НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
16 - 29 сентября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Таиланд: Военный переворот
Япония: Отставка правительства
Грузия: Шпионский скандал
Бразилия: Авиакатастрофа
Россия: Космический туризм



ТАИЛАНД: ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боре́ц - fighter
ввести́/ вводи́ть - to introduce
вое́нный - military; also military person
возвраща́ться - to return
вре́менный (-ая) - interim, temporary
вы́боры (pl) - elections
глава́ - head, leader
госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
захвати́ть - to capture
заяви́ть - to state, to declare
зда́ние - building
находи́ться - to stay
обвини́ть - to accuse
отмени́ть - to cancel
отста́вка - removal, retirement
переворо́т - coup
по́мощь - aid
прави́тельство - government
представи́тель - representative
происходи́ть - to happen
распусти́ть - to dissolve
собира́ться - to intend


Военные захватили здание правительства.

США ввели санкции против Таиланда.

Сонтхи Буньяратглин заявил об отставке правительства Таксина Чинавата.

Военные назначили Сураюда Чуланона новым премьер-министром.

1. Оппозиция Таксина Чинавата в коррупции.

2. Хунта  парламент страны и конституцию.

3. Таксин Чинавата сейчас  в Лондоне.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находится

обвинила

отменила

собирается

распустила


ЯПОНИЯ: ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛьСТВА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

высо́кий (-ая) - high
заяви́ть - to state, to declare
несмотря́ (на что) - despite
отста́вка: уйти́ в отста́вку - resignation; to resign
прави́тельство - government
пра́вящий (-ая) - ruling, in power
продолжа́ть - to continue
реши́ть - to decide
собира́ться - to intend
сообщи́ть - to inform, to report; to announce
сохрани́ть - to keep

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Коидзуми был очень непопулярен в Японии.
Некоторые министры кабинета Коидзуми продолжат работать в новом правительстве.
Абэ не будет продолжать политику Коидзуми.
Синдзо Абэ - демократ.


1. пресса сообщила об отставке Коидзуми.

2. Либерально-демократическая партия - это  партия Японии.

3. Синдзо Абэ - самый  премьер за всю историю Японии.

4. Несмотря на  рейтинг, Коидзуми решил уйти в отставку.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

высокий

международная

молодой

политический

правящая


ГРУЗИЯ: ШПИОНСКИЙ СКАНДАЛ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
вое́нный - military person
выдава́ть/ вы́дать - to issue
глава́ - head
граждани́н - citizen
да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
заяви́ть - to state, to declare
контрразве́дка - counterintelligence
министе́рство вну́тренних дел - Interior Ministry
нача́ться - to begin
обвиня́ть - to accuse
обрати́ться - to turn to
ООН = Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
поддержа́ть - to support
прекрати́ть - to stop, to cease
продолжа́ться - to continue
про́сьба - appeal
рассмотре́ть - to review
собира́ться - to intend
сотру́дник - member, employee
тера́кт = террористи́ческий акт


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Россия не согласна с арестом военных.
Грузинские власти арестовали российских военных.
Россия продолжает выдавать визы грузинам.
Россия эвакуировала из Грузии своих дипломатов.


1. В Грузии  шпионский скандал.

2. Кофи Аннан  поддержать позицию России в ООн.

3. Россия протест Грузии.

4. Россия выдавать визы гражданам Грузии.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявила

обратилась

прекратила

продолжается

собирается


БРАЗИЛИЯ: АВИАКАТАСТРОФА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
борт: на борту́ - aboard
вре́заться - to hit
гора́ - mountain
да́нные: по предвари́тельным да́нным (pl) - data; according to the current information
крова́вый (-ая) - bloody
поги́бнуть - to die, to be killed
поса́дка: соверши́ть поса́дку - landing; to land
пострада́ть - to be hurt
причи́на - cause
продолжа́ться - to continue
произойти́/ происходи́ть - to happen
разби́ться - to crash
самолё́т - airplane, aircraft
сообщи́ть - to report, to inform
столкнове́ние (с чем) - collision
удава́ться - to manage, to succeed
член: член экипа́жа - member; crew member


            В результате аварии 29 сентября погибло:

  1.          137 человек 
  2.          149 человек 
  3.          155 человек 

            Причина аварии Боинга 29 сентября - это:

  1.         технические дефекты 
  2.         столкновение с другим самолётом 
  3.         столкновение с горой 

1. 29 сентября в Бразилии  пассажирский самолёт Боинг 737.

2. Пилот второго самолёта  экстренную посадку.

3. В 1982 году самолёт  в гору недалеко от города Форталеза.

4. Боинг  в воздухе с другим самолётом.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

врезался

пострадал

совершил

столкнулся

разбился


РОССИЯ: КОСМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

близжа́йший (-ая) - nearest
влия́ние: испы́тывать влия́ние = влия́ть - to be affected
глава́ - head
заяви́ть - to announce
значи́тельно - significantly
испо́льзование - use
кора́бль - ship
о́трасль - field
плати́ть - to pay
подорожа́ть/ дорожа́ть - to become more expensive
показа́ть - to show
полё́т - flight
произво́дство - manufacturing
путеше́ствие - travel, trip
расхо́ды (pl) - expenses
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
совреме́нный (-ая) - modern
сто́ить - to cost
увели́читься - to increase



1. Полёты на российских космических кораблях скоро  .

2. Расходы на производство космических кораблей за последнее время  .

3. Некоторые экономические процессы  на стоимость космического туризма.

4. Сейчас космические туристы  за путешествие на орбиту около 20 миллионов долларов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

влияют

стоят

платят

подорожают

увеличились