НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
28 ноября - 9 декабря 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Евросоюз: Тюрьмы ЦРУ
Россия: Квартиры в Москве
Китай: Телебашня
Великобритания: Однополые браки
Иран: Авария самолёта



ЕВРОСОЮЗ: ТЮРЬМЫ ЦРУ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

глава́ - head
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
запро́с - request
заяви́ть - to state, to declare
называ́емый (-ая): так называ́емый - so called
найти́/ находи́ть - to find, to discover
опрове́ргнуть/ опроверга́ть - to refute
основа́ть - to found
подозрева́ться (в чём) - to suspect
потеря́ть - to lose
пра́во: пра́во го́лоса - right; voting right
представи́тель - spokes person
рассле́довать - to investigate
сеть - net
содержа́ть - to detain
сообще́ние - report
то́чка - dot
тюрьма́ - jail, prison
ЦРУ = Центра́льное Разве́дывательное Управле́ние - CIA
юсти́ция - justice


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Американские масс-медиа сообщили о секретных тюрьмах ЦРУ на территории Европы.
Комиссары Совета Европы нашли секретные тюрьмы в Польше и Румынии.
Представители Польши и Румынии заявили, что в их странах нет секретных тюрем.
ЦРУ официально заявило, что у США нет секретных тюрем в Европе.

1. По информации масс-медиа, ЦРУ основала тюрем в Европе.

2. Представитель Совета Европы сделал в Белый Дом.

3. В результате этого скандала некоторые страны могут потерять голоса в Евросоюзе.

4. Комиссия Совета Европы получила о тайных тюрьмах ЦРУ.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запрос

глава

право

сеть

сообщение


РОССИЯ: КВАРТИРЫ В МОСКВЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспла́тный (-ая) - free (of charge)
госуда́рственный (-ая) - state (attribute)
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
дорого́й (-ая) - expensive
дохо́д - income, profit
еди́нственный (-ая) - sole, only
жильё́ - housing; real estate
квадра́тный (-ая) - square (attribute)
кварти́ра - apartment
наде́жда - hope
позво́лить - to afford
продолжа́ться - to continue
прожива́ть - to live
прожи́точный (-ая): прожи́точный ми́нимум - living wage, living minimum
рассчи́тывать (на что) - to count, to rely
расти́/ вы́расти - to grow
рост - a noun from расти́
соста́вить/ составля́ть: соста́вить в сре́днем - to average
существова́ть - to exist
цена́ - price, cost

            Цена жилья в Москве сейчас ___ за квадратный метр:

  1.        выше 2 000 долларов 
  2.        ниже 2 000 долларов 
  3.       2 000 долларов 

            Цены на жильё в Москве растут в среднем на ___% в месяц:

  1.        4 
  2.        2,5 
  3.        1 

1. Квартиры в России сейчас очень .

2. Бедные семьи надеются только на субсидии.

3. Единственная надежда многих молодых семей - это жильё.

4. У многих российских семей доход меньше минимума.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бесплатное

государственные

дорогие

квадратного

прожиточного


КИТАЙ: ТЕЛЕБАШНЯ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

высо́кий (-ая) - high, tall
высота́ - height
зако́нчить - to finish
ме́стный (-ая) - local
нача́ться - to begin
о́бщий (-ая) - total
помо́чь/ помога́ть - to help
постро́ить/ стро́ить - to build
предложи́ть - to propose
пройти́/ проходи́ть - to take place
сообщи́ть - to report, to inform
сто́имость - cost
строи́тельный (-ая) - construction (attribute)
счита́ть - to believe
телеба́шня - TV tower
чино́вник - government official
шпиль - mast



1. Китайская башня будет телебашни в Останкино.

2. Канадская телебашня останкинской.

3. Башня в Гуанчжоу будет телебашни в Москве.

4. Останкинская телебашня на 20 метров CN Tower.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выше

ниже

1. Новая телебашня будет самой в мире.

2. Строительство финансирует телекомпания.

3. стоимость конструкции - около 27 миллионов долларов.

4. работы уже начались.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

высокой

местная

общая

основная

строительные


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безрабо́тица - unemployment
брак - marriage
венча́ться - to wed in church
льго́та - benefit
насле́дование - inheritance
нача́ть - to begin
однопо́лый (-ая) - одно́ (оди́н) (same) + пол (sex)
одобрить - to approve
отлича́ться (от кого́, от чего́) - to differ
пала́та - house
приня́ть: приня́ть зако́н - to adopt a law
разреши́ть - to allow
согла́сно (чему́) - according to
упрости́ть/ упроща́ть - to simplify
ухо́д (за кем) - care
юриди́ческий (-ая) - legal


В Великобритании разрешили однополые браки.

Однополые браки разрешили в Дании.

Однополые браки разрешили в Норвегии.

1 200 гомосексуальных пар запланировали регистрацию брака.


1. Британский парламент новый закон.

2. Королева проект нового закона.

3. Гражданский брак от венчания.

4. Новый закон некоторые юридические процедуры.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

получает

принял

одобрила

отличается

упрощает


ИРАН: АВАРИЯ САМОЛЕТА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
бак - fuel tank
взлё́т - take-off
вое́нный - military; military person
вре́заться (во что) - to crash into
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
дви́гатель - engine
жило́й (-ая): жило́й дом - apartment buiding
жи́тель - inhabitant
загоре́ться - to ignite, to catch fire
изве́стен < быть изве́стным (-ой) - known; to be known
находи́ться - to be situated
отказа́ть - to fail
поги́бнуть - to perish, to be killed
после́дний (-ая) - last
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
разби́ться - to crash, to brake
самолё́т - plane, aircraft
удар - impact
упа́сть/ па́дать - to fall
чино́вник - official (noun)
экипа́ж - crew


Самолёт упал в центре Тегерана.

Дом загорелся.

В Иране разбился Ил-76.

У самолёта С-130 отказал двигатель.


1. аварии уже известна.

2. В самолёте находились военные .

3. Самолёт упал на жилой .

4. самолёта погиб.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

дом

житель

причина

чиновники

экипаж