НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
25 ноября - 8 декабря 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Филиппины: "Дуриан"
Венесуэла: Чавес
США: Гейтс
Россия: Пожары
Ирак: Айман Сабауи




ФИЛИППИНЫ: "ДУРИАН"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

дере́вня - village
дости́гнуть/ достига́ть - to reach
затопи́ть - to flood
зда́ние - building
наводне́ние - flood
населе́ние - population
о́ползень - landslide
повреди́ть - to damage
поги́бнуть - to be killed, to perish
полуо́стров - peninsula
пострада́ть - to suffer, to be hurt
пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to be missing
разру́шить - to destroy
сообщи́ть - to report, to inform
эле́ктропереда́ча: ли́ния эле́ктропереда́ч - power line



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Население Вьетнама пострадало от тайфуна больше, чем население Филиппин.
На Филиппинах тайфун разрушил больше зданий, чем во Вьетнаме.
Во Вьетнаме от тайфуна погибло больше 1000 человек.
От тайфуна пострадало десять филиппинских провинций.

1. В результате тайфуна во Вьетнаме десятки человек пропали без  .

2.  затопили десятки деревень на Филиппинах.

3. Тайфун повредил  электропередач.

4.  в районе вулкана Мэйон разрушили сотни домов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вести

коммуникации

линии

наводнения

оползни



ВЕНЕСУЭЛА: ЧАВЕС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

благодаря́ - because of, thanks to
верну́ться - to return
вла́сть - power
вы́боры (pl) - elections
глава́ - head
го́лос - vote
госуда́рственный (-ая) - state (attribute)
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
де́йствующий (-ая) - acting, current
занима́ть Х ме́сто - to occupy X place
избира́тель - voter
оста́ться/ остава́ться - to stay, to remain
переворо́т - revolution
получи́ть - to receive
пораже́ние - defeat
призна́ть - to admit
проводи́ть/ провести́ - to conduct
пройти́/ проходи́ть - to take place
све́ргнут < быть све́ргнутым (-ой) - to be thrown down
сопе́рник = оппоне́нт
сторо́нник - supporter


            Чавес стал президентом в первый раз в ___ году:

  1.          1998
  2.          2002
  3.          2006

            На выборах 2006 года Чавес получил ___% голосов:

  1.          40
  2.          56
  3.          61

 

1. Чавеса признал своё на президентских выборах.

2. В 2002 году в Венесуэле произошёл государственный .

3. Нынешний Венесуэлы - социалист.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

глава

избиратель

переворот

поражение

соперник



США: ГЕЙТС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́боры (pl) - elections
глава́ - head
единогла́сно - unanimously
измени́ться - to change
нача́ть/ начина́ть - to begin
оборо́на - defense
отста́вка - resignation
пораже́ние - defeat
появи́ться - to appear
причи́на - cause
проигра́ть - to lose
реше́ние: приня́ть реше́ние - to make a decision
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
сове́тник - adviser
сообще́ние - report
счита́ть - to believe
утверди́ть - to approve



Республиканцы проиграли выборы.

Американская армия вошла в Ирак.

Роберт Гейтс стал министром обороны.

Пресса сообщила об отставке Рамсфелда.


1. Сенат кандидатуру нового министра.

2. Гейтс работу на посту министра обороны 18 декабря.

3. Буш сказал, что он решение об отставке Рамсфелда уже давно.

4. Скорее всего, стратегия американцев в Ираке теперь  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

изменится

начнёт

принял

проиграл

утвердил



РОССИЯ: ПОЖАРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выходно́й (день) - day off, weekend
да́нные: согла́сно после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
де́йствия (pl) - actions
же́ртва - victim
зда́ние - building
обстоя́тельство - circumstance
поги́бнуть - to die, to be killed
поджо́г - arson
пожа́р - fire
пострада́ть - to suffer, to be hurt
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
рассле́довать - to investigate
сотру́дник/ сотру́дница - employee
столи́ца - capital



            В результате пожара в Тверской области:

  1.          погибло 44 человека
  2.          погибло 46 человек
  3.          никто не погиб

            Больше всего человек погибло в результате пожара:

  1.          в Москве
  2.          в Тверской области
  3.          в Кемеровской области

1. Несколько крупных пожаров произошло в России в прошлые  .

2. Одна из причин большого числа жертв пожара - неадекватные  персонала клиники. 

3. При пожаре также погибли  клиники.

4. Специалисты считают, что причина пожаров в Москве и Кемеровской области - это .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выходные

действия

здания

поджоги

сотрудницы



ИРАК: АЙМАН САБАУИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бежа́ть - to escape
бы́вший (-ая) - ex, former
входи́ть - to be in
заключе́ние: пожи́зненное заключе́ние - life in prison
заключё́нный (-ая) - inmate, prisoner
изготовле́ние - manufacturing
обвини́ть (кого́ в чё́м) - to accuse
опа́сный (-ая) - dangerous
охра́нник - guard
охраня́емый (-ая) - guarded
племя́нник - nephew
подде́ржка - support
помо́чь/ помога́ть - to help, to assist
представи́тель - spokes person
приговори́ть - to sentence
родно́й (-ая) - native
сове́тник - adviser
сообщи́ть - to report
спи́сок - list
сторо́нник - supporter
счита́ть - to believe
тюрьма́ - prison, jail



            Трибунал приговорил Сабауи к пожизненному заключению, потому что:

  1.          Сабауи был племянником Хусейна
  2.          Сабауи был суннитским экстремистом 
  3.          Сабауи помогал суннитским экстремистам

            До оккупации Сабауи был:

  1.          заключённым
  2.          охранником тюрьмы
  3.          советником президента

1. Айман Сабауи  из иракской тюрьмы.

2. Трибунал  Сабауи в финансировании суннитских экстремистов.

3. Охранник  Айману Сабауи бежать из тюрьмы.

4. Отец Сабауи  в американский список самых опасных сторонников Хусейна.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бежал

входил

обвинил

помог

приговорил