НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
5 - 16 февраля 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Великобритания: Взрывы
США: Новый доллар
Индия: Английский язык
Парагвай: Лихорадка денге
Россия: Мороженое




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ВЗРЫВЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорва́ться - to explode
взры́в - a noun from взорва́ться
вы́яснить/ выясня́ть - to find out
допра́шивать - to question
жи́тель - inhabitant
замини́рованный (-ая) - containing a bomb
небольшо́й (-ая) - small
пожило́й (-ая) - elderly
полу́чено < быть полу́ченным (-ой) - received; to be received
пострада́ть - to be injured, to be hurt
посту́пок - action
почто́вый (-ая) - mail, postal
произойти́/ происходи́ть - to happen
пыта́ться - to attempt, to try
сообщи́ть - to report
сто́рож - caretaker



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В Великобритании взорвались заминированные автомобили.
Почтовый террорист - пожилой человек из Кента.
Полиция уже арестовала террориста.
В результате терактов пострадало больше 10 человек.

1. Первый произошёл в конце января.

2. От одной из бомб пострадал    Фолкстоуна.

3. Газеты сообщили  почтового террориста.

4. Письма посылал школьный  .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

житель

имя

поступок

сторож



США: НОВЫЙ ДОЛЛАР

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to introduce
выпуска́ть - to issue
глава́ - head
дво́р: моне́тный дво́р - yard; the Mint
замени́ть = меня́ть
изображе́ние - image
испо́льзоваться - to be used
иссле́дование - research
купю́ра - bill (money)
меня́ть - to change
моне́та - coin
обраще́ние - circulation
опро́с - poll
появи́ться - to appear
прави́тельство - government
прочне́е - more durable
реши́ть - to decide
счита́ть - to believe


            На первой однодолларовой монете было изображение:

  1.           Сюзан Энтони 
  2.           Сакагави
  3.           Джорджа Вашингтона

            Монетный двор выпустит монеты с изображением:

  1.          только первого президента США
  2.          37 президентов
  3.          43 президентов

 

1. В США    в обращение новые монеты.

2. Американцы   заменить бумажные доллары монетами.

3. Новые монеты уже    в американских банках.

4. Исследования     , что однодолларовые монеты непопулярны у американцев.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввели

использовались

показали

появились

решили



ИНДИЯ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

гражда́нский (-ая) - civil
запрети́ть - to ban
зна́ние - knowledge
лета́ть - to fly
поги́бнуть - to die, to be killed
произойти́/ происходи́ть - to happen
пройти́/ проходи́ть - to pass
простра́нство: возду́шное простра́нство - space; air space
самолё́т - airplane
сообщи́ть - to report
столкнове́ние - collision
тре́бование - requirement
управле́ние - here flying (a plane)
уча́стие: приня́ть уча́стие - to participate



Казахские пилоты плохо говорили по-английски.

Иностранные пилоты прошли аттестацию.

Произошла катастрофа самолётов из Саудовской Аравии и Казахстана.

Индия запретила некоторым пилотам летать в своём воздушном пространстве.


1. В воздухе произошло  двух самолётов.

2. Основное  к пилотам международной гражданской авиации - это хорошее    английского языка.

3. Иностранные пилоты прошли аттестацию для лицензии на  самолётами.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

знание

пространство

столкновение

требование

управление



ПАРАГВАЙ: ЛИХОРАДКА ДЕНГЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
всеми́рный (-ая) - world (adjective)
вспы́шка - outbreak
грани́ца - border
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
заболева́ние - illness
заболе́ть/ заболева́ть - to fall ill, to be infected
здра́воохране́ние: министе́рство здра́воохране́ния - healthcare; department of health
лихора́дка - fever
многочи́сленный (-ая) - multiple
объяви́ть - to declare
отме́тить/ отмеча́ть - to register
пограни́чный (-ая) - an adjective from грани́ца
продолжа́ться - to continue
ро́ст - growth
слу́чай - case
сообщи́ть - to report
со́тня - hundred
умере́ть/ умира́ть - to die
число́ - number



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Эпидемия лихорадки денге началась в Парагвае в прошлом году.
В Перу больше инфицированных лихорадкой денге, чем в Парагвае.
Вспышки лихорадки отмечены в большинстве департаментов Перу.
Большинство людей, инфицированных лихорадкой денге обычно умиает.


1. Аргентина объявила карантин в зоне   с Парагваем.

2. Министерство  Перу опубликовало данные о ситуации с эпидемией. 

3. Лихорадка денге - это вирусное  .

4. В Перу также зарегистрированы многочисленые  лихорадки денге.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

границы

заболевание

здравоохранения

случаи

сотни



РОССИЯ: МОРОЖЕНОЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́расти/ расти́ - to grow
годово́й (-ая) - annual
ежего́дно = ка́ждый год
жи́тель - inhabitant
моро́женое - ice-cream
моро́женщик - ice-cream maker
покупа́тель - customer
произвести́/ производи́ть - to make, to produce
ры́нок - market
сни́зиться - to reduce, to decrease
сре́дний (-яя) - average
съеда́ть = е́сть
тра́тить - to spend



            Экспорт российского мороженого в прошлом году:

  1.           вырос
  2.           снизился
  3.           стабилизировался

            Больше всех мороженого едят:

  1.          россияне
  2.          европейцы
  3.          американцы

1.  тратят на российское мороженое больше миллиарда долларов в год.

2. Валерий Елхов - это генеральный директор Союза  России.

3.  Москвы съедают по 4,5 килограмма мороженого в год.

4.  мороженого в России всегда был очень стабильным.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

жители

мороженое

мороженщиков

покупатели

рынок