НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
19 - 30 марта 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Катастрофы
Европейский Союз: Опрос
США: Вывод войск из Ирака
Иран: Британские моряки
Франция: НЛО




РОССИЯ: КАТАСТРОФЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ве́к - century
взры́в - explosion
го́рнодобыва́ющий (-ая) - mining
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
же́ртва - victim
иностра́нец - foreigner, alien
назва́ть/ называ́ть - to call
находи́ться - to be located; to be situated
о́трасль - branch, field
поги́бнуть - to be killed, to perish
пожа́р - fire
поса́дка - landing
престаре́лый (-ая): до́м престаре́лых - elderly; nursing home
произойти́/ происходи́ть - to happen
разби́ться - to crash
ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
руководи́тель - leader, head
челове́ческий (-ая) - human
ша́хта - mine



В доме престарелых в станице Камышеватская произошёл пожар.

На шахте "Ульяновская" произошёл взрыв газа.

В Белгороде разбился самолёт.

На шахте "Зыряновская" произошла авария.

1. Самолёт Ту-134 разбился при  .

2. Среди   взрыва есть несколько иностранцев.

3. Взрыв на шахте "Ульяновская" - самая крупная трагедия в российской горнодобывающей  за последнее время.

4. Пресса назвала взрыв на шахте "Ульяновская" катастрофой  .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

века

жертв

отрасли

посадке

руководителей



ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ОПРОС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

влия́ние: оказа́ть влия́ние (на кого́, на что) - influence, effect; to affect
жале́ть (о чём) - to regret
жи́тель - citizen
заяви́ть - to state, to declare
опро́с - poll
относи́ться (к кому́, к чему́) - to feel about
поки́нуть/ покида́ть - to leave
приня́тие - adoption
присоедине́ние - joining
провести́/ проводи́ть - to conduct
ро́ст - growth
счита́ть - to believe
уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be sure
улу́чшиться - to improve
уху́дшиться - opposite to улу́чшиться


            ___ % респондентов не нравиться жить в Европейском Союзе:

  1.            22 
  2.            25 
  3.            44

            ___ % британцев негативно относятся к проекту общеевропейской конституции:

  1.           27 
  2.           35 
  3.           48 



1. Многие    Европейского Союза жалеют о   их стран к ЕС. 



2. Результаты    говорят о   пессимизма среди европейцев.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

влияния

жители

опроса

присоединении

росте



США: ВЫВОД ВОЙСК ИЗ ИРАКА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

война́ - war
войска́ (pl) - troops
вы́боры (pl) - elections
вы́вод - withdrawal
жела́ние - wish
изба́вить (от чего́) - to spare
избира́тель - voter
наблюда́тель - observer
наложи́ть: наложи́ть ве́то - to veto
наста́ивать - to insist
неуда́ча - failure; bad luck
подде́рживать - to support
поки́нуть/ покида́ть - to leave
пораже́ние - defeat
представи́тель: Пала́та представи́телей - representative; House of representatives
пригрози́ть - to threaten
призна́ние - acknowledgement
проголосова́ть - to vote
реше́ние: приня́ть реше́ние - decision; to decide
счита́ть - to believe



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 Больше половины конгрессменов проголосовали за документ.
Большинство республиканцев проголосовало против документа.
Демократы хотят вывести войска из Ирака до новых президентских выборов.
Буш может заблокировать решение Конгресса.


1. Палата представителей Конгресса США приняла  о выводе войск из Ирака.

2. Многие американцы считают, что   в Ираке не приносит позитивных результатов. 

3. Вывод войск из Ирака - это   многих избирателей.

4. Республиканцы не хотят признавать  США в Ираке.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

война

желание

неудача

поражение

решение



ИРАН: БРИТАНСКИЕ МОРЯКИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

во́ды (pl) - waters
вое́нный (-ая) - military
война́ - war
грани́ца - border
де́йствие - action
задержа́ть - to detain, to seize
зали́в - gulf
кора́бль - ship
моря́к - navy crewman, sailor
наруше́ние - trespass
наста́ивать - to insist
незако́нно - illegally
оборо́на - defense
обрати́ться - to appeal
ООН - UN, United Nations
отпусти́ть - to release, to free
потре́бовать - to demand
привести́ (к чему́) - to lead
призва́ть - to call
призна́ть - to admit
призы́в - a noun from призва́ть
сообщи́ть - to report
счита́ть - to believe



Министерство обороны Великобритании сообщило об аресте моряков.

Иран задержал британцев с корабля "Корнуолл".

Великобритания обратилась в ООН.

Иран потребовал, чтобы Великобритания признала нарушение границы.


1. Иран заявил, что корабль "Корнуолл" находился в иранских территориальных    .

2. Конфликт в Персидском заливе может привести к военным   . 

3. Иран задержал 15 британских  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

водах

действиям

нарушениям

моряков



ФРАНЦИЯ: НЛО

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

встре́ча - meeting
вы́ложить - to upload
до́ступ - access
заста́вить - to make
инопланетя́нин - alien
иссле́дование - research
коли́чество - number
наме́ренный (-ая) - intentional
НЛО: неопо́знанный лета́ющий объе́кт - UFO (unidentified flying object)
обвине́ние - accusation
откры́ть - to open
причи́на - reason
слу́чай - case
сокры́тие - concealment
ча́стый (-ая) - frequent



            Национальный центр космических исследований выложил на свой сайт:

  1.            документы 
  2.            фотографии 
  3.            видеоматериалы

            Всего в архивах Национального центра космических исследований находится ___ документов о контактах с НЛО:

  1.           25 
  2.           400 
  3.           1600 

1. Основная публикации материалов - это в намеренном сокрытии информации о контактах с НЛО.

2. Франция открыла свободный  к материалам об НЛО.

3. В этих архивах находятся досье с информацией о  с НЛО на территории Франции.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

встречах

доступ

количество

обвинения

причина