НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
28 октября - 10 ноября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

ООН: Голод
Великобритания: Армия
Ирак: Хусейн
США: Выборы
Россия: Усыновления




ООН: ГОЛОД

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бы́вший (-ая) - ex, former
го́лод - hunger, starvation
голода́ть - to starve
голода́ющий (-ая) - starving person
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
докла́д - report
дости́гнуть/ достига́ть - to reach
населе́ние - population
недоеда́ть = голода́ть
ООН = Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
перехо́дный (-ая) - transitional
прожива́ть - Department of Health
реши́ть - to resolve, to solve
увели́чиваться - to increase
число́ - number



            На территории бывшего Советского Союза сейчас голодает ___ миллиона человек:

  1.          21 
  2.          23 
  3.          25 

            Больше всего голодающих в:

  1.          Туркмении 
  2.          Таджикистане 
  3.          Белоруссии 

1. В России сейчас  около 3% населения.

2. Число голодающих в мире постоянно  .

3. В некоторых африканских странах число голодающих  70%.

4. Большинство голодающих  сейчас на территории африканских государств.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голодает

достигает

проживает

решает

увеличивается



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: АРМИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вес: и́ндекс ве́са - body mass index, BMI
вое́нный - military person
вооружё́нные си́лы (pl) - armed forces
вы́нужден < быть вы́нужденным (-ой) - forced; to be forced
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
измени́ть - to change
министе́рство оборо́ны - Ministry of Defense
нагру́зка - load, demand
национа́льное фина́нсово-ревизио́нное управле́ние - National Audit Office, NAO
ожире́ние - obesity
относи́ться (к кому́, к чему́) - to feel about
подро́сток - adolescent, teenager
поки́нуть/ покида́ть - to leave
причи́на - cause
служи́ть - to serve
сни́зить/ снижа́ть - to lower
состоя́ние - state
тре́бование - requirement
увели́чиваться - to increase
ухудша́ться - to worsen


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Великобритания увеличила допустимый индекс веса для своих рекрутов.
Больше половины британских подростков страдают ожирением.
Общее физическое состояние солдат британской армии ухудшается.
Большинство родителей хорошо относятся к службе детей в британской армии.


1. - одна из главных проблем британских подростков.

2. Британская армия снизила  к новым рекрутам.

3. британских военных в Афганистане и Ираке постоянно увеличивается.

4. Многие молодые британцы покидают сейчас вооружённые  .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нагрузка

ожирение

силы

состояние

требования



ИРАК: ХУСЕЙН

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бы́вший (-ая) - ex, former
вое́нный - military person
волна́ - wave
вы́звать/ вызыва́ть - to cause
де́ло - case (legal)
заня́ться/ занима́ться - here to review
ка́знь: сме́ртная ка́знь (че́рез что) - execution; death sentence (by)
населе́ние - population
нача́ться/ начина́ться - to begin
обвине́ние (в чём) - accusation, charge
отде́льный (-ая) - separate
пове́шение - hanging
покуше́ние - assassination attempt
по́льзоваться популя́рностью (у кого́) = быть популя́рным (-ой)
прави́тельство - government
преступле́ние - crime
приговори́ть (кого́ к чему́) - to sentence
происходи́ть - to happen
пройти́/ проходи́ть - to take place
раздели́ть - to divide
сла́бый (-ая) - weak
слу́шание - hearing (in court)
счита́ть - to believe
уби́йство - murder, killing
уча́стие - participation



Саддам Хусейн был арестован американскими военными.

В аль-Дуджайл убили больше 100 шиитов.

В аль-Дуджайл произошло покушение на Хусейна.

Хусейна обвинили в убийствах в аль-Дуджайл.


1. В Багдаде  финальное слушание по делу Саддама Хусейна.

2. Трибунал  Хусейна к смертной казни.

3. Новое правительство Ирака не  популярностью у населения.

4. Делом экс-президента Ирака  Особый трибунал.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызывает

занимается

пользуется

приговорил

прошло



США: ВЫБОРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

большинство́ - majority
вы́боры (pl) - elections
затра́ты (pl) - expenses
избира́тельный (-ая) - election (attribute)
измени́ть - to change
ито́г = результа́т
ме́сто - denial
означа́ть - to mean
Пала́та представи́телей - House of representatives
побе́да - victory
показа́ть - to show
получи́ть - to receive
предвари́тельный (-ая) - preliminary
прибли́зиться (к чему) - to approach, to get close
пройти́/ проходи́ть - to take place
промежу́точный (-ая) - midterm
сто́имость - cost



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

До 1994 года у демократов был контроль над американским Конгрессом.
После промежуточных выборов республиканцы будут контролировать большинство комитетов Конгресса.
После выборов в Конгресс политика США не изменится.
"Стоимость" одного места в Палате представителей больше, чем "стоимость" места в Сенате.


1. Демократы получили  мест в Палате представителей.

2. Республиканцы получили  мест в Сенате 

3. Демократы получили губернаторских мест.

4. Республиканцы получили  мест в Палате представителей.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

28

49

51

196

229



РОССИЯ: УСЫНОВЛЕНИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

граждани́н - citizen
дальне́йший (-ая) - further
заби́ть: заби́ть до сме́рти - to beat to death
зако́н - law
измени́ть - to change
министе́рство образова́ния - Ministry of education
мне́ние - opinion
насчи́тываться - here to exist
подгото́вить - to prepare
попра́вка - amendment
пра́вило - rule, regulation
прави́тельство - government
приговори́ть (к чему́) - to sentence
приё́мный (-ая) - adoptive
призна́ть: призна́ть вино́вным (-ой) - to find guilty
раздели́ться - to divide
сирота́ - orphan
согла́сно (кому́, чему́) - according to
стро́гий (-ая) - strict
суд - court
судьба́ - life, fate
счита́ть - to to believe
тюрьма́ - jail, prison
уби́йство - murder
уси́лить - to strengthen
усыновле́ние - a noun from усынови́ть
усыновлё́нный (-ая) - adopted
усынови́ть/ удочери́ть - to adopt (boy/ girl)



Приемная мать забила Вику до смерти.

Российское правительство изменило правила усыновления.

Пегги Сью удочерила Вику Баженову.

Суд признал Пегги Сью виновной в убийстве.


1. Правительство  поправки в закон об усыновлении.

2. Американский суд  Пегги Сью к 25 годам тюрьмы.

3. Правительство контроль за агенствами по усыновлению.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

подготовило

приговорил

составил

усилило