НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
25 октября - 5 ноября 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Япония: Землетрясения
Ирак: Завещание Саддама Хусейна
Палестина: Арафат
США: Выборы
Италия: История мафии




ЯПОНИЯ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

временный (-ая) - temporary
до сих пор - until now
здание - building
землетрясение - earthquake
находиться - to be situated
остров - island
палатка - tent
погибнуть - to perish, to be killed
подземный (-ая) - underground
пострадать - to be damaged
предупреждать - to warn
продлиться - to last
произойти/ происходить - to happen
пункт - station, post
район - area, region
ранены < быть ранеными (-ым, -ой) - wounded; to be wounded
расположен (-а, -ы) < быть расположенным = находиться
толчок - shock wave



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Второе землетрясение в префектуре Ниигато было сильнее первого.
Префектура Ниигато находится на острове Хоккайдо.
Второе землетрясения произошло в том же районе, что и первое.
Японские сейсмологи предупреждают о новых землетрясениях.

1. Япония расположена на нескольких .

2. Несколько сильных были зафиксированы в префектуре Ниигато.

3. В некоторых Японии землетрясения происходят довольно часто.

4. Землетрясение разрушило много .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зданий

островах

пунктах

районах

толчков



ИРАК: ЗАВЕЩАНИЕ САДДАМА ХУСЕЙНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

военные (pl) - military people
время: во время - time; during
деревня - village
желание - wish, will
завещание - will (legal)
заключение - imprisonment
закон - law, rule
заместитель - aid, deputy chief
заявить - to state, to declare
министерство по правам человека - Ministry of Human Rights
назвать/ называть - to name
найден (-а, -ы) < быть найденным - a passive from находить
найти/ находить - to find
наследство - heritage
находиться - to be situated
обыск - search
поделить (что между кем, чем) - to divide, to distribute
представитель - spokes person
преемник - successor
родина - motherland
соответствие: в соответствии (с чем) - according to
судить - to try (in court)


Саддам Хусейн был арестован.

Американские военные нашли завещание Саддама Хусейна.

Саддам Хусейн написал завещание.

Саддама будут судить.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Саддама - это деревня в пригироде Тикрита.

2. По Саддама, его сыновья должны были стать заместителями нового президента.

3. Саддам хотел, чтобы его стал Иззат Ибрагим ад-Дури.

4. Саддама должны были поделить между членами его семьи.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

желанию

наследство

родина

представителем

преемником



ПАЛЕСТИНА: АРАФАТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

болезнь - a noun from заболеть
военный (-ая) - military
заболеть - to fall ill
здоровье - health
мозг - brain
находиться = быть
определить/ определять = идентифицировать
опровергнуть/ опровергать - to disprove
оставаться - to remain
отказываться - to refuse
перевезти/ перевозить - to transport
представитель - spokes person
причина - cause
противоречивый (-ая) - contradictory, conflicting
сведения (pl) = информация
смерть - death
сообщить - to report, to inform
состояние - condition
умереть/ умирать - to die



            Причина болезни Ясира Арафата:

  1. смерть мозга
  2. инфекция
  3. неизвестна

            Сейчас лидер Палестинской автономии находится:

  1. в Иерусалиме
  2. в Париже
  3. в Палестине

1. Масс-медиа уже сообщили о клинической Арафата.

2. Медики не смогли назвать причину Ясира Арафата.

3. Власти Палестины регулярно сообщают о состоянии Арафата.

4. Масс-медиа публикуют противоречивые о состоянии Арафата.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

болезни

здоровья

комы

сведения

смерти



США: ВЫБОРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы (pl) - elections
голос - electoral vote
голосование - a noun from голосовать
данные: по данным - data; according to
действующий (-ая) - acting, current
дорогостоящий (-ая) - expensive
избиратель - voter
набрать = получить
остаться/ оставаться - to remain
Палата представителей - House of representatives
победа - victory
победить - to win
получить - to receive
потратить - to spend
проголосовать/ голосовать - to vote
пройти/ проходить - to take place
срок - term



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Джон Керри победил на выборах.
Буш набрал больше голосов избирателей, чем Керри.
Буш останется президентом на третий срок.
На выборах в конгресс победили республиканцы.


1. В США прошли выборы.

2. Керри - это кандидат от партии.

3. Джордж Буш - это президент США.

4. Выборы 2004 года - самые за всю историю США.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

действующий

демократической

демократичной

дорогостоящие

президентские



ИТАЛИЯ: ИСТОРИЯ МАФИИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

борьба (с чем): по борьбе с мафией - anti-mafia
запретный (-ая) - taboo
зарождение - birth, origin
заявить - to state, to declare
изучать - to study
изучение - a noun from изучать
обсуждение - discussion
пользоваться: пользоваться популярностью = быть популярным (-ой)
попытка - attempt
представитель - spokes person
продлиться/ длиться - to last
прокурор: национальный прокурор - chief prosecutor
развитие - development
сообщить - to report, to inform
учебный (-ая) - educational
читать: читать лекции - to lecture



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Новый курс будет изучать зарождение и развитие мафии.
Курс по истории мафии начался в прошлом семестре.
Лекции будут читать представители мафии.
Новый курс очень популярен среди студентов.


1. британский сайт сообщил о новом курсе в римском университете.

2. Новый  курс будет изучать историю мафии.

3. Раньше обсуждение этой проблемы было .

4. Одним из лекторов будет прокурор Италии.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запретным

национальный

официальный

римский

учебный