НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
14- 27 октября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Китай: Бешенство
Россия: Скинхеды
США: Однополое образование
Азербайджан: Французский язык
Франция: Беспорядки




КИТАЙ: БЕШЕНСТВО

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бездо́мный (-ая) - homeless; wild, alley
бе́шенство - rabies
городско́й (-ая) - urban
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
держа́ть - to keep
дома́шний (-ая) - domestic
живо́тное - animal
заболева́ние - desease, illness
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
коли́чество - number
министе́рство здра́воохране́ния - Department of Health
мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
опа́сный (-ая) - dangerous
опережа́ть - here to be greater
отсу́тствие - lack
причи́на - cause
сме́рть - death
СПИД = синдро́м приобретё́нного имму́нодефици́та - AIDS
увели́чиваться - opposite to уменьша́ться
уменьша́ться - to decrease
умере́ть - to die



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В 2006 году в Китае от бешенства умерло больше людей, чем в 2004 году.
От СПИДа в Китае умирает больше людей, чем от бешенства.
Популяции собак в китайских городах увеличиваются.
Жителям больших городов запрещено держать собак.

1. Бешенство - это одно из самых  заболеваний.

2. При Мао Цзедуне было запрещено держать в городах  животных.

3. Китайцы часто держат в  квартирах собак или кошек.

4. Сейчас в Пекине около полумиллиона  собак.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бездомных

городских

домашних

инфицированных

опасных



РОССИЯ: СКИНХЕДЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боро́ться - to fight
бы́вший (-ая) - ex, former
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тель - inhabitant
зна́ть - to be aware, to know
кру́пный (-ая) = большо́й
населе́ние - population
опро́с - poll
относи́ться (к кому́, к чему́) - to feel about
подде́рживать - to support
провести́/ проводи́ть - to conduct
се́льский (-ая) - country (adjective)
существова́ние - a noun from существова́ть
существова́ть - to exist
счита́ть - to believe


            В Москве о скинхедах знает ___ населения:

  1.          71% 
  2.          92.5% 
  3.          97.5% 

            В России скинхедов поддерживает ___ населения:

  1.          80% 
  2.          71% 
  3.          4% 

1. На территории бывшего СССР скинхеды только в России.

2. Сельские жители об этой проблеме меньше, чем горожане.

3. Пожилые люди к скинхедам хуже, чем молодёжь.

4. Большинство россиян не идеи скинхедов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

знают

относятся

поддерживают

существуют

считают



США: ОДНОПОЛОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to introduce
вла́сти (pl) - authorities
запреща́ть - to ban, to prohibit
заяви́ть - to state, to declare
измене́ние - a noun from измени́ть
измени́ть - to change
иссле́дование - research
ме́стный (-ая) - local
министе́рство образова́ния - Department of Education
однопо́лый (-ая) - single-sex
подтверди́ть - to confirm
по́лностью - entirely, completely
полово́й (-ая) - sexual
попра́вка - amendment
пра́вило - rule, regulation
причи́на - cause
проводи́ть - to conduct
прокуро́р: генера́льный прокуро́р - Attorney General
реше́ние - decision
сме́шанный (-ая) - mixed
создава́ть = формирова́ть
соотве́тствовать - to correspond
успева́емость - progress



Министерство образования решило ввести новые правила формирования классов.

Альберто Гонзалес подтвердил легитимность инноваций.

Специалисты провели исследование в американских школах.

В США приняли Title IX.


1. Министерство образования приняло  изменить некоторые правила.

2. Title IX - это анти-дискриминационная  .

3. В однополых классах студентов выше, чем в смешанных классах.

4. ВСША введут однополое  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

образование

поправка

прокурор

решение

успеваемость



АЗЕРБАЙДЖАН: ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

входи́ть - here to be part of
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
ме́ра - measure
наложи́ть/ накла́дывать - to put, to impose
отве́т - response
отноше́ния (pl) - relations
отрица́ние - denial
поги́бнуть - to perish, to be killed
прави́тельство - government
представи́тель - representative
преподава́ние - instruction
преступле́ние - crime
призна́ние - recognition
приня́ть: приня́ть зако́н - to adopt a law
приостанови́ть - to stop
согла́сно - according to
сообщи́ть - to report, to inform
счита́ть - to believe
счита́ться - here to be considered
тре́бовать - to demand



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

"Наш Азербайджан" требует признать геноцид армян.
В азербайджанских школах запретили французский язык.
Правительство Азербайджана наложило эмбарго на весь французский импорт.
Официальный Азербайджан не признал геноцид армян на территории Османской империи.


1. В Азербайджане могут запретить  французского языка.

2. Сейчас во Франции  геноцида армян - это .

3. Французское  признало геноцид армян.

 

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

отрицание

правительство

преподавание

преступление

признание



ФРАНЦИЯ: БЕСПОРЯДКИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспоря́дки (pl) - riots
возвраща́ться/ верну́ться - to return
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
захвати́ть - to capture, to cease
мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
молодё́жь - youth
нападе́ние - attack
отде́льный (-ая) - separate, random
перерасти́ (во что) - to grow into
повторе́ние - repetition
поджо́г - arson
подро́сток - adolescent
пожа́рный - fireman
пострада́ть - to be damaged
при́город - suburb
произойти́/ происходи́ть - to happen
сже́чь/ сжига́ть - to burn, to torch
собы́тие - event, insident
соста́вить - to total
столкнове́ние - clash
убы́ток - loss
уча́ствовать - to participate
учрежде́ние - institution



Хулиганы сожгли 9 193 машины.

В Гриньи сожгли три автомобиля и пассажирский автобус.

Полиция арестовала 3 тысячи человек.

В Нантере группа молодых людей сожгла автобус.


1. В 2005 году отдельные инциденты  в массовые беспорядки.

2. Подростки-иммигранты автобус в пригороде Парижа.

3. Убытки от беспорядков  больше 200 миллионов евро.

4. В беспорядках  арабские и африканские иммигранты.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вернулись

захватили

переросли

составили

участвовали