НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
17 - 29 января 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Азия: Цунами
США: Снегопад
Россия: Монетизация льгот
Великобритания: Оксфорд
Палестина: Выборы




АЗИЯ: ЦУНАМИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бедствие: стихийное бедствие - disaster
волна - wave
вызвать/ вызывать - to cause
гибель - death
государство - state
данные: по данным (pl) - data; according to
достичь/ достигать - to reach
жертва - victim
землетрясение - earthquake
количество - number
находиться - to be situated
побережье - coast
погибнуть/ погибать - to perish, to be killed
пострадать - to suffer
приливной (-ая) - tidal
произойти/ происходить - to happen
современный (-ая) - modern
стать/ становиться - to become
считать - to believe
увеличиться/ увеличиваться - to increase
юго-восточный (-ая) - south-eastern



            Эпицентр землетрясения находился:

  1.  на побережье Юго-Восточной Азии 
  2.  на острове Суматра 
  3.  в Индийском океане

            Основной причиной гибели людей стало:

  1.  землетрясение 
  2.  приливная волна 
  3.  инфекции 

1. Сильное землетрясение  26 декабря в Юго-Восточной Азии.

2. Земллетрясение огромную приливную волну.

3. Землетрясение катастрофой для Юго-Восточной Азии.

4. В результате цунами  несколько азиатских стран.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызвало

погибло

пострадало

произошло

стало



США: СНЕГОПАД

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash, accident
авиарейс - flight
выпасть - to fall
достигнуть/ достигать - to reach
жертва - victim
линии: линии электропередач (pl) - power lines
начаться/ начинаться - to start, to begin
остаться/ оставаться (без чего) - to stay, to be left (without)
отменить/ отменять - to cancel
побережье - coast
повредить - to damage
погибнуть - to perish, to be killed
продолжаться - to continue
пройти/ проходить - to take place
северо-восточный (-ая) - north-eastern
сильный - strong
снегопад - snow storm
сутки (pl) - day; 24 hours
толщина - depth


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Больше всего снега выпало в Бостоне.
Снегопады прошли в юго-восточной части США.
В сутках 24 часа.
В некоторых районах выпал почти один метр снега.

1. Снегопад вызвал многочисленные  на дорогах.

2. Все были отменены из-за снега.

3. Из-за снегопада многие электропередач были повреждены.

4. Снегопад продолжался почти .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

аварии

авиарейсы

аэропорты

линии

сутки



РОССИЯ: МОНЕТИЗАЦИЯ ЛЬГОТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бедный (-ая) - poor
власти (pl) - authorities
военный (pl) - military person
действовать - here to take effect
денежный (-ая) - cash, monetary
закон - law
заменить/ заменять (чем) - to replace
заморозить/ замораживать - to freeze, to stop
измениться/ изменяться - to change
искать - to search, to look for
касаться - here to include
льготы (pl) - benefits
монетизация - a noun from монета (coin)
надеяться - to hope
население - population
пенсионер (-ка) - retiree
положение - situation
продолжаться - to continue
согласно (кому, чему) - according to
считать - to believe
улучшиться/ улучшаться - to improve
ухудшить/ ухудшать - to worsen
часть - part
цель - purpose



            Новый закон о льготах не касается:

  1.   инвалидов 
  2.   военных 
  3.   депутатов парламента 

            Пенсионеры считают, что в результате новой реформы их положение:

  1.   ухудшится 
  2.   улучшится 
  3.   не ухудшится 

1. Цель новой реформы -   льготы деньгами.

2. В России начал  новый закон.

3. Для выхода из кризиса власти могут   новый закон.

4. Специальная комиссия будет  выход из социально-политического кризиса.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

действовать

заменить

заморозить

искать

ухудшить



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ОКСФОРД

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

гражданин - citizen
зарабатывать - to earn
заявить/ заявлять - to state, to declare
иностранец - foreigner
количество - number
обучение - education
платить - to pay
полный (-ая) - entire, full
помогать/ помочь - to help
причина - reason
решать/ решить - to solve
руководство - leaders, executives
стоить - to cost
считать - to believe
увеличить/ увеличивать - to increase
уменьшить/ уменьшать - opposite to увеличить
хватать = быть достаточным - to be enough
частный (-ая) - private



            Больше всех за обучение в Оксфорде платят:

  1.   граждане Великобритании 
  2.   граждане Европейского Союза 
  3.   граждане других стран 

            Количество иностранных студентов в Оксфорде:

  1.   увеличится на 12% 
  2.   уменьшится до 12% 
  3.   увеличится до 12% 

1. Руководство университета  увеличить количество иностранных студентов.

2. Обучение в Оксфорде  сейчас больше 55 тысяч фунтов стерлингов.

3. Оксфордский профессор  очень мало.

4. Руководство считает, что новая реформа    решить финансовые проблемы университета.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зарабатывает

планирует

поможет

стоит

хватает



ПАЛЕСТИНА: ВЫБОРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы (pl) - elections
голосовать - to vote
данные: по данным - data; according to the information
житель - citizen
место - place
народный (-ая) - people's
независимый (-ая) - independent
освобождение - liberation
получить/ получать - to receive
правящий (-ая) - ruling, in power
предварительный (-ая) - preliminary
представитель - representative
состояться - to take place



Состоялись выборы на Западном берегу реки Иордан.

Опубликовали результаты второго раунда выборов.

Выборы пройдут в городах Газа, Рафиах и Хан Юнис.

Прошли выборы в секторе Газа.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Во втором раунде лидируют кандидаты  партии.

2. Кандидаты от    партии получили 26 мест.

3. По   данным на выборах лидирует партия ХАМАС.

4. У   кандидатов - 14 мест.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

народной

независимых

правящей

предварительным

радикальной