НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
12 - 23 декабря 2005 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Великобритания: Взрыв на "Бансфилд"
Европа: Интернет
Боливия: Новый президент
Россия: Опрос




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ВЗРЫВ НА "БАНСФИЛД"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
взрыв - explosion, blast
дви́гаться/ дви́нуться - to move
землетрясе́ние - earthquake
накры́ть - to cover
находи́ться - to be situated
нача́ться - to begin
неизве́стен < быть неизве́стным (-ой) - unknown; to be unknown
не́фтехрани́лище - нефть (oil) + храни́ть (store); fuel depot
о́блако - cloud
повлия́ть/ влия́ть - to affect
поги́бнуть - to perish, to be killed
пожа́р - fire, blaze
привести́/ приводи́ть (к чему́) - to lead to
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - hurt, injured; to be injured
слу́чай: несча́стный слу́чай - accident
существова́ть - to exist
счита́ть - to believe
тера́кт = террористи́ческий акт



Токсичный смог накрыл Лондон.

Сейсмологическая станция зафиксировала землетрясение.

На "Бансфилд" произошла авария.

Несколько человек были ранены.

1. В Хемел-Хемпстед находится крупное британское .

2. на "Бансфилд" произошёл рано утром в воскресенье.

3. Токсичное движется в сторону Ла-Манша.

4. Полицейские считают, что причина аварии - несчастный  .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

землетрясение

нефтехранилище

облако

случай



ЕВРОПА: ИНТЕРНЕТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
до́ля - share, part
замести́тель: замести́тель дире́ктора - vice-president
испо́льзование - a noun from по́льзоваться
иссле́дование - research
ме́сто - place
мирово́й (-ая) - global
населе́ние - population
находи́ться = быть
опро́с - poll
показа́ть - to show
по́льзоваться - to use
провести́/ проводи́ть - to conduct
ра́зница - difference
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
сообщи́ть - to report, to inform
у́ровень - level
член - member


1. США находятся на месте.

2. Россия находится на месте.

3. Япония находится на месте.

4. Китай находится на месте.


Нужные числительные
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

первом

втором

третьем

восьмом

одиннадцатом

1. Половина европейцев интернетом.

2. Венский институт исследование по пользованию интернетом.

3. О результатах этого исследования заместитель директора института.

4. Опрос большую разницу между "старыми" и "новыми" членами Евросоюза.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находится

показал

пользуется

провёл

сообщил



БОЛИВИЯ: НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспоко́ить - to worry
борьба́ - fight
вне́шний (-ая) - here foreign
вну́тренний (-ая) - internal
вы́брать - to elect
выра́щивание - cultivation
движе́ние - movement
жи́тель - citizen
занима́ть (Х ме́сто) - to occupy X place
запа́с - reserve
заявле́ние - statement
изве́стен < быть изве́стным (-ой) - known; to be known
измене́ние - change
нача́ться - to begin
нефть - oil
подде́рживать - to support
приро́дный (-ая) - natural
провести́/ проводи́ть - to introduce
произво́дство - manufacture, production
ре́зкий (-ая) - sharp
собира́ться - to intend
сырьё́ - raw material
тра́тить - to spend



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Эво Моралес - социалист.
Новый боливийский президент не любит США.
Моралес легализует кокаин в Боливии.
США поддерживают политику нового президента Боливии.


1. Жители Боливии нового президента.

2. В Боливии легализовать выращивание коки.

3. Заявления нового боливийского президента США.

4. США миллионы долларов на борьбу с наркотиками.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

беспокоят

выбрали

занимают

собираются

тратят



РОССИЯ: ОПРОС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безопа́сность - security
бли́же - closer
вне - out of
изуче́ние - research
мне́ние - opinion
независи́мость - independence
о́браз - mode
обще́ственный (-ая) - public (attribute)
опро́с - poll
опро́шенный (-ая) = респонде́нт
похо́ж (-а) < быть похо́жим (-ой) - similar; to be similar
провести́/ проводи́ть - to conduct
существова́ть - to exist
схо́дство - similarity
счита́ть - to believe
угрожа́ть - to threaten
угро́за - a noun from угрожа́ть



            Большинство россиян считает, что российская культура похожа на:

  1.        европейскую культуру 
  2.        азиатскую культуру 
  3.        американскую культуру 

            Большинство россиян считает, что главная угроза безопасности России - это:

  1.        Китай 
  2.        США 
  3.        Европа 

1. Этот был проведён центром изучения общественного мнения.

2. Некоторые респонденты считают, что существует между российской и восточной культурами.

3. Европейский жизни ближе для россиян, чем американский.

4. Большинство респондентов считают, что российская национальная - вне угрозы.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

безопасность

мнение

образ

опрос

сходство