НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
14 - 25 марта 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Латвия: Марш ветеранов наци
США: Найдена японская субмарина
Иордания: Инициатива Абдуллы II
Великобритания: Дети и компьютеры
Россия: Комендантский час




ЛАТВИЯ: МАРШ ВЕТЕРАНОВ НАЦИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бывший (-ая) - former
власти (pl) - authorities, government
воевать - to fight
время: во время - time; during
Вторая Мировая война - WWII
выступить - to take one's side
деревня - village
область - region
приказ - order
пройти/ проходить - to take place
разрешение - permission, authorization
сторона: на стороне (кого) - side; on one's side
убить - to kill, to murder
угнать/ угонять - here to relocate by force
уничтожить - to destroy, to kill
участвовать - to participate



Антифашисты организовали пикет.

Латышские легионеры убили 17 тысяч человек в Белоруссии.

Власти Латвии разрешили марш фашистских ветеранов.

Гиммлер приказал сформировать латышский легион СС.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Латышские легионеры   на стороне фашистской Германии.

2. Легионеры СС  в геноциде еврейского населения.

3. Легионеры СС  больше ста деревень в Белоруссии.

4. Латышские полицейские   на стороне нацистских ветеранов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

воевали

выступили

убили

уничтожили

участвовали



США: НАЙДЕНА ЯПОНСКАЯ СУБМАРИНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бомбардировщик - bomber
вскоре - soon
Вторая Мировая война - WWII
высота - height
глубина - depth
готов < быть готовым (-ой) - ready; to be ready
длина - length
затопить - to sink
захватить - to capture
использовать - to use
направить - to send
нести/ носить - to carry
обнаружить - to discover
оружие - weapon
погружаться - to submerge, to dive
подлодка = подводная лодка - submarine
построен < быть построенным (-ой) - built; to be built
разместить/ размещать - to accomodate
счастье: к счастью - happiness, luck; fortunately
тихий: Тихий океан - calm; Pacific Ocean
учёный - scientist


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Субмарины несли контейнеры с биологическим оружием.
Субмарины должны были атаковать американцев в Панамском канале.
Субмарина была затоплена в Панамском канале.
Американцы захватили субмарину после капитуляции Японии.

1. Японцы построили три  этой модели.

2. Субмарина могла размещать три   типа "Сейран".

3. Параметры субмарины:   - 122 метра,  - 12 метров.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

высота

бомбардировщика

глубина

длина

подлодки



ИОРДАНИЯ: ИНИЦИАТИВА АБДУЛЛЫ II

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вернуть/ возвращать - to return
государство - state
завоевание - conquest
измениться - to change
начаться - to start
отказаться - to refuse
поддержать/ поддерживать - to support
предложить/ предлагать - to offer, to suggest
представитель - representative
признать - to recognize
считать - to believe
требовать - to demand
участвовать - to participate



            Инициатива Абдуллы II состоит в том, что он:

  1.    отказался участвовать в саммите 
  2.    предложил компромисс с Израилем 
  3.    предложил аннексировать израильские территории 

            Король Иордании считает, что его инициатива:

  1.    поможет вернуть аннексированные Израилем земли 
  2.    нормализует обстановку на Ближнем Востоке 
  3.    изменит политическую ситуацию в Иордании 

1. Лига Арабских стран не  инициативу короля Иордании.

2. Король Иордании  арабским странам новую инициативу.

3. Абдулла II  приехать на саммит.

4. Арабские страны хотят, чтобы Израиль  арабские территории.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вернул

отказался

поддержала

предложил

считал



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ДЕТИ И КОМПЬЮТЕРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

влиять - to influence, to affect
возраст - age
вывод - conclusion
доклад - report
заменять - to replace
изучение - study
исследование - research
мешать - to interfere
науки: естественные науки (pl) - sciences; natural sciences
обнаружить - to discover
обучение - teaching
отвлекать (от чего) - to distract
пользоваться - to use
постепенно - gradually
правительство - government
представить - to present
увеличить - to increase
успех - success
участие: принять участие (в чём) - participation; to participate
учёба - study, learning
учёный - scientist
учиться - to study
чем больше..., тем хуже... - more... worse...



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Учёные считают, что компьютеры негативно влияют на успехи детей в школе.
Компьютеры отвлекают детей от учёбы.
В своём докладе учёные рекомендуют увеличить число компьютеров в школах.
Правительство Великобритании хочет увеличить число компьютеров в английских школах.


1. Это   провела группа немецких учёных из Мюнхена.

2. Учёные сделают  на конференции в Великобритании.

3. В современных школах часто проводится  с помощью компьютеров.

4. В тестах приняли    больше 100 тысяч детей.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доклад

исследование

обучение

успех

участие



РОССИЯ: КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести - to intoduce
взрослый - adult
владелец - owner
действовать - to be active
заведение - facility, establishment
закон - law, regulation
запрещаться - to be prohibited
игровой (-ая) - game (adj)
находиться - to stay
несовершеннолетний (-ая) - underage
обслуживать - to serve
общественный (-ая) - public
отпускать: отпускать гулять - to let out
подросток - adolescent
посетитель - customer
принять - to pass, to carry, to adopt
причина - cause
развлекательный (-ая) - entertainment (adj)
родитель - parent
согласно (чему) - according to
сопровождение: без сопровождения - without being escorted, accompanied
час: комендантский час - curfew
штрафовать - to fine



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Дети до 16 лет теперь не смогут ходить на дискотеки без родителей.
Владельцев заведений, которые обслуживаютдетей после 10 вечера, будут штрафовать.
Многие подростки ходят в ночные бары и казино.
Закон о комендантском часе для подростков есть только в Москве.


1. Подростки часто посещают  залы.

2. Детям до 16 лет запрещается находиться в    местах после 10 вечера без взрослых.

3.    - это дети и подростки до 16 лет.

4. Дети - это главные посетители  заведений.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрослых

игровые

несовершеннолетние

общественных

развлекательных