НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
9 - 20 января 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Турция: Птичий грипп
Украина: Отставка правительства
Иран: Ядерная программа
Саудовская Аравия: Хадж
Россия: Холод




ТУРЦИЯ: ПТИЧИЙ ГРИПП

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
грипп: пти́чий грипп (pl) - flu; bird flu
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
дома́шний (-яя) - domestic
забо́й - cull
заболева́ние - disease
запре́т: ввести́ запре́т = запрети́ть
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
найти́/ находи́ть - to find, to discover
находи́ться - to be situated; to be placed
охо́та - hunt
подро́сток - adolescent
преде́л: за преде́лами (pl) - outside
продава́ть - to sell
продолжа́ться - to continue
пти́ца - bird
ры́нок - market place
слу́чай - accident
смерте́льный (-ая) - deadly
умере́ть - to die



  двух 

  двадцати семи 

  шестидесяти 

  семидесяти

1. 11 января в Китае два случая заболевания птичьим гриппом.

2. В Турции от вируса птичьего гриппа уже три человека.

3. В Турции охоту на диких птиц.

4. Несколько десятков человек сейчас в турецких госпиталях.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запретили

находятся

нашли

продали

умерли



УКРАИНА: ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛЬСТВА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́боры (pl) - elections
де́йствующий (-ая) - acting, current
заключи́ть - to sign
назва́ть - to name
назна́чить - to appoint
невы́годный (-ая) - unfavorable
несмотря́ (на что) - despite
одо́брить/ одобря́ть - to approve
отста́вка: отпра́вить в отста́вку - dismissal; to dismiss, to sack
поста́вка - delivery
прави́тельство - government
причи́на - cause
продолжа́ть - to continue
реше́ние - decision
соглаше́ние - agreement, deal
счита́ть - to believe
тре́бовать - to demand
цена́ - price, cost


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Правительство Юрия Еханурова продолжает работать.
Новые выборы в украинский парламент пройдут в марте этого года.
Президент категорически против отставки правительства Еханурова.
Большинство парламентариев одобряют новый газовый контракт.

1. Верховная рада в отставку кабинет министров.

2. Президент отставку правительства "неконституционной".

3. Оппозиция денонсировать соглашение с Россией.

4. Оппозиция новый контракт невыгодным.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

назвал

отправила

потребовала

продолжает

считает



ИРАН: ЯДЕРНАЯ ПРОГРАММА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
возобнови́ть - to resume
заверя́ть - to assure
заво́д - plant
заяви́ть - to state, to declare
испо́льзовать - to use
иссле́довательский (-ая) - research (attribute)
находи́ться - to be situated
обогаща́ть/ обогати́ть - to enrich
обогаще́ние - a noun from обогаща́ть
обогащё́нный (-ая) - an adjective from обогаща́ть
отказа́ться - to refuse
предложе́ние - proposal, offer
примени́ть/ применя́ть = испо́льзовать
согласи́ться - an opposite to отказа́ться
созда́ние - creation
счита́ть - to believe
эле́ктроста́нция - power plant
я́дерный (-ая) - nuclear



            Сейчас Иран может сделать ___ ядерных бомб:

  1.        две 
  2.        три 
  3.        пять 

            Россия предложила Ирану:

  1.        применить санкции 
  2.        использовать российские заводы для обогащения урана 
  3.        создать ядерную бомбу 

1. Иран ядерные программы.

2. Центр Натанз  на северо-востоке от столицы Ирана.

3. США хотят, чтобы Иран от ядерной программы.

4. Обогащённый уран для создания ядерных бомб.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

возобновил

заверил

используется

находится

отказался



САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: ХАДЖ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

да́вка - stampede
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
забра́сывать: забра́сывать камня́ми - to stone
зако́нчиться/ конча́ться - to end
знаменова́ть - to signify
нача́ло - opposite to оконча́ние
оконча́ние - end
пало́мник - pilgrim
побива́ние: побива́ние камня́ми шайта́на - stoning; devil-stoning ritual
поги́бнуть/ ги́бнуть - to die, to be killed
пра́здник - celebration
происходи́ть - to happen
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
ру́хнуть - to collapse
сто́лб - pillar
уча́ствовать - to participate



На мосту Джамра погибло около 400 человек.

В хадже погибло 1 426 человек.

В Мекке рухнул отель.

Во время хаджа погибло 244 человека.


1. В ритуале побивания камнями шайтана  символизируют дьявола.

2. Во время хаджа в Мекке часто гибнут  .

3. Каждый год во время хаджа происходят  .

4. Хадж и Ид аль-Адха - крупные мусульманские религиозные   .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

давки

камни

паломники

праздники

столбы



РОССИЯ: ХОЛОД

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близжа́йший (-ая) - nearest
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
закры́т < быть закры́тым (-ой) - closed; to be closed
ожида́ть - to expect
поги́бнуть - to perish, to be killed
потребле́ние - use
продвига́ться - to move
распространя́ться - to spread
сне́г - snow
снегопа́д - snowfall
увели́читься - to increase
упа́сть/ па́дать - to drop
хо́лод - cold




1. В России потребление электроэнергии.

2. В Новосибирске температура на 26 градусов Цельсия (с -5 до -31) за 9 часов.

3. Холодный воздух по территории Западной Европы.

4. Снегопад работу транспорта.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

парализовал

погибла

распространяется

увеличилось

упала