НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
11 - 24 ноября 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Чад: Профицит бюджета
США: Паспорта
Великобритания: Опрос
Россия: ВТО
Ирак: Теракты




ЧАД: ПРОФИЦИТ БЮДЖЕТА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бе́дный (-ая) - poor
благодаря́ - because of, thanks to
бы́вший (-ая) - ex, former
дости́гнуть/ достига́ть - to reach
дохо́д - profit, income
занима́ть: занима́ть Х ме́сто - to occupy X place
незави́симый (-ая) - independent
населе́ние - population
нефть - oil
расхо́ды (pl) - expenses
сообщи́ть - to report, to inform
соста́вить - to consitute, to total



            До 1960 года Чад был колонией:

  1.          Великобритании 
  2.          Испании 
  3.          Франции 

            Профицит бюджета Чада в 2007 году составит:

  1.          1,4 миллиарда евро 
  2.          один миллиард евро 
  3.          350 миллионов евро 

1. Чад - это  колония.

2. Чад - очень  страна.

3. Чад стал  республикой в 1960 году.

4. Нефть помогла экономике Чада стать  .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бедная

бывшая

независимой

профицитной

африканская



США: ПАСПОРТА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to introduce
вое́нный - military person
въе́зд - a noun from въезжа́ть
въезжа́ть/ въе́хать - to enter (a country)
глава́ - head
граждани́н - citizen
желе́зный (-ая): желе́зная доро́га - railroad
измене́ние - change
исключе́ние: сде́лать исключе́ние (для кого́) - exception; to make an exception
коли́чество - number
министе́рство национа́льной безопа́сности - Homeland Security Department
обя́зан < быть обя́занным (-ой) - to have to
показа́ть/ пока́зывать - to show
права́: води́тельские права́ (pl) - driver's license
пра́вило - rule, regulation
рабо́тник - worker, employee
свиде́тельство: свиде́тельство о рожде́нии - birth certificate
тамо́женник - customs inspector
торго́вый (-ая) - trade (attribute)


            С января 2007 года авиапассажиры смогут въезжать в США только по:

  1.          паспорту 
  2.          водительским правам
  3.          свидетельству о рождении

            Исключения во въездных правилах будут сделаны для:

  1.          студентов 
  2.          бизнесменов 
  3.          дипломатов 

1. в таможенной процедуре введут с 2007 года.

2. Новые также введут с 2008 года на железных дорогах и в портах.

3. американского торгового флота смогут въезжать в страну по водительским правам или свидетельству о рождении.

4. Американские работают сейчас с огромным количеством документов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

изменения

исключения

правила

работники

таможенники



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ОПРОС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

годовщи́на - anniversary
госуда́рство - state
жи́тель - citizen, inhabitant
зака́з - request
мне́ние - opinion
недово́лен < быть недово́льным (-ой) - unhappy, dissatisfied; to be dissatisfied
незави́симость - independence
обще́ственный (-ая) - social, public
опро́с - poll
отде́льный (-ая) - separate
отмеча́ть - to celebrate
подде́рживать - to support
подписа́ние - signing
показа́ть - to show
прави́тельство - government
провести́/ проводи́ть - to conduct
проголосова́ть - to vote
раздели́ть - to divide
распределе́ние - distribution
счита́ть - to believe
тра́ты (pl) - expenses



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

За независимость Англии проголосовало больше респондентов-шотландцев, чем респондентов-англичан.
Большинство респондентов считают, что правительство финансирует Англию лучше, чем Шотландию.
Социологический опрос был проведён по заказу британского правительства.
В 2007 году британцы будут отмечать 300 лет со дня соединения Англии с Шотландией.


1.  % шотландцев поддерживают независимость Шотландии.

2.  % англичан поддерживают независимость Шотландии.

3. % англичан недовольны распределением бюджета страны.

4.  % шотландцев поддерживают независимость Англии.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

48

52

58

59

60



РОССИЯ: ВТО

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

больша́я восьмё́рка - G8
вступле́ние (во что) - entry
ВТО = Всеми́рная Торго́вая Организа́ция - World Trade Organization
догово́р - treaty
зака́нчиваться/ зако́нчиться - to end
незако́нный (-ая) - illegal
означа́ть - to mean
оконча́тельный (-ая) - final
отзыва́ть/ отозва́ть - to recall
открыва́ть - to open
подписа́ние - a noun from подписа́ть
подписа́ть - to sign
представи́тель: торго́вый представи́тель - trade representative
присоедини́ться - to join
разногла́сия (pl) - disagreement
соглаша́ться/ согласи́ться - to agree
соглаше́ние - a noun from соглаша́ться
тамо́женный (-ая) - custom (attribute)
угрожа́ть - to threaten
чле́н - member
чле́нство - membership



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Россия и США не смогли подписать договор в прошлом году.
Россия уже подписала договоры с большинством стран-членов ВТО.
Россия согласилась легализовать незаконные грузинские таможенные пункты.
Грузия отозвала соглашение с Россией по ВТО.


1. В 2007 году Россия может получить  в ВТО.

2. Представители России и США подписали  по ВТО. 

3. У России и США были  по вопросу об импорте американского мяса.

4.  российско-американского договора прошло в столице Вьетнама Ханое.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вступление

подписание

разногласия

соглашение

членство



ИРАК: ТЕРАКТЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взрыв - a noun from взрыва́ть
взрыва́ть - to blow up
вое́нный - military person
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
миномё́т - mortar
обстреля́ть - to fire
общи́на - community
останови́ть - to stop
поги́бнуть - to die, to be killed
послевое́нный (-ая) - post-war
прави́тельство - government
происходи́ть - to happen
совершё́н < быть совершё́нным (-ой) - conducted; to be conducted
тера́кт = террористи́ческий акт



Террористы взорвали несколько автомобилей в Садр-сити.

В Ираке погибло около 3 000 человек.

Информационные агенства сообщили, что в Багдаде погибло больше 200 человек.

Террористы обстреляли Садр-сити.


1. Несколько  произошло на прошлой неделе в Багдаде.

2. Террористы обстреляли район из  и автоматов.

3. Суннитская и шиитская  Ирака находятся в постоянном конфликте.

4. Солдаты коалиции и иракские  уже не контролируют ситуацию в стране.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрывов

военные

миномётов

общины

правительство