НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
3 - 14 октября 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Германия: Избран новый канцлер
Россия: Птичий грипп
Канада: Авария самолёта с вирусами
Пакистан: Землетрясение
Россия: Нальчик




ГЕРМАНИЯ: ИЗБРАН НОВЫЙ КАНЦЛЕР

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы (pl) - elections
выбрать - to elect, to choose
данные: по данным (pl) - data; according to the information
досрочный (-ая) - early
канцлер - chancellor
отказаться - to refuse
правительство - government
привести/ приводить (к чему) - to lead
сообщить - to inform, to report
состоять (из кого, из чего) - to consist
уйти/ уходить - to quit
уход - a noun from уходить
участвовать - to participate



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Новым канцлером будет социал-демократ.
В Германии никогда не было женщин-канцлеров.
Шредер - лидер христианского демократического блока.
Герхард Шредер займёт пост министра в коалиционном правительстве.

1. Лидеры партий долго не могли    нового канцлера.

2. Новое правительство будет    из представителей всех политических блоков.

3. Шредер отказался   в новом правительстве.

4. Уход Шредера может      к политическому кризису.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выбрать

привести

состоять

уходить

участвовать



РОССИЯ: ПТИЧИЙ ГРИПП

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вспышка - outbreak
грипп: птичий грипп (pl) - influenza; bird flu
дикий (-ая) - wild
домашний (-ая) - domestic
жертва - victim
закрыть - to close
защита - defense, protection
найти/ находить = обнаруживать
область - region
обнаружить - to find out, to discover
опасна < быть опасной (-ым) (для кого) - dangerous; to be dangerous
предприятие: промышленное предприятие - enterprise; industrial enterprise
провести/ проводить - to cause
птицефабрика (птица + фабрика) - poultry processing factory; also poultry farm
разновидность - variety
сожаление: к сожалению - unfortunately
способ - method, mean
считать - to believe
считаться - to be believed
удаваться - to succeed, to manage
умереть - to die
уничтожить - to destroy
учёный - scientist


Вирус обнаружили в Турции.

Вирус птичьего гриппа нашли в европейской части России.

Птичий грипп зарегистрировали в Сибири.

Вирус нашли в Тайланде и Китае.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1.  В Европе зафиксирована  птичьего гриппа.

2. Уральская    закрывается на карантин.

3. От этого вируса умирает как дикая, так и домашняя  .

4. Эта   также опасна для человека.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вспышка

птицефабрика

птица

разновидность

способ



КАНАДА: АВАРИЯ САМОЛЕТА С ВИРУСАМИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
взлёт - take-off
встревожить - to worry
грипп - influenza
грузовик - van
данные: по данным (pl) - data; according to the information
находиться = быть
образец - sample
общественность - public, community
огонь - blaze
опасность - danger
перевозить - to transport
погибнуть - to perish, to die
попасть/ попадать (в аварию) - to be involved in an accident
почтовый (-ая) - postal
пригoрод - suburb
разбиться - to crash, to brake
самолёт - aircraft
случай - accident
сообщить - to report, to inform
средства массовой информации (СМИ) (pl) - mass media
счастье: к счастью - fortunately
уверять - to assure
упасть - to fall
язва: сибирская язва - anthrax



            Самолёт упал:

  1.      в аэропорту 
  2.      в городе 
  3.      в пригироде 

            Пилот самолёта:

  1.     погиб 
  2.     катапультировался 
  3.     не пострадал 

1. Самолёт кампании Federal Express   в Канаде.

2. Самолёт   контейнеры с вирусами.

3. Почтовый грузовик  в аварию.

4. Специалисты уверяют, что огонь   все вирусы.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

перевозил

погиб

попал

разбился

уничтожил



ПАКИСТАН: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выделить - to allocate
вызвать - to cause
гибель - death
граница - border
данные: по данным (pl) - data; according to the information
жертва - victim
житель - citizen, inhabitant
землетрясение - earthquake
мощность - magnitude
находиться - to be situated
объявить: объявить траур (по кому) - to declare the mourning
оказывать - to provide
охватить - to engulf
передать - to deliver
помощь - aid, help
последствие - consequence
превратить/ превращать - to turn (into)
предложить/ предлагать - to offer
произойти/ происходить - to happen
решать - to decide
сообщить - to report, to inform
столица - capital



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Последнее землетрясение - самое сильное в истории Пакистана.
Больше всего пострадал индийский штат Кашмир.
Пакистан получит международную финансовую помощь.
В Пакистане погибло 200 000 человек.


1.    пакистанского землетрясения была больше 7 баллов.

2. Многие страны мира предложили свою  Пакистану.

3. Эта катастрофа вызвала  десятков тысяч человек.

4. Основные    это землетрясения - это пакистанцы.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

гибель

жертвы

жители

мощность

помощь



РОССИЯ: НАЛЬЧИК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - fighter, militant
бой - fight
данные: по последним данным (pl) - data; according to the latest information
житель: местный житель - citizen; local person
завершать - to finish, to end
задержан < быть задержанным (-ой) - detained, captured; to be captured
заложник: захватить в заложники - hostage; to take hostage
здание - building
министр внутренних дел - Interior Minister
нападение - a noun from напасть
напасть - to attack
одновременно - simultaneously
освобождён < быть освобождённым (-ой) - opposite to быть задержанным
ответственность: взять на себя ответственность (за что) - responsibility; to claim responsibility
отделение: отделение милиции - police station
погибнуть - to perish, to be killed
правоохранительный (-ая) - law enforcement (adjective)
ранение: получить ранение = быть раненым - wounded; to be wounded
силы (pl) - forces
слова: по словам (pl) - words; according to
сотрудник - member



Боевики атаковали Нальчик.

Боевики взяли заложников.

Спецоперация закончилась.

Заложники были освобождены.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1.  Больше суток продолжались  с террористами.

2. Федеральные  провели спецоперацию.

3. Во время операции погибли  правоохранительных органов.

4. Многие местные   получили ранения.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бои

жители

здания

силы

сотрудники