<

НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
5 - 16 сентября 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Катрина
Украина: Отставка правительства
Палестина: Сектор Газа
Россия: Эпидемия гепатита




США: КАТРИНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бедствие: стихийное бедствие - disaster; nature caused disaster
власти (pl) - authorities, government
волна - wave
восстановить - to rebuild, to restore
выделить - to allocate
вызвать - to cause
высота - height
жертва - victim
закончить - to finish
затоплен < быть затопленным (-ой) - flooded; to be flooded
заявление - statement
лицо: частное лицо - individual
обещать - to promise
объявить - to declare
ответственность: взять на себя ответственность (за что) - responsibility; to assume responsibility
пожертвовать - to donate
полностью - entirely, completely
помощь - aid
последствия (pl) - consequences
потребоваться - to need
пройти/ проходить - to take place
сделать/ делать - to make
скорость - speed
составить - to be
спасательный (-ая) - rescue (adjective)
ураган - hurricane
ущерб - loss



Ураган вызвал огромную волну.

Новый Орлеан затопило.

"Катрина" прошла по нескольким южным штатам.

Буш извинился за плохую организацию спасательных работ.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

            Буша критиковали за то, что он:

  1.    объявил Новый Орлеан зоной бедствия 
  2.    взял на себя ответственность за ошибки администрации 
  3.    плохо организовал спасательные работы 

            Конгресс США выделил деньги на:

  1.    ликвидацию последствий урагана 
  2.    организацию траура по жертвам "Катрины" 
  3.    дотации жителям Нового Орлеана 

1. Президент сделал    для прессы.

2. Ураган нанёс огромный  Новому Орлеану.

3.  - это страшное стихийное бедствие.

4. На    Нового Орлеана потребуется много времени.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

восстановление

заявление

наводнение

помощь

ущерб



УКРАИНА: ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛЬСТВА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безопасность - security
бывший (-ая) - ex, former
власть - authority
занимать - to occupy, to hold
заявление - statement
исполняющий (-ая) обязанности - acting
назначен < быть назначенным (-ой) - appointed; to be appointed
начаться/ начинаться - to start, to begin
обвинить (кого в чём) - to accuse
оборона - defense
отставка: отправить в отставку - dismissal, resignation; to fire
правительство - government
представитель - member
происходить - to happen
сторонник - supporter
существовать - to exist
уверен < быть уверенным (-ой) - sure, certain; to be certain


            Порошенко - это:

  1.    бывший премьер-министр 
  2.    действующий премьер-министр 
  3.    секретарь Совета национальной безопасности 

            Ющенко отправил правительство Тимошенко в отставку потому, что:

  1.    Порошенко работал лучше 
  2.    члены правительства конфликтовали между собой 
  3.    Тимошенко сделала скандальное завление для прессы 

1. Президент Украины  правительство в отставку.

2. Ющенко   нового премьер-министра.

3. Порошенко   один из постов в украинском правительстве.

4. Бывший премьер-министр    команду президента в коррупции.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

занимал

заявил

назначил

обвинила

отправил



ПАЛЕСТИНА: СЕКТОР ГАЗА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

власти (pl) - authorities
войска (pl) - troops
вывод - withdrawal, pullout
грабёж - robbery
гражданский (-ая) - civil
закончиться - to end
заявить - to state, to declare
мера - measure
надеяться - to hope
находиться = быть
начаться - opposite to закончиться
нерешённый (-ая) - unresolved
освобождение - liberation
оставаться/ остаться - to remain
остановить - to stop
отношения (pl) - relations
поджог - arson
покинуть - to leave
пообещать/ обещать - to promise
поселение - settlement
продолжаться - to continue
разоружать - to disarm
спорный (-ая) - in question



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

12 сентября закончился вывод израильских войск из Сектора Газа..
До 12 сентября Сектор Газа оставался под контролем Палестинской автономии.
Израильская армия всё ещё дислоцирована на Западном берегу реки Иордан.
Аббас пообещал разоружить ХАМАС.


1. Израильская оккупация Сектора Газа  в 1967 году.

2. Израильская оккупация Сектора Газа   на прошлой неделе.

3. Израильская оккупация Сектора Газа  больше 38 лет.

4. Часть палестинской территории  под контрлем Израиля.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

длилась

закончилась

надеется

началась

осталась



РОССИЯ: ГЕПАТИТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близжайшее (-ий, -ая) - nearest, closest
больной (-ая) - ill, sick person
бытовой (-ая) - everyday
вспышка - outbreak
данные: по данным (pl) - data; according to
заболевание - disease
количество - number
неизвестный (-ая) - unknown
опасный (-ая) - dangerous
осложнение - complication
оставаться/ остаться - to remain
передаваться - to pass, to be transmitted
печень - liver
попадать/ попасть - here to be introduced
поступать - here to be admitted (into)
причина - cause
продолжаться - to continue
разрушать - to destroy
серьёзный - grave, serious
считать - to believe
считаться - to be believed
увеличиться - to increase



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Вспышка гепатита в России - уже вторая за этот год.
Ситуация с гепатитом в России на сегодня стабилизировалась.
Гепатит группы А передаётся через кровь.
Причина эпидемии гепатита остаётся неизвестной.


1. В России    вспышка гепатита.

2. Количество больных гепатитом  каждый день.

3. Гепатит серьёзным заболеванием, так как он   печень.

 

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

продолжается

разрушает

считает

считается

увеличивается