НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
20 - 31 марта 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Испания: ЕТА
Япония: Ядерный реактор
Польша: Станислав Лем
США: Авария ракеты
Россия: Наркотики




ИСПАНИЯ: ЕТА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

борьба́ - fighting
взрыв - explosion
вооружё́нный (-ая) - armed
доби́ться - to attain, to achieve
же́ртва - victim
заяви́ть - to state, to declare
заявле́ние - a noun from заяви́ть
избега́ть - to avoid
наси́лие - violence
незави́симость - independence
отказа́ться (от чего) - to give up
получи́ть - to receive
помо́чь - to aid, to help
после́дний (-яя) - last
прави́тельство - government
прекрати́ть - to stop
призва́ть - to call
проведе́ние - carrying out, conducting
сообщи́ть - to inform, to report
стара́ться - to try
счита́ться - to be considered
тера́кт = террористи́ческий акт
убить - to kill, to murder
челове́ческий (-ая) - human



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Баскские сепаратисты не хотят отказываться от насилия.
ЕТА хочет помочь демократическому процессу в Каталонии.
За 45 лет террора баскские сепаратисты убили больше 1 000 человек.
Правительства Франции и Испании прекратили репрессии против членов ЕТА.

1. Представители ЕТА заявили, что их организация  от террора.

2. Недавно Каталония статус нации.

3. ЕТА вооружённую борьбу.

4. ЕТА кампанию террора в 1960-х годах.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

начала

отказалась

получила

прекратила

старалась



ЯПОНИЯ: ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - accident
закры́ть/ закрыва́ть - to close
землетря́сение - earthquake
исто́чник - source
кру́пный (-ая) - big, major
надё́жный (-ая) - reliable
обору́дование - equipment
откры́тие - opening
пожа́р - fire
постанови́ть - to order
постро́ен < быть постро́енным (-ой) - built; to be built
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
располо́жен < быть располо́женным (-ой) - situated; to be situated
реше́ние - decision
слу́чай - incident, case
совреме́нный (-ая) - modern
суд - court
счита́ть - to believe
я́дерный (-ая) - nuclear


На атомной станции Охи начался пожар.

Суд постановил закрыть "Шику".

Пожар на Охи был ликвидирован.

Был построен реактор "Шика".

1. японского суда о закрытии "Шики" - уникальный в истории ядерной энергетики.

2. "Шики" было самым современным и надёжным.

3. Ядерный реактор - это потенциальный радиации в случае землетрясения.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

источник

оборудование

причина

решение

случай



ПОЛЬША: СТАНИСЛАВ ЛЕМ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

здоро́вье - health condition
изве́стный (-ая) - well-known, popular
многочи́сленный (-ая) - multiple, many
неизве́стен < быть неизве́стным (-ой) - unknown
перее́хать - to move
писа́тель - author
превыша́ть - to exceed
причи́на - cause
роди́ться - to be born
смерть - death
сообщи́ть - to report, to inform
тира́ж - printing, number of copies printed
умере́ть - to die
уху́дшиться - to worsen



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Станислав Лем умер у себя дома.
Официальная причина смерти писателя - инфаркт.
Книги Лема были переведены на многие языки мира.
"Солярис" - самый известный роман Лема.


1. Лем в 2006 году.

2. Лем в 1921 году.

3. Лем из Львова в Краков.

4. Лем много научно-фантастических романов и рассказов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

написал

переехал

превысил

родился

умер



США: АВАРИЯ РАКЕТЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

большегру́зный (-ая) - heavy-lift
зако́нчиться - to end
за́пуск - launch
испыта́ть - to test
неизве́стный (-ая) - unknown
несмотря́ (на что) - despite
неуда́ча - failure
носи́тель - carrier, launcher
оборо́на - defense
переноси́ться - to be postponed, to be rescheduled
поги́бнуть = разру́шиться
причи́на - cause
провести́/ проводи́ть - to conduct
продава́ть - to sell
разру́шиться - to be destroyed
со́здан < быть со́зданным (-ой) - created; to be created
сообщи́ть - to inform, to report
сто́имость - cost
ча́стный (-ая) - private



Компания перенесла запуск ракеты.

Space X построил Falcon-1.

Falcon-1 разрушился в воздухе.

Старт ракеты был запланирован на ноябрь 2005 года.


1. Ракета- Falcon-1 - это первая частная ракета этого класса.

2. аварии Falcon-1 пока неизвестна.

3. частной ракеты - около 6 миллионов долларов.

4. при первом запуске ракеты не обескуражила компанию.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

неудача

носитель

причина

спутник

стоимость



РОССИЯ: НАРКОТИКИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash, accident
да́нные (pl): по да́нным - data; according to the information
исто́чник - source
передозиро́вка - overdose
поги́бнуть = умере́ть
представи́тель - representative, member
продолжа́ть - to continue
произойти́/ происходи́ть - to happen
сравне́ние - comparison
счита́ть - to believe
уби́йство - murder
умере́ть - to die
ухудша́ться - to worsen



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В 2004 году в России от наркотиков умерло 70 000 человек.
Большинство синтетических наркотиков приходит в Россию из Афганистана.
Специалисты считают, что в России сейчас больше 6 миллионов наркоманов.
Проблемами наркомании в России занимаются семь госдепартаментов.


1. От наркотиков в России ежегодно умирает до 100 000 человек.

2. В 2005 году в России произошло 30 000 .

3. Одним из героина в России является Таджикистан.

4. Для , в России в 2005 году больше 30 000 человек погибло на дорогах.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

аварий

источников

передозировки

сравнения

убийств