НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
28 марта - 8 апреля 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Индонезия: Землетрясение
Ватикан: Умер Папа Римский
Турция: Mein Kampf
Россия: "Турецкий гамбит"
Ирак: Избран новый президент




ИНДОНЕЗИЯ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бездомный (-ая) - homeless
власти (pl) - authorities, government
данные: по последним данным (pl) - data; according to the information
достичь/ достигать - to reach
жертва - victim
здание - building
землетрясение - earthquake
крыша - roof
мощность - magnitude
мощный (-ая) - powerful
находиться - to be situated
опасаться - to fear
остров - island
погибнуть - to perish, to be killed
пострадать - to suffer, to be damaged
произойти/ происходить - to happen
разрушено < быть разрушенным (-ой) - destroyed; to be destroyed
район - region, area
стихия - force of nature



            Мощность последнего землетрясения была:

  1.    меньше 8 баллов 
  2.    8 баллов 
  3.    больше 8 баллов 

            На острове Ниас больше ___ человек остались бездомными:

  1.    80% 
  2.    400 
  3.    10 000 

1. Новое    произошло в Индийском океане.

2. Суматра - это территория Индонезии.

3.  разрушила много зданий на Ниасе.

4. Этот    в Индийском океане сильнее всего пострадал от цунами.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

здание

землетрясение

остров

район

стихия



ВАТИКАН: УМЕР ПАПА РИМСКИЙ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выбрать - to choose
длиться - to last
Папа - Pope
посетить - to visit
похоронен < быть похороненным (-ой) - buried; to be buried
православный (-ая) - Christian orthodox
представитель - representative
причина - cause
сердечно-сосудистый (-ая) - cardio-vascular
скончаться = умереть
смерть - death
стремиться (к чему) - to strive
умереть - to die
церковь - church


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Папа умер в возрасте 84 лет.
Иоанн Павел умер от инфаркта.
Иоанн Павел много сделал для католической церкви.
Папу похоронили на его родине - в Польше.

1. Иоанн Павел  2 апреля.

2. Понтификат Папы Иоанна Павла II   больше 20 лет.

3. Папа   к диалогу католической церкви с другими религиями и концессиями.

4. За время своего понтификата, Иоанн Павел   синагогу и мечеть.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выбрал

длился

посетил

скончался

стремился



ТУРЦИЯ: MEIN KAMPF

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспокоить - to worry
вторжение - invasion
запретить/ запрещать - to prohibit, to forbid
мнение: по мнению - opinion; according to
настроение - mood, state of mind
община - community
отношения (с кем) (pl) - relations
повышенный (-ая) - increased
покупатель - buyer, customer
правительство - government
представитель - member
причина - cause, reason
продать - to sell
проявление - manifestation, display
свержение - overthrow
союзник - ally
считать - to believe
успех - success



            Главная причина популярности книги Гитлера в Турции - это:

  1.    антисемитские настроения 
  2.    антиамериканские настроения 
  3.    про-германские настроения 

            Популярность книг Гитлера беспокоит:

  1.    правительство Турции 
  2.    молодых турков 
  3.    турецких евреев 

1. Главный  Израиля - это США.

2.  книги Гитлера в Турции беспокоит страны ЕС.

3.  США в Ирак усилило антиамериканские настроения в мусульманских странах.

4. Еврейская  Турции обеспокоена популярностью книги Гитлера.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вторжение

община

свержение

союзник

успех



РОССИЯ: "ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

властелин: "Властелин колец" - lord; "Lord of the Rings"
данные: по данным (pl) - data; according to the information
зритель - spectator
написать - to write
обогнать - to outstrip
посмотреть/ смотреть - to watch
прокат - box-office
режиссёр - film director
роман - novel
снят < быть снятым (-ой) - filmed; to be filmed
собрать - to gross
сообщить - to report, to inform
успех - success
фильм - movie
экранизирован < быть экранизированным (-ой) = быть снятым



По книге "Турецкий гамбит" был снят фильм.

Борис Акунин написал роман "Азазель".

Фильм "Турецкий гамбит" стал самым популярным блокбастером.

Борис Акунин написал "Турецкий гамбит".

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Александр Адабашьян    роман "Азазель" в 2002 году.

2. Этот фильм  почти 5 миллионов человек.

3. Агенство "Интерфакс"  об успехе этого блокбастера.

4. "Турецкий гамбит"    больше 18 миллионов долларов в прокате.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

обогнал

посмотрело

собрал

сообщило

экранизировал



ИРАК: ИЗБРАН НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близкий (-ая) - close, intimate
боевик - militant, fighter
бывший (-ая) - ex, former
духовный (-ая) - spiritual
избрать - to elect
известно - it is known
крупный (-ая) - major
назначить - to appoint
община - community
поддержать - to support
представитель - member, representative
присяга: принести присягу - oath; to take an oath, to swear
свержение - overthrow
сообщить - to report, to inform



Талабани принёс присягу как новый президент Ирака.

Иракский парламент избрал нового президента страны.

Талабани поддержал планы американцев по свержению Саддама Хусейна.

Талабани стал лидером курдских боевиков.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Талабани - это  лидер курдских боевиков.

2. Аятолла Али аль-Систани -  друг Ибрагима аль-Джаафари.

3. Аятолла Али аль-Систани -    лидер иракских шиитов.

4. Партия "Патриотический союз Курдистана" - это  политический альянс.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

близкий

бывший

духовный

крупный

новый