НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
17 - 28 апреля 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Палестина: Саудовская инициатива
Иран: Спорт
США: Атомная энергетика
Египет: Теракты
Россия: Нефтепровод




ПАЛЕСТИНА: САУДОВСКАЯ ИНИЦИАТИВА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

верну́ть/ возвраща́ть - to return
взаме́н - instead, in return
включа́я - including
госуда́рство - state
незави́симый (-ая) - independent
одо́брен < быть одо́бренным (-ой) - approved; to be approved
отказа́ться - to refuse
отноше́ния (pl) - relations
подписа́ть - to sign
прави́тельство - government
предло́жен < быть предло́женным (-ой) - offered; to be offered
призна́ть - to accept
приня́ть - here to sign
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
согласи́ться - to agree
согла́сно (кому́, чему́) - according to
созда́ние - creation
сообщи́ть - to inform, to report
торго́вый (-ая) - trade (attribute)
тре́бовать - to demand
установи́ть - to establish



Лига арабских государств приняла инициативу.

Израиль оккупировал часть палестинских территорий.

Кронпринц Абдулла предложил мирный план.

Израиль отказался подписать декларацию.

1. Арабские государства Израиль и с ним дипломатические отношения, если израильские власти аннексированные территории.

2. Новые власти Палестины Бейрутскую декларацию.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вернут

подпишут

признают

согласятся

установят



ИРАН: СПОРТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боле́льщик = фана́т
ввести́/ вводи́ть - to introduce
влия́ть - to influence
запре́т - taboo, ban
мероприя́тие - event
нало́жен < быть нало́женным (-ой) - put; to be put
отмени́ть - to cancel
положи́тельно - positively
посеще́ние - visit
прили́чие: пра́вила прили́чия (pl) - rules of civil conduct
прису́тствие - attendance, presence
прису́тствовать - to attend
пройти́/ проходи́ть - to take place
реше́ние: приня́ть реше́ние - decision; to decide
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
собира́ться - to intend
соблюда́ть - to observe
соревнова́ние - competition


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

До 1979 гда иранские женщины могли ходить на стадионы.
Болельщики на стадионах часто нарушают правила приличия.
Иранские женщины не интересуются спортивными соревнованиями.
Ахмадинеджад поедет на чемпионат мира по футболу в Германию.


1. Президент Ирана принял революционное .

2. Раньше женщинам запрещалось спортивных стадионов.

3. Ахмадинеджад считает, что женщин положительно отразится на атмосфере стадионов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мероприятие

посещение

присутствие

решение



США: АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безопа́сный (-ая) - safe
возмо́жность - possibility
выраба́тываться - to be produced
вы́ступить (за что; про́тив чего́) - to support; to oppose
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to
движе́ние - movement
зави́симость - dependence
заяви́ть - to state. to declare
измени́ться/ меня́ться - to change
исто́чник - source
обле́гчить - to ease
опро́с - poll
подде́рживать = выступа́ть за
присоедини́ться (к чему́) - to join
производи́ть - to produce
разви́тие - development
счита́ть - to believe
увели́чить - to increase
уме́ньшить - opposite to увели́чить
чи́стый (-ая) - clean
я́дерный (-ая) - nuclear



            Патрик Мур выступил за то, чтобы:

  1.          закрыть в США все атомные электростанции 
  2.          увеличить импорт нефти 
  3.          построить новые атомные электростанции в США 

            Строительство новых атомных электростанций:

  1.         улучшит экологическую атмосферу 
  2.         уменьшит шанс ядерного терроризма 
  3.         увеличит цены на автомобильный бензин 

1. Патрик Мур - один из лидеров "Гринпис".

2. Ядерная энергетика может облегчить США от нефти.

3. Атомные станции - это экологически чистой энергии.

4. Опрос показал, что большинство американцев поддерживают ядерной энергетики в стране.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

возможность

зависимость

движения

источник

развитие



ЕГИПЕТ: ТЕРАКТЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взрыв - explosion
да́нные (pl): по да́нным - data; according to the information
куро́рт - resort
ме́сто - place, location
мише́нь - target
находи́ться - to be situated
побере́жье - coast
поги́бнуть - to die, to perish
полуо́стров - peninsula
произойти́/ происходи́ть - to happen
ра́нен < быть ра́ненным (-ой) - wounded; to be wounded
совершё́н < быть совершё́нным (-ой) - committed; to be committed
тера́кт = террористи́ческий акт



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В результате терактов 24 апреля погибло больше 20 человек.
Теракт в Дахабе - самый крупный за последнее время.
Рестораны "Алладин" и "Нельсон" находятся в Наама Бей.
Дахаб особенно популярен среди туристов-дайверов.


1. произошёл у супермаркета "Газала".

2. Шарм-эль-Шейх - популярный египетский .

3. Город Дахаб находится на Красного моря.

4. Синайский - часть египетской территории.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

мишень

курорт

побережье

полуостров



РОССИЯ: НЕФТЕПРОВОД

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́звать/ вызыва́ть - to cause
да́нные (pl): по да́нным - data; according to the information
длина́ - length
нача́ться/ начина́ться - to begin, to start
недалеко́ (от чего́) - near
нефтепро́вод - oil pipeline
нефть - oil
о́зеро - lake
перенести́ - to move
позволя́ть - to allow
поставля́ть - to supply
потре́бовать - to demand
пройти́/ проходи́ть - here to be built
сообщи́ть - to report, to inform
сто́ить - to cost
строи́тель - builder, contractor
строи́тельство - construction
Ти́хий (океан) - Pacific



            Восточный нефтепровод будет начинаться у города:

  1.          Иркутск
  2.          Тайшет
  3.          Находка

            Длина нефтепровода будет:

  1.         больше 4 000 километров
  2.         меньше 4 000 километров
  3.         4 000 километров

1. Российский контрактор "Транснефть" уже строительство нефтепровода.

2. Новый нефтепровод по территории Сибири и Дальнего Востока.

3. Путин перенести нефтепровод.

4. Восточный нефтепровод поставлять нефть в страны азиатско-тихоокеанского региона.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

начал

позволит

потребовал

пройдёт

стоил