НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
30 сентября - 16 октября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Северная Корея: Ядерные испытания
Россия: Убийство Политковской
США: Авиакатастрофа на Манхэттене
Франция: Курение
Швеция: Нобелевские премии




СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ: ЯДЕРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to impose, to implement
въезд - entry
граждани́н - citizen
грани́ца - border
до́ступ - access
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
заяви́ть - to state, to declare
испыта́ние = тест
министе́рство оборо́ны - Ministry of Defense
находи́ться - to be situated
недалеко́ (от чего́) - near, not far
обще́ственность - community
ООН = Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
осуди́ть/ осужда́ть - to condemn
подписа́ть - to sign
прави́тельство - government
провести́/ проводи́ть - to conduct
пройти́/ проходи́ть - to take place
Сове́т Безопа́сности - Security Council
сообщи́ть - to inform, to report
това́ры (pl) - goods
член - member
я́дерный (-ая) - nuclear



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Северокорейские ядерные испытания прошли на границе с Россией.
Страны-члены ООН осудили ядерные испытания.
ООН лимитировала доступ Северной Кореи к ядерным технологиям.
Северным корейцам запретили въезд в Японию.

1. Северная Корея  ядерные испытания.
2. ООН  новую резолюцию по Северной Корее.
3. ООН санкции против Северной Кореи.
4. Япония весь импорт из Северной Кореи.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввела

запретила

подписала

провела

сообщила



РОССИЯ: УБИЙСТВО ПОЛИТКОВСКОЙ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl)- authorities
вы́звать/ вызыва́ть - to cause
де́ятельность - activity
занима́ться: занима́ться правозащи́тной де́ятельностью - to be a human rights activist
изве́стный (-ая) - popular, well known
мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
найти́/ находи́ть - to find
осуди́ть/ осужда́ть - to condemn
по́льзоваться популя́рностью = быть популя́рным
пообеща́ть/ обеща́ть - to promise, to vow
преступле́ние - crime
свя́зан < быть свя́занным (-ой) (с чем) - linked; to be linked, to be related
уби́йство - murder, assasination
уби́йца - killer
убит < быть уби́тым (-ой) - killed; to be killed, murdered
уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be sure


Журналисты осудили убийство Политковской.

В Москве убили Анну Политковскую.

Политковская написала статьи про Чечню.

Российские власти пообещали найти убийц журналистки.


1. Политковская была  около своего дома.

2. Журналистская элита  , что убийство Политковской - политическое.

3. Политковская была хорошо  в странах Европы и США.

4. Смерть журналистки  с её профессиональной деятельностью.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызвана

известна

связана

убита

уверена



США: АВИАКАТАСТРОФА НА МАНХЭТТЕНЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
безопа́сность - security
вла́сти (pl) - authorities
вое́нный - military person
вре́заться - to hit
ги́бель - death
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тель - inhabitant
загоре́ться - to catch fire
заяви́ть - to state, to declare
зда́ние: жило́е зда́ние - building, apartment building
кварти́ра - apartment, flat
министе́рство оборо́ны - Ministry of Defense
напо́мнить/ напомина́ть - to remind
поги́бнуть - to perish, to be killed
помога́ть - to help
представи́тель - representative
произойти́/ происходи́ть - to happen
самолё́т - aircraft, jet
слу́чай: несча́стный слу́чай - accident
со́здан < быть со́зданным (-ой) - created; to be created
тера́кт = террористи́ческий акт
ча́стный (-ая) - private



            Авария частного самолёта на Манхэттене была:

  1.          терактом 
  2.          несчастным случаем 
  3.          тестом национальной системы безопасности 

            Американские военные считают, что новая система безопасности:

  1.         адекватна 
  2.         неадекватна 
  3.         имеет некоторые дефекты 

1. напомнила нью-йоркцам о трагедии 11 сентября.

2. Самолёт врезался в жилое  в Ист Сайд.

3. Лайдла помогла протестировать новую систему безопасности США.

4. Нью-йоркец - это  Нью-Йорка.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авиакатастрофа

гибель

житель

здание

квартира



ФРАНЦИЯ: КУРЕНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
запре́т (на что) - a noun from запреща́ть
запреща́ть - to ban
куре́ние - a noun from кури́ть
кури́ть - to smoke
куря́щий (-ая) - smoking
мне́ние - opinion
обще́ственный (-ая) - public
опро́с - poll
подде́рживать - to support
показа́ть - to show
помеще́ние - room
причи́на - cause
свя́зан < быть свя́занным (-ой) (с кем, с чем) - related, linked; to be linked
смерть - death
сообщи́ть - to report, to inform
счита́ться - to be believed
употребле́ние - use
учрежде́ние - institution
ча́стный (-ая) - private



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Во французских ресторанах можно будет курить до января 2008 года.
Каждый год от табака умирает 65 000 французов.
Большинство французов поддерживают новую инициативу правительства.
Во Франции курят больше, чем в Португалии.


1. Со следующего года во Франции запретят курить в  местах.

2. За курение в  учреждениях будут штрафовать.

3. Можно будет курить в  помещениях.

4. Греция - одна из самых  стран в Европе.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

государственных

курящих

общественных

современных

частных



ШВЕЦИЯ: НОБЕЛЕВСКИЕ ПРЕМИИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

включа́ть - to include
вознагражде́ние - reward
вруча́ть - to award
глава́ - head
де́нежный (-ая) - monetary
доста́ться/ достава́ться - to go
награжде́ние - award ceremony
нача́ться/ начина́ться - to begin
писа́тель - writer
получи́ть - to receive, to acquire
пре́мия - prize
прису́тствие - a noun from прису́тствовать
прису́тствовать - to attend
соста́вить - to constitute
учё́ный - scientist
член - member



            Нобелевским лауреатом по экономике в 2006 году стал:

  1.           Джордж Смут 
  2.           Эдмунд Фелпс 
  3.           Артур Корнберг 

            Нобелевскую премию мира вручает:

  1.          король Швеции 
  2.          король Норвегии 
  3.          норвежский нобелевский комитет 

1. В Стокгольме прошло  лауреатов Нобелевских премий.

2. Нобелевскую премию по экономике получил американский  .

3. Нобелевская премия состоит из денежного  , медали и диплома.

4. Нобелевскую премию мира вручают в  короля Норвегии и его семьи.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вознаграждения

награждение

присутствии

учёный

член