НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
8 - 19 января 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Снежный шторм
Ирак: Казнь Ибрагима и Бандара
Европа: "Кирилл"
Великобритания: HSBC
Россия: Ревизия музеев




США: СНЕЖНЫЙ ШТОРМ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
а́гропромы́шленный (-ая) - agricultural
бе́дствие: стихи́йное бе́дствие - natural calamity, natural disaster
ввести́/ вводи́ть - to introduce
вла́сти (pl) - authorities
гололё́д - ice crust
доли́на - valley
жи́тель - inhabitant
непого́да - bad weather
оста́ться - here to be left
отмени́ть - to cancel
поги́бнуть - to be destroyed, to perish
положе́ние: чрезвыча́йное положе́ние - state of emergency
пострада́ть - to suffer, to be damaged
похолода́ние - temperature drop
причи́на - cause
продолжа́ться - to last
сме́рть - death
сне́жный (-ая) - snow (attribute)
тё́плый (-ая) - warm
урожа́й - crop
хо́лод - cold (noun)



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Больше всех от снежного шторма пострадали восточные штаты.
В Калифорнии погиб почти весь урожай апельсинов.
Власти Техаса ввели чрезвычайное положение.
В аэропортах Оклахомы отменили 40 авиарейсов.

1. штата Оклахома особенно сильно пострадалиот снежного шторма.

2. Из-за резкого   пострадал урожай цитрусовых.

3. Из-за  многие американцы остались без электроэнергии.

4. Гололёд на дорогах стал причиной  14 человек в Оклахоме.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

жители

непогоды

похолодания

смерти



ИРАК: КАЗНЬ ИБРАГИМА И БАНДАРА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бы́вший (-ая) - ex, former
ви́деоза́пись - video recording
возмути́ть/ возмуща́ть - to offend
вы́звать/ вызыва́ть - to cause
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тель - inhabitant
казни́ть - to execute
ка́знь - a noun from казни́ть
накану́не - the day before
ООН - UN, United Nations
оскорби́ть/ оскорбля́ть - to insult
пала́ч - executioner
поги́бнуть - to die
попа́сть/ попада́ть - here to leak
пра́здник - holiday
привести́/ приводи́ть (к чему́) - to cause
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded, hurt; to be hurt
свяще́нный (-ая) - holy
соверши́ть - to commit
сообщи́ть - to inform, to report
сора́тник - companion-in-arms, aid
сторо́нник - supporter
счита́ть - to believe
тера́кт = террористи́ческий акт


Саддама Хусейна казнили.

Сунниты совершили теракты в Хуррии.

Хусейна арестовали в Тикрите.

Мусульмане отпраздновали Курбан-Байрам.

 

1. Барзан Ибрагим аль-Тикрити и Аввад аль-Бандар -    бывшего иракского лидера.

2. Видеозапись   Хусейна вызвала международный скандал.

3.   Хусейна совершили три теракта в багдадском районе Хуррия.

4.    оскорбляли Хусейна во время казни.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

казни

палачи

праздники

соратники

сторонники



ЕВРОПА: "КИРИЛЛ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ве́тер - wind
да́нные: по предвари́тельный да́нным (pl) - data; according to the preliminary data
дости́гнуть/ достига́ть - to reach
же́ртва - victim
жи́тель - citizen
нанести́/ наноси́ть - to cause
обру́шиться - to hit
оста́ться - here to be left
поги́бнуть - to die, to be killed
пострада́ть/ страда́ть - to be damaged, to be hurt, to suffer
ско́рость - speed
соста́вить - to constitute, to total
урага́н - hurricane
уще́рб - loss



            В результате урагана в Польше погибло ___ человек:

  1.          2
  2.          6
  3.          12

            Ущерб от урагана в Германии составил:

  1.          200 миллионов евро
  2.          2 миллиона евро
  3.          один миллиард евро

1. В четверг ураган  стран Восточной Европы.

2. Шквальный ветер  на Великобританию.

3. Ураган огромный экономический ущерб.

4. Ущерб от "Кирилла" в Великобритании  один миллиард фунтов стерлингов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достиг

нанёс

обрушился

пострадал

составил



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: HSBC

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

включа́я - including
закры́тие - a noun from закры́ть
закры́ть - to close
коли́чество - number
находи́ться - to be located
оста́ться (без чего́) - to be left (without)
отделе́ние - division
причи́на - cause
собира́ться - to intend
сокраще́ние - reduction, drop
сообщи́ть - to report
существова́ть - to exist
шта́б-кварти́ра - headquarters



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

HSBC закроет 100 банков по всему миру.
За последние два года в Британии закрылось 170 банков HSBC.
HSBC - самый крупный банк в Великобритании.
Банки HSBC есть в Европе, Африке и Америке.


1. HSBC собирается закрыть сто своих  .

2. Причина  банков - сокращение  клиентов.

3. Основная HSBC находиться в Лондоне.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закрытия

количества

организации

отделений

штаб-квартира



РОССИЯ: РЕВИЗИЯ МУЗЕЕВ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

верну́ть/ возвраща́ть - to return
заня́ть/ занима́ть - to take
кра́жа - theft
найти́ - to find
оцени́ть/ оце́нивать - to estimate
приказа́ть - to order
прове́рить - to check
прове́рка = реви́зия
продли́ться/ дли́ться - to last
пройти́/ проходи́ть - to take place
пропа́сть - to disappear
сообщи́ть - to report
состоя́ться = пройти́
удава́ться - to manage
укра́сть - to steal
уще́рб - loss
храни́ться - to be stored



Путин приказал проверить культурные фонды страны.

Милиция вернула музею некоторые вещи.

В России запланировали ревизию некоторых музеев.

Из Эрмитажа украли 226 экспонатов.


1. В России пройдёт  музейных фондов.

2. Музей смог вернуть 31  .

3.  из музея произошла в 2006 году.

4.  Эрмитажа составил более 7 миллионов рублей.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

кража

сумма

проверка

ущерб

экспонат