НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1 - 15 сентября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Иран: Авария Ту-154
ООН: Грамотность
Япония: "Аум Синрикё"
Россия: Андрей Козлов
США: Грин-Бэй




ИРАН: АВАРИЯ ТУ-154

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
борт: на борту́ - aboard
вла́сти (pl) - authorities
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
загоре́ться - to catch fire
запрети́ть - to ban
лете́ть - to fly
отказа́ться (от чего) - to refuse
побере́жье - coast
поги́бнуть - to die, to be killed
пожа́р - fire
поса́дка - landing
произво́дство - make
происходи́ть - to happen
проли́в - sound, strait
разби́ться - to crash
реше́ние - decision
самолё́т - airplane, aircraft
собира́ться - to intend
сойти́/ сходи́ть: сойти́ с поса́дочной полосы́ - to skid off the runaway



Иранские власти хотели запретить лизинг советских самолётов.

Лайнер иранской авиакомпании вылетел из города Бендер-Аббас.

В аэропорту Харрамабада разбился авиалайнер.

В аэропорту Мешхеда разбился авиалайнер.

1. В начале сентября в Иране произошла .
2. Город Бендер-Аббас находится на  Ормузского пролива.
3. На борту самолёта начался .
4. Иранские власти приняли отказаться от лизинга старых советских самолётов.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авиакатастрофа

побережье

пожар

посадка

решение



ООН: ГРАМОТНОСТЬ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

госуда́рство - state
гра́мотность - literacy
гра́мотный (-ая) - opposite to негра́мотный
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тель - inhabitant
негра́мотный (-ая) - illiterate
ООН = Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
посвящё́н < быть посвящё́нным (-ой) (кому́, чему́) - dedicated; to be dedicated
пройти́/ проходи́ть - to take place
собы́тие - event
увели́чиваться - to increase
число́ - number


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

10% жителей Земли - неграмотные.
8 сентября - Международный день грамотности.
Сейчас в мире грамотных людей больше, чем неграмотных.
Число неграмотных людей в мире увеличивается.


1. всех неграмотных в мире - женщины.

2. В арабских странах почти  всех жителей неграмотны.

3. Только жителей Мали умеют читать и писать.

4. Около жителей Средней и Западной Азии - неграмотные.


Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

64%

63%

58%

19%

14%



ЯПОНИЯ: "АУМ СИНРИКЕ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

испо́льзовать - to use
казнь: сме́ртная казнь - execution; death sentence
назва́ние - name
наси́лие - violence
осуждё́н < быть осуждё́нным (-ой) - sentenced; to be sentenced
отказа́ться - to refuse, to give up
отклони́ть - to reject
отомсти́ть (за что) - to take vengeance
пове́шен < быть пове́шенным (-ой) - hanged; to be hanged
повтори́ть - to repeat
поги́бнуть - to perish, to die
подозрева́ть - to suspect
пострада́ть - to be hurt
привести́: привести́ в исполне́ние - to carry out
пригово́р - a noun from приговори́ть
приговори́ть (к чему́) - to sentence
продолжа́ть - to continue
следи́ть - to watch, to monitor
смени́ть - to change
собира́ться - to intend
суд: Верхо́вный суд - court; Supreme Court
член - member



            Секо Асахара был осуждён за:

  1.          то, что он был лидером "Аум Синрикё" 
  2.          терроризм 
  3.          отказ от идеи насилия 

            Японская полиция подозревает, что "Аум Синрикё":

  1.         сменила название секты 
  2.         отказалась от терроризма 
  3.         планирует новые теракты 

1. Японский суд  аппеляцию Асахары.

2. Верховный суд  лидеров секты к смертной казни.

3. Японская полиция  следить за членами секты.

4. Секта отомстить за своего бывшего лидера.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

отказался

отклонил

приговорил

продолжает

собирается



РОССИЯ: АНДРЕЙ КОЗЛОВ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боро́ться (с кем, с чем) - to fight
вызва́ть - to cause
да́нные: по да́нным () - data; according to the information
де́ятельность - activity
заказно́й (-ая, -ое) - paid, contract (killing)
замести́тель: замести́тель председа́теля - deputy; deputy chairman
мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
награ́да: назна́чить награ́ду - reward; to offer a reward
найти́/ находи́ть - to find
неизве́стный (-ая) - unknown
недалеко́ (от кого́, от чего́) - near, not far
обще́ственный (-ая) - social
осуди́ть/ осужда́ть - to condemn
представи́тель - member, representative
расстреля́ть - to gun down
свя́зывать/ связа́ть - to link
уби́йство - killing, assassination
убит < быть уби́тым (-ой) - killed; to be killed
умере́ть - to die



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Убийство Козлова было заказным.
Козлов умер в госпитале 14 сентября.
Козлов боролся с криминальными структурами в банках.
Милиция идентифицировала киллеров Козлова.


1. Козлова  около стадиона "Спартак".

2. Представители банковского бизнеса  убийство Козлова.

3. Специалисты убийство Козлова с его профессиональной деятельностью.

4. Российские банкиры  награду за информацию о киллерах Козлова.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызвали

назначили

осудили

расстреляли

связывают



США: ГРИН-БЭЙ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боеприпа́сы (pl) - ammunition
замести́тель: замести́тель дире́ктора - associate principal
обнару́жить - to find
о́быск - search
ору́жие - weapons
повторе́ние - repetition
поги́бнуть - to die, to perish
поджо́г - arson
подозре́ние - suspition
похо́жий (-ая) - similar
предотврати́ть - to prevent
произойти́/ происходи́ть - to happen
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
расстреля́ть - to gun down
ра́ция - two-way radio
самоде́льный (-ая) - homemade
сообщи́ть - to inform, to report
столо́вая - buffet, canteen
уби́йство - murder, killing
уби́ть - to kill, to murder
удава́ться - to succeed, to manage



Один из студентов рассказал о планах Корнелла и Штурца.

Корнелл и Штурц планировали убийства в школе.

Полиция сделала обыск в домах Корнелла и Штурца.

В одной из школ в Колумбайн произошло массовое убийство.


1. Американская полиция  массовое убийство в школе.

2. Полиция Корнелла и Штурца в организации и планировании массового убийства.

3. Полиция в домах Корнелла и Штурца оружие и самодельные бомбы.

4. Аналогичная трагедия  недавно в Монреале, в Канаде.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

обнаружила

сообщила

подозревает

предотвратила

произошла