НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
17 - 28 октября 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Заводной компьютер
Великобритания: Астронавты
Венгрия: Вакцина против птичьего гриппа
США: Роза Паркс
Россия: Ожирение



США: ЗАВОДНОЙ КОМПЬЮТЕР
Передачи       В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беднейший (-ая) - poorest
благодаря (чему) - thanks to because of
гражданин - citizen
дешёвый (-ая) - cheap, inexpensive
доступ - access
житель - inhabitant
заводной (-ая) - clockwork (adjective)
известный (-ая) = популярный
изобретатель - inventor
исследователь - researcher
источник: источник питания - source; power source
купить - to buy
начать - to begin, to start
нуждаться (в чём) - to need
поддержан < быть поддержанным (-ой) - supported; to be supported
позволить - to allow
предложен < быть предложенным (-ой) - offered; to be offered
присоединиться (к кому, к чему) - to join
пространство - space
пружина - spring
собираться - to intend, to go to
создание - creation
сообщить - to inform, to report
стоить - to cost
учёный - scientist


            Источником питания в новом компьютере будет:

  1.      атомный генератор
  2.      пружина
  3.      батарейки

            Тревор Бейлисс изобрёл:

  1.      ноутбук
  2.      заводной источник питания
  3.      радио

1. Жители стран не могут покупать компьютеры.

2. Новому компьютеру не нужны батарейки - он будет .

3. Новый компьютер будет очень .

4. Тревор Бейлисс - британский изобретатель.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

беднейших

дешёвым

заводным

известный

учёный


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: АСТРОНАВТЫ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

возможный (-ая) - possible
гражданство - citizenship
исследование - research
Королевское астрономическое общество - Royal Astronomical Society
обсуждать - to discuss
оправдывать - to justify
отправить - to send
отправиться - to go
польза - benefit
поменять/ менять (что на что) - to change
расходы (pl) - expenses
решить - to decide
сообщить - to inform, to report
считать - to believe
тратить - to spend
увеличиться - to increase
участвовать (в чём) = принимать участие - to participate
участие - a noun from участвовать
фунт - pound
член - member

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Сейчас Великобритания не участвует в пилотируемых космических экспедициях.
Члены Королевского Астрономического Общества - против пилотируемых космических экспедиций.
Великобритания тратит на космические программы больше 200 миллионов фунтов в год.
Астронавты Майкл Фоэл и Пирс Селлерз - граждане Великобритании.

1. Великобритания хорошо финансирует свои космические .

2. Космические экспедиции приносят стране.

3. Великобритания примет в европейских космических программах.

4. Британские астронавты приняли американское .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

гражданство

исследования

пользу

расходы

участие


ВЕНГРИЯ: ВАКЦИНА ПРОТИВ ПТИЧЬЕГО ГРИППА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выпустить - to manufacture
гражданин - citizen
грипп: птичий грипп - influenza; bird flu
доброволец - volunteer
доказать - to prove
защита - defense, protection
здравоохранение - public health
известный (-ая) - famous
исследование - research
исследователь - researcher
кровь - blood
подтвердить - to confirm
полный (-ая) - complete
прививка: сделать прививку - shot, inoculation; to be inoculated
продолжать - to continue
производство - production
создан < быть созданным (-ой) - created; to be created
сообщить - to report, to inform


У добровольцев взяли анализы крови.

Венгерские исследователи создали вакцину.

Добровольцам сделали прививки.

Йене Рац сообщил о создании вакцины.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. В Венгрии вакцину против птичьего гриппа.

2. Исследования эффективность вакцины.

3. Анализы , что в крови добровольцев появились анитела к вирусу.

4. В Венгрии первую партию вакцины.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выпустили

доказали

подтвердили

продолжали

создали


США: РОЗА ПАРКС
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

благодаря (чему) - because of
борьба - fight
власти (pl) - authorities
возмущён < быть возмущённым (-ой) - outraged; to be outraged
высший (-ая) - highest
гражданский (-ая) - civil
движение - movement
знаменитый (-ая) - famous
местный (-ая) - local
место - seat
награда - award
начать - to begin
отказаться - to refuse
получить - to receive
право - right
приговорить: приговорить к штрафу - to fine
принять: принять закон - to adopt a law
продолжаться - to continue
решение - decision
умереть - to die
уступить - to give up
швея - seamstress


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Роза Паркс очень знаменита в США.
Паркс отказалась уступить место в автобусе белому человеку.
Мартин Лютер Кинг боролся с расизмом и сегрегацией.
В 1999 году Клинтон принял закон о гражданских правах.


1. Роза Паркс работала .

2. Мартин Лютер Кинг боролся за чернокожих в США.

3. Кинг был лидером за десегрегацию.

4. Паркс получила от Билла Клинтона.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

движения

место

награду

права

швеёй


РОССИЯ: ОЖИРЕНИЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспокоить - to worry
вес - weight
всемирный (-ая) - worldwide
вызвать/ вызывать - to cause
данные (pl) - data
две трети - two thirds
догонять - to catch up
ибыточный (-ая) - excessive
количество - number
мнение: по мнению - opinion; according to
ожирение - obesity
питание - food, diet
полный (-ая) - plump, fat
сообщить - to report, to inform
страдать (от чего) - to suffer
увеличиваться - to increase
являться = быть


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В России полных женщин больше, чем мужчин.
В Греции полных людей больше, чем в США.
В Германии полных мужчин меньше, чем в России.
Больше половины словаков страдают ожирением.


1. Избыточный - это всемирная проблема.

2. Неправильное может вызвать .

3. полных детей увеличивается с каждым годом.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вес

количество

ожирение

питание

половина