НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
31 января - 11 февраля 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ирак: Выборы
Афганистан: Авиакатастрофа
Грузия: Умер премьер-министр
Россия: Высшее образование
Израиль и Палестина: Перемирие




ИРАК: ВЫБОРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы (pl) - elections
голосование - voting, poll
житель - citizen
заявить - to state, to declare
место - place, vote
наблюдатель - observer
надеяться - to hope
население - population
Объединённый иракский альянс - United Iraqi Alliance
одобрен < быть одобренным (-ой) - approved; to be approved
отражать - to reflect
оценка - evaluation
подготовить - to prepare
получить - to receive
правительство - government
предварительный (-ая) - preliminary
представитель - spokes person
призвать/ призывать - to call
пройти/ проходить - here to be held, to be conducted (elections)
сообщить - to inform, to report
участвовать - to participate



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

30 января состоялись президентские выборы в Ираке.
"Объединённый иракский альянс" - это союз суннитских политических партий.
Большинство суннитов Ирака в выборах не участвовало.
Национальная ассамблея напишет проект новой конституции Ирака.

1. в Национальную ассамблею Ирака прошли 30 января.

2. суннитов бойкотировали голосование.

3. Большинство мест в ассамблее получили  шиитского блока.

4. Международные   позитивно оценили голосование в Ираке.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборы

жители

лидеры

наблюдатели

представители



АФГАНИСТАН: АВИАКАТАСТРОФА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash, accident
вертолёт - helicopter
вылететь - to take off
данные: по последним данным (pl) - data; according to the latest information
долететь/ долетать - to reach
направить - to redirect
неизвестен < быть неизвестным (-ой) - unknown; to be unknown
обломки (pl) - wreckage
обнаружить - to find, to discover
погибнуть - to perish, to be killed
посадка - landing
принадлежать - to belong
причина - cause
разбиться - to crash
разрешить/ разрешать - to permit
снегопад - snow storm
частный (-ая) - private
экипаж : члены экипажа - crew; crew members
юго-восток - south-east


Обломки Боинга были обнаружены в 30 километрах от Кабула.

Авиалайнер не долетел до Пешавара.

Лайнер вылетел из Герата.

Боингу не разрешили посадку в Кабуле.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Боинг  недалеко от Кабула.

2. Весь экипаж авиалайнера  .

3. Самолёт  частной авиакомпании.

4. Лайнер  в хорошем состоянии.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вылетел

находился

погиб

принадлежал

разбился



ГРУЗИЯ: УМЕР ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близжайший (-ая) - nearest
бороться - to fight
заместитель - deputy
мнение - opinion
назначить - to appoint
неисправный (-ая) - faulty
обогреватель - heater
отравление - poisoning
погибнуть/ погибать - to perish, to be killed
подозрительный (-ая) - suspicious
причина - cause
смерть - death
считать - to believe
убийство - murder
убить - to kill



            Официальная причина смерти премьер-министра - это:

  1.    отравление газом 
  2.    убийство 
  3.   автокатастрофа 

            Новым премьер-министром Грузии будет:

  1.    Жвания 
  2.    Ногайдели 
  3.   Саакашвили 

1. В Грузии    премьер-министр этой страны.

2. Жвания  с коррупцией в Грузии.

3. Саакашвили уже   нового премьера.

4. Президент хочет, чтобы новый премьер  новый кабинет министров.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

боролся

назначил

отравил

погиб

сформировал



РОССИЯ: ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бедный (-ая) - poor
бесплатный (-ая) - free of charge
вернуть/ возвращать - to return
вуз = высшее учебное заведение - higher educational institution
выбирать - to choose
выпускник - graduate student
изменение - change
исчезнуть/ исчезать - to desappear
образование - education
образовательный (-ая) - an adjective from образование
окончание: окончание вуза - graduation
отказаться/ отказываться - to refuse
платить - to pay
причина - reason, cause
развитый (-ая) - developed
распределение - appointment
сообщить - to inform, to report
течение: в течение - during



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Большинство выпускников-медиков работают по специальности.
Сейчас государство платит за обучение половины всех российских студентов.
С 2007 года бедные не смогут учиться в вузах.
В развитых странах существует система образовательных банковских кредитов.


1. Сейчас только небольшая часть студентов   за образование.

2. Бесплатное образование в России скоро   .

3. Только половина выпускников  работу по своей специальности.

4. Если студент    работать по распределению, то его диплом будет аннулирован.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выбирает

исчезнет

откажется

платит

работает



ИЗРАИЛЬ И ПАЛЕСТИНА: ПЕРЕМИРИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

заявление - a noun from заявить
заявить/ заявлять - to state, to declare, to announce
курортный (-ая) - resort (adj)
побережье - coast
поддерживать - to support
представитель - representative, spokes person
прекращение: прекращение огня - cease-fire
решение: принять решение = решить
руководство - government, leaders
сделать заявление = заявить
соглашение - agreement
считать - to believe
участвовать - to participate



В Египте начался саммит.

В Шарм-эль-Шейх приехали лидеры 4 стран.

Палестинская оппозиция заявила, что они против этого соглашения.

Аббас и Шарон заявили о перемирии в зоне конфликта.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Лидеры двух стран приняли решение о  огня в секторе Газа.

2. Аббас и Шарон сделали это    на саммите в Египте.

3. Город Шарм-эль-Шейх находится на     Красного моря.

4. Палестинская оппозиция не поддерживает это    .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

декларация

заявление

побережье

прекращении

соглашение