НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
19 февраля - 2 марта 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Клонированная продукция
Россия: Фальшивые рубли
Великобритания: Стволовые клетки
Франция: Airbus
Мексика: Подземная река




США: КЛОНИРОВАННАЯ ПРОДУКЦИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́яснить/ выясня́ть - to discover, to find out
заяви́ть - to declare, to state
испо́льзование - a noun from испо́льзовать
испо́льзовать - to use
иссле́дование - research
моло́чный (-ая) - dairy
мя́со - meat
несмотря́ (на что) - despite
обы́чный (-ая) - conventional
одо́брить - to approve
отказа́ться (от чего́) - to refuse
покупа́ть - to buy
представи́тель - spokes person
провести́/ проводи́ть - to conduct
производи́ть - to produce
произво́дство - a noun from производи́ть
реше́ние - decision
сообщи́ть - to report
учё́ный - scientist



Organic Valley отказалась от клонированной продукции.

Dean Foods отказалась от молока клонированных коров.

Учёные клонировали коров.

Dean Foods провела маркетинговые исследования популярности клонированной продукции.

1. Organic Valley не  в производстве молоко клонированных коров.

2. Компания Ben & Jerry    мороженое.

3. Компания Dean Foods  , что клонированное молоко непопулярно у её клиентов.

4. FDA  использование продукции от клонированных животных.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выяснила

использует

одобрила

покупает

производит



РОССИЯ: ФАЛЬШИВЫЕ РУБЛИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

коли́чество - quantity, number
купю́ра - bill (money)
моне́та - coin
обнару́жить - to discover, to find
подде́лка - a noun from подде́лывать
подде́лывать = фальсифици́ровать
подде́льный (-ая) = фальши́вый
представи́тель - spokes person
сообщи́ть - to inform, to report
сре́днее: в сре́днем - average
увели́читься - to increase


            Больше всего подделывают:

  1.           рубли 
  2.           евро
  3.           доллары

            Чаще всего в России подделывают банкноты в:

  1.          1 000 
  2.          5 000 
  3.          10 000 

 

1. В среднем в России циркулирует    фальшивые банкноты на каждые 100 000, в Европе -    на 100 000, в США -    на 100 000.

2. В 2005 году российские банки обнаружили    поддельных монет.




Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

2

5

10

300

1000



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

заболева́ние - illness
запре́т - a noun from запрети́ть
запрети́ть - to ban
заяви́ть - to declare
иссле́дование - research
кле́тка: стволо́вая кле́тка - cell; stem cell
лека́рство - cure
многочи́сленный (-ая) - multiple
наблюда́тель - observer
найти́/ находи́ть - to discover
нау́ка - science
о́бласть - field
повлия́ть/ влия́ть - to affect
подо́бный (-ая) - such, similar
помеша́ть/ меша́ть - to prevent
прави́тельство - government
разреши́ть - opposite to запрети́ть
реши́ть - to decide
созда́ть - to create
сообщи́ть - to report
счита́ться - to be considered
учё́ный - scientist
уще́рб: нанести́ уще́рб - loss, harm; to harm



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 Правительство Великобритании разрешило экперименты с гибридными эмбрионами.
Правительство Великобритании будет финансировать экперименты с гибридными эмбрионами.
Учёные нашли лекарство от болезни Альцгеймера.
Правительство Великобритании будет контролировать экперименты с гибридными эмбрионами.


1.  на эксперименты с гибридными эмбрионами может нанести  британской науке. 


2.   стволовых клеток поможет учёным лечить многие серьёзные  .




Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заболевания

запрет

исследования

лекарство

ущерб



ФРАНЦИЯ: AIRBUS

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

забасто́вка - strike
заво́д - plant
заяви́ть - to state; to announce
ку́рс - currency exchange rate
ме́ра - measure
находи́ться - to be located
нача́ться - to begin
оказа́ться - to find oneself
паде́ние - a noun from па́дать
прода́жа - sale
производи́тель - manufacturer, maker
самолё́т - airplane
сообщи́ть - to report
тече́ние: в тече́ние - during
уво́лить - to fire
увольне́ние - a noun from уво́лить
упа́сть/ па́дать - to drop



Самолёты Boeing стали дешевле самолётов Airbus.

Компания Airbus оказалась в кризисе.

Курс доллара к евро упал.

Airbus решила уволить часть рабочих.


1. В последнее время произошло   курса доллара к евро.

2. Компания Airbus - крупнейший  самолётов в Европе. 

3. На нескольких заводах Airbus началась  .

4. Компания Airbus планирует  части своих рабочих.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

забастовка

падение

продажа

производитель

увольнение



МЕКСИКА: ПОДЗЕМНАЯ РЕКА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

длина́ - length
дли́нный (-ая) - an adjective from длина́
изве́стный (-ая) - known
настоя́щий (-ая) - current
находи́ться - to be located
обнару́жить - to discover
оказа́ться/ ока́зываться - to turn out
о́стров - island
пеще́ра - cave
подзе́мный (0ая) - underground
полуо́стров - peninsula
соединя́ть - to link
сообщи́ть - to report
счита́ться - to be believed
увели́читься - to increase



            Длина реки Сен-Пол:

  1.           8 километров 
  2.           11.2 километра
  3.           154 километра

            Новая подземная река находится:

  1.           на Юкатане 
  2.           на Филиппинах 
  3.           во Вьетнаме 

1.  Юкатан находится в Мексике.

2. Палаван - это филиппинский  .

3. Подземная река в Мексике соединяет между собой  на Юкатане.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

остров

пещеры

полуостров

река