НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
9 - 22 декабря 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Чили: Аугусто Пиночет
Ливия: "Дело врачей"
Туркмения: Ниязов
Россия: Казино




ЧИЛИ: АУГУСТО ПИНОЧЕТ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бы́вший (-ая) - former
вла́сть - power
вое́нный (-ая) - military
вы́сший (-ая) - higher
ле́вый (-ая) - left, socialist
переворо́т - revolution
поги́бнуть - to be killed, to perish
поги́бший (-ая) - killed
подде́ржка - support
по́хороны (pl) - funeral
прави́тельство - government
проводи́ть - to conduct
пройти́/ проходи́ть - to take place
проти́вник = сторо́нник
ро́дственник - relative (noun)
смести́ть - to displace, to remove
сообще́ние - report
столи́ца - capital
сторо́нник - supporter
умере́ть - to die
уча́ствовать - to participate
уча́стие: принима́ть уча́стие = уча́ствовать
чи́стка - cleansing



Пиночет стал лидером Чили.

В Сантьяго прошли демонстрации противников Пиночета.

Пиночет сместил правительство Сальвадора Альенде.

Пиночет умер.

1. В церемонии похорон участвовали    и друзья Пиночета.

2.   бывшего диктатора организовали демонстрацию в Сантьяго.

3. Правительство Пиночета проводило массовые политические  .

4.   бывшего диктатора прошли в столице Чили 12 декабря.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

активисты

похороны

противники

родственники

чистки



ЛИВИЯ: "ДЕЛО ВРАЧЕЙ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вина́ - fault
ВИЧ = ви́рус имму́нодефици́та челове́ка - HIV
врач - medical doctor
вы́платить - to pay
гото́в < быть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
давле́ние - pressure
де́ло - case (legal)
дока́зательство - proof
зараже́ние = инфе́кция
зарази́ть = инфици́ровать
здра́воохране́ние - health care
казнь: сме́ртная казнь - execution; death sentence
ка́рта: разме́нная ка́рта - bargaining chip
медсестра́ - nurse
несмотря́ ( на что) - despite
обвини́ть (кого́ в чём) - to accuse
обще́ственность - community
осуди́ть - to condemn
отмени́ть - to cancel
отпусти́ть - to let go; to free
подсуди́мый (-ая) - defendant
пригово́р - a noun from приговори́ть
приговори́ть (к чему́) - to sentence
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
реше́ние - decision
СПИД = синдро́м приобретё́нного имму́нодефици́та - AIDS
суд - court
счита́ть - to believe
уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure; to be sure, to be certain
умере́ть - to die


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

У ливийцев есть серьезные доказательства того, что иностранные врачи заразили детей СПИДом.
Мировая общественность осудила решение Ливии по делу врачей.
Большинство инфицированных детей уже умерло.
Международные специалисты уверены, что иностранные медики не виноваты в заражении детей.

 

1. Иностранных медиков    к смертной казни.

2. Врачей     в заражении детей.

3. Власти Ливии хотят, чтобы семьям инфицированных детей    компенсацию.

4. Власти Ливии    первый смертный приговор иностранным медикам.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выплатили

обвинили

отменили

отпустили

приговорили



ТУРКМЕНИЯ: НИЯЗОВ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспла́тно - free of charge
вре́менно - temporarily
вы́боры (pl) - elections
глава́ - head, leader
жи́тель - citizen
называ́ть - to name
обеспе́чивать - to begin
обя́занности: исполня́ть обя́занности (pl) - here to serve as acting president
означа́ть - to mean
опро́с - poll
остано́вка: остано́вка се́рдца - stop; cardiac arrest
подтверди́ть - to confirm
пожи́зненный (-ая) - for-life
по́льзоваться - to use
прави́тельство - government
представи́тель - spokes person
причи́на - cause
пройти́/ проходи́ть - to take place
смерть - death
согла́сно (кому, чему) - according to
умере́ть - to die
уничто́жен < быть уничто́женным (-ой) - destroyed, eliminated; to be eliminated
управля́ть - to govern, to rule



            Причина смерти президента Туркмении - это:

  1.          диабет
  2.          остановка сердца 
  3.          инсульт

            Большинство жителей Туркмении относились к Ниязову:

  1.          позитивно
  2.          негативно
  3.          нейтрально

1. Ниязов   страной 21 год.

2. Туркменбаши полностью    политическую оппозицию.

3. Экспорт газа   экономическую стабильность Туркмении.

4. Туркменбаши   21 декабря.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

обеспечивал

пользовался

умер

уничтожил

управлял



РОССИЯ: КАЗИНО

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

грани́ца - border
дохо́д - profit, income
ежего́дный (-ая) - annual
зако́н - law
заня́ть/ занима́ть - to occupy
запрещё́н < быть запрещё́нным (-ой) - banned; to be banned
иго́рный (-ая) - game
нало́г - tax
оборо́т - turnover
постро́ить/ стро́ить - to build
потра́тить/ тра́тить - to spend
при́быльный (-ая) - profitable
приня́ть - to investigate
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
созда́ть - to create
составля́ть - to constitute
ст́оить - to cost



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Новый закон регулирует игорный бизнес в России.
Дума хочет запретить игорный бизнес вне специальных зон.
Сейчас в России много казино и игровых автоматов.
Налоги на казино не дают больших доходов.


1. В России   четыре игорных зоны.

2. Члены Думы  закон об игорном бизнесе в России. 

3. На создание игорной зоны в Алтайском крае   13 миллионов рублей.

4. В новых игорных зонах  гостиницы, казино и рестораны.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

приняли

построят

потратят

создадут

стоили