НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
23 января - 3 февраля 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Палестина: Выборы
Зимбабве: Китайский язык
Польша: Катовицы
США: Нью Йорк
Россия: Дедовщина




ПАЛЕСТИНА: ВЫБОРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́боры (pl) - elections
голосова́ние - vote
заяви́ть - to state, to declare
ито́ги = результа́ты(pl)
ме́сто - seat, place
наблюда́тель - observer
наруше́ние - violation
обще́ственность - community
опро́с - poll
отказа́ться (от чего́) - to refuse, to give up
победи́ть/ побежда́ть - to win
повлия́ть/ влия́ть - to influence, to affect
получи́ть - to receive
по́мощь - aid
прави́тельство - government
пра́вящий (-ая) - ruling, in power
представи́тель - spokes person
призна́ть - to recognize
пройти́/ проходи́ть - to take place
сообщи́ть - to inform, to report
соста́вить - to comprise
счита́ть - to believe



            ХАМАС получила ___ мест в новом парламенте:

  1.         43 
  2.         73 
  3.         132 

            США и Евросоюз будут финансировать Палестину, если:

  1.        ХАМАС откажется от мест в парламенте 
  2.        ХАМАС откажется от терроризма 
  3.        арабские страны не будут финансировать Палестину 

1. в Палестине были демократичными.

2. стали сюрпризом для многих аналитиков.

3. не нашли нарушений в процедуре голосования.

4. многих стран считают ХАМАС террористической группировкой.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборы

итоги

наблюдатели

опросы

правительства



ЗИМБАБВЕ: КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to introduce, to impose
война́ - war
граждани́н - citizen
забы́ть - to forget
заяви́ть - to state, to declare
измене́ние - change
изуча́ть - to study
напра́влен < быть напра́вленным (-ой) (на кого́, на что) - directed; to be directed
невы́годный (-ая) - unfavorable
недово́лен < быть недово́льным (-ой) - unhappy, displeased; to be unhappy
незави́симость - independence
образова́ние: вы́сшее образова́ние - education; higher education
ока́зывать - to provide
подде́рживать - to support
по́мощь - aid, help
призва́ть - to call
счита́ть - to believe
сообщи́ть - to report, to inform
укрепле́ние - strengthening


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Студенты Зимбабве хотят учить китайский язык.
Президент Мугабе считает Китай перспективным партнёром.
Китай финансово поддерживал фракцию Мугабе.
Запад ввёл экономические санкции против режима Мугабе.

1. В университетах Зимбабве ввели  китайского языка.

2. Китайское правительство оказывало Мугабе финансовую   .

3. Новая политика Мугабе направлена на  связей с Китаем.

4. Война за  в Зимбабве шла с 1972 по 1980 год.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

изучение

независимость

образование

помощь

укрепление



ПОЛЬША: КАТОВИЦЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́ставочный (-ая) - exposition (attribute)
го́лубь: почто́вый го́лубь - racing pigeon
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
же́ртва - victim
зда́ние - building
като́к - ice skating rink
кры́ша - roof
находи́ться - to be situated
обру́шиться/ ру́шиться - to collapse
поги́бнуть - to perish, to die
произойти́/ происходи́ть - to happen
проходи́ть - to take place
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
слой - layer
снег - snow
снегопа́д - snowfall
тра́ур - mourning



В Остраве обрушилась крыша супермаркета.

В Польше обрушилась крыша экспо-центра.

В Германии рухнула крыша катка.

В Австрии обрушилось здание ратуши.


1. Из-за сильных  в Европе рушатся здания.

2. В Катовицах проходила выставка почтовых   .

3. Среди в Катовицах были иностранцы.

4. В последнее время происходит много подобных   .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голубей

жертв

катастроф

катков

снегопадов



США: НЬЮ ЙОРК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

борьба́ - fight
влия́ть (на что, на кого́) - to affect
выра́щивать - to grow
высо́тный (-ая) - high-rise
жи́тель - resident
зда́ние - building
здоро́вье - health
иску́сственный (-ая) - non-natural, artificial
ка́чество - quality
кры́ша - roof
меша́ть - to prevent
нака́пливать - to accumulate
обсужда́ть - to discuss
отража́ть - to reflect
перекра́сить - to re-paint
пове́рхность - surface
потепле́ние: эффе́кт "лока́льного потепле́ния" - warming; local warming; urban heat island effect
при́город - suburb
пройти́/ проходи́ть - to take place
реши́ть - to decide
све́тлый (-ая) - light-colored
сообщи́ть - to inform, to report
счита́ть - to believe
тепло́ - heat
тё́плый (-ая) - a noun from тепло́
учё́ный - scientist



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В Нью Йорке температура воздуха ниже, чем в пригородах.
Потепление оказывает позитивный эффект на экологию мегаполисов.
В Нью Йорке хотят перекрасить дороги и здания в светлые цвета.
Воздух в мегаполисах хуже, чем в пригородах.


1. Атмосфера во многих мегаполисах становится слишком  .

2. поверхности в городах накапливают слишком много тепла.

3. дома мешают циркуляции воздуха.

4.  поверхности лучше отражают свет.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

высотные

искусственные

светлые

тёплой

учёные



РОССИЯ: ДЕДОВЩИНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близжа́йший (-ая) - nearest
боро́ться (с чем) - to fight
во́время - in time
вое́нный (-ая) - military
дедовщи́на - army violence, harrassment of new recruits
заяви́ть - to state, to declare
издева́тельство - mockery, violation of human dignity
наруше́ние - violation
находи́ться - to be situated
обвини́ть/ обвиня́ть (кого́ в чём) - to accuse
оборо́на - defence
обще́ственность - community
отве́тственность - responsibility
побо́и (pl) - beatings
поддержа́ть - to support
причи́на - cause
произойти́ - to happen
рассле́дование - investigation
руково́дство - leadership
рядово́й - private (military)
си́лы: вооружё́нные си́лы (pl) - forces; armed forces
со́здан (-а) < быть со́зданным (-ой) - created; to be created
созда́ние - creation
сокры́тие - concealment
сообщи́ть - to inform, to report
уси́лен (-а) < быть уси́ленным (-ой) - tightened; to be tightened



Путин сообщил о новой инициативе.

Офицеры скрыли инцидент.

Дума поддержала президента.

Андрею Сычёву ампутировали ноги.


1. В российской армии существует .

2. В армии ужесточат за сокрытие нарушений.

3. Российская была шокирована историей Андрея Сычёва.

4. Военная прокуратура проводит этого инцидента.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

дедовщина

оборона

общественность

ответственность

расследование