to prove
достаточна < быть достаточной (-ым) (для чего) - sufficient; to be sufficient
житель - citizen
использоваться - to be used
исследователь - researcher
обнаружить - to discover
повредить - to damage
повреждение - to be damaged
применяться = использоваться
производное - byproduct
просить/ попросить - to ask
соединение - compound (chemical)
сообщить - to report, to inform
уверен < быть уверенным (-ой) - sure, certain; to be sure
учёный - scientist
хомяк - hamster
яйцеклетка - ovary cell



            Хлорамин - это:

  1. токсин
  2. органическое вещество
  3. соединение хлора и аммиака

             Хлорамин вреден, потому что:

  1. его соединения токсичны
  2. он убивает хомяков
  3. он плохо дезинфицирует воду

1. Хлорамин и хлор для дезинфекции воды.

2. Соединения хлорамина с органикой повреждения в яйцеклетках.

3. Исследователи , что хлорамин может быть вреднее хлора.

4. Учёные жителей не паниковать.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызывают

доказали

попросили

применяются

формируют