НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
19 - 30 сентября 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

ЮАР: Слоны
Ирак: Амнистия в "Абу-Грейб"
Россия: Авария истребителя Су-27
Сектор Газа: Конфликт
Чили: Остров сокровищ




ЮАР: СЛОНЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести/ вводить - to intoduce
вызвать/ вызывать - to cause
действовать - to be effective
заканчиваться/ закончиться - to end
кормить - to feed
мнение: по мнению - opinion; according to
начать - to start, to begin
необходимость - need, necessity
общественность - community
одновременно - simultaneously, at the same time
отмена - cancellation
отстрел - cull
охота - hunt
пища - food
правительство - government
растительный (-ая): растительная масса - plant (adjective); vegetation
рост - growth
служащий (-ая) - employee
согласиться - to agree
сообщить - to report, to inform
съедать = есть
увеличиться - to increase
уничтожен < быть уничтоженным (ой) - destroyed; to be destroyed
хватать/ хватить - to be sufficient
часть - part



            В Национальном парке Крюгера сейчас живёт:

  1.    7 000 слонов 
  2.    10 000 слонов 
  3.    14 000 слонов 

            Национальный парк может кормить одновременно:

  1.    7 000 слонов 
  2.    10 000 слонов 
  3.    14 000 слонов 

1. В ЮАР скоро закончится    на охоту на слонов.

2. После контрольного периода начнётся   слонов.

3. Контроль над популяцией слонов в парке - это   .

4.   негативно отреагировала на эту новость.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мораторий

необходимость

общественность

отмена

отстрел



ИРАК: АМНИСТИЯ В "АБУ-ГРЕЙБ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

виновный (-ая): признать виновным (кого в чём) - guilty; to find guilty
власти (pl) - authorities
военный (-ая) - military
жестокий (-ая) - cruel
заключённый (-ая) - prisoner
касаться (кого, чего) - to concern
обвинять (кого в чём) - to accuse
обращение - treatment
повлиять/ влиять (на что) - to have an influence
представитель - spokes person
преступление - crime
причина - cause
провести/ проводить - to conduct
происходить - to happen
просьба - request
решение - a noun from решить
решить - to decide
связь: в связи (с чем) - link; here because of
священный (-ая) - holy
событие - event
сообщить - to report, to inform
тюрьма - prison, jail
убийство - murder


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Амнистия в "Абу-Грейб" - уже вторая за последнее время.
Власти Ирака попросили американское командование провести амнистию в "Абу-Грейб".
Заключённые, виновные в серьёзных преступлениях, также будут амнистированы.
Несколько американских военных стали причиной большого международного скандала.

1.  трибунал вынес приговор Линди Ингленд.

2. Тысяча   этой тюрьмы были амнистированы.

3. Трибунал признал Линди Ингленд  .

4. Амнистия была проведена в связи с началом   праздника мусульман.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

виновной

военный

жестокий

заключённых

священного



РОССИЯ: АВАРИЯ ИСТРЕБИТЕЛЯ СУ-27

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
власти (pl) - authorities
внутренний (-яя) - internal
военный - military person
воздушное (-ый, -ая) - air (adjective)
заявлять - to state, to declare
истребитель - fighter
недостаток - defect
оборона: противовоздушная оборона - defense; anti-aircraft defense
отказать - to fail
перелетать - to fly, to be transferred
пострадать - to suffer, to get hurt
продолжаться - to continue
пространство - space
разбиться - to crash
случайность - accident
сообщить - to report, to inform
считать - to believe
успеть/ успевать - to manage



            Власти Литвы считают, что авария российского истребителя - это:

  1.     провокация 
  2.     случайность 
  3.     ошибка 

            Пилот российского истребителя:

  1.     сильно пострадал в аварии 
  2.     успел катапультироваться 
  3.     эмигрировал в Литву 

1.  истребителя произошла на территории Литвы.

2. Российские военные заявили, что этот инцидент -   .

3. Этот инцидент показал, что  республики имеет недостатки.

4. Воздушное  Литвы патрулируют партнёры республики по НАТО.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авария

оборона

провокация

пространство

случайность



СЕКТОР ГАЗА: КОНФЛИКТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - fighter, militant
военный - military person
выпустить - to launch
данные: по данным - data; according to
защитить - to defend
заявить/ заявлять - to state, to declare
начало - beginning, start
оборона - defense
обстрел - a noun from обстреливать
обстреливать - to fire
отомстить/ мстить - to revenge
перемирие - cease-fire
поклясться/ клясться - to swear, to vow
помочь/ помогать - to help
слова: по словам (pl) - words; according to
сообщить - to report, to inform
убит < быть убитым (-ой) - killed; to be killed



Лидеры ХАМАС заявили о перемирии.

Боевики ХАМАС обстреляли израильские территории.

Израильские войска ушли из Сектора Газа.

Израиль начал антитеррористическую операцию.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Боевики ХАМАС согласились больше не   территорию Израиля.

2. Мораторий на обстрелы поможет  палестинцев.

3. Израилю удалось  лидера "Исламского джихада".

4. Боевики поклялись    за своего лидера.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выпустить

защитить

ликвидировать

обстреливать

отомстить



ЧИЛИ: ОСТРОВ СОКРОВИЩ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

благотворительность - charity
борт: на борту - aboard
бочка - barrel
военный (-ая) - military
драгоценность = сокровище
затонуть - to sink
золото - gold
клад = сокровище
кладоискатель = охотник за кладами
корабль - ship
крупный (-ая) - major
моряк - sailor
награбить - to loot
найден < быть найденным (-ой) - found; to be found
найти/ находить - to find
находка - a noun from находить
остров - island
охотник - hunter
полностью - completely, entirely
правительство - government
представитель - member, representative
принадлежать - to belong
скрывать - to hide
сокровище - treasure
сообщить - to report, to inform
спрятать/ пря тать = скрывать
стоимость - value, cost
успех - success



Хуан Эчеверрия спрятал золото на одном из островов архипелага.

Испанские колонизаторы награбили золото в Южной Америке.

Газета Guardian сообщила о находке.

Компания "Вагнер" нашла клад.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1.  состоит из 600 бочек с золотом.

2. Это - самый большой  кладоискателей за последнее время.

3. Кладоискатель - это    за сокровищами.

4. Сейчас  карго корабля "Сассекс" составляет больше 3 миллиардов евро.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

клад

моряк

охотник

стоимость

успех