НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
2 - 13 апреля 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Фонд Джонсона
Рак
Алжир: Теракты
Россия: Наркомания
Азербайджан: Экономика




США: ФОНД ДЖОНСОНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

благотвори́тельный (-ая) - charity (adjective)
борьба́ - fight
влия́ть (на кого́, на что) - to affect
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
заявля́ть - to declare, to state
здоро́вье - health
здра́воохране́ние - health care
куре́ние - smoking
ну́жды (pl) - needs
ожире́ние - obesity
о́пыт - experience
основа́тель - founder
подро́сток - adolescent, teenager
поже́ртвование - to happen
потра́тить - to spend
представи́тель - spokes person
сме́рть - death
со́здан < быть со́зданным (-ой) - created, founded; to be created
сообщи́ть - to report
страда́ть - to suffer
тече́ние: в тече́ние - during, over
ча́стный (-ая) - private



             Около ___ % детей в США страдают ожирением:

  1.             25 
  2.             30 
  3.             50

            У фонда есть опыт борьбы с:

  1.            алкоголем 
  2.            табаком 
  3.            ожирением 

1. Роберт Вуд Джонсон -  компании Johnson & Johnson.

2.    фонда Джонсона составит 500 миллионов долларов.

3. Ожирение негативно влияет на  людей.

4. Благотворительные фонды часто тратят деньги на  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

здоровье

здравоохранение

нужды

основатель

пожертвование



РАК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

больно́й (-ая) - sick person
Всеми́рная Организа́ция Здра́воохране́ния (ВОЗ) - World Health Organization
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
дости́гнуть/ достига́ть - to reach
заболева́ние - disease, illness
здра́воохране́ние - health care
изуче́ние - study, research
куре́ние - smoking
населе́ние - population
недоста́ток - defect
причи́на - cause
продолжи́тельность: продолжи́тельность жи́зни - life expectancy
развива́ющийся (-аяся) - developing
ра́к - cancer
ро́ст - growth
сообщи́ть - to report
счё́т: за счё́т - due to
увеличе́ние - a noun from увели́читься
увели́читься/ увели́чиваться - to increase
умере́ть - to die
число́ - number


            В 2000 году от рака умерло ____ миллионов человек:

  1.             7 
  2.            25 
  3.             27

            В 2030 году ___ миллионов человек будут болеть раком:

  1.            25 
  2.            27 
  3.            75 


1. Число   раком в мире увеличивается.

2. Питер Бойл - директор Международного агенства по   рака.

3. Число больных раком увеличивается в основном за счёт развивающихся стран.

4. Одна из причин роста онкологических заболеваний в развивающихся странах - это недостатки в  системе  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

больных

здравоохранения

изучению

курения

населения



АЛЖИР: ТЕРАКТЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вести́ - to conduct
взорва́ться - to explode
взры́в - a noun from взорва́ться
война́ - war
вы́боры (pl) - elections
глава́ - head, leader
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
же́ртва - victim
ме́стный (-ая) - local
отве́тственность: взя́ть на себя́ отве́тственность - responsibility; to assume responsibility
отмени́ть - to cancel
победи́ть - to win
поги́бнуть - to die, to be killed
пострада́ть - to suffer, to be hurt
прави́тельство - government
располо́жен < быть располо́женным (-ой) - located; to be located
сообщи́ть - to report
сотру́дник - employee; member
тера́кт = террористи́ческий а́кт
уча́сток - station



"Аль-Каеда" взяла на себя ответственность за взрывы.

Правительство отменило результаты выборов.

Терорист взорвал бомбу у правительственного комплекса.

Пресса сообщила, что при взрыве пострадали сотрудники аппарата правительства.


1. Исламисты  войну против правительства Алжира.

2. Исламисты-радикалы    на выборах в 1992 году. 

3. В результате взрывов    более 30 человек.

4. Обе бомбы  в столице Алжира.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ведут

взорвались

погибли

победили

пострадали



РОССИЯ: НАРКОМАНИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ава́рия - crash
вну́тренний (-яя): министе́рство вну́тренних де́л - Ministry of Internal Affairs
вы́зов - call
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
ежего́дно - every year
насчи́тываться - here to exist
передозиро́вка - overdose
поги́бнуть - to perish, to die
подро́сток - adolescent, teenager
по́мощь: ско́рая по́мощь - ambulance
потребле́ние - consumption
происходи́ть - to happen
расти́/ вы́расти - to grow
свя́зан < быть свя́занным (-ой) (с чем) - linked, related; to be related
слу́чай - case
сме́ртность - mortality
сообщи́ть - to report
сравне́ние - comparison
уби́йство - murder
умере́ть/ умира́ть - to die



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 Сейчас в России от наркотиков умирает больше людей, чем от убийств.
В России от автомобильных аварий погибает больше людей, чем от убийств.
В 2004 году от наркотиков умерло 130 000 человек.
Большинство наркоманов в России - подростки.


1. Каждый третий  "скорой помощи" в России связан с  наркотиков.



2.   от наркотиков в России ежегодно растёт.



Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызов

передозировки

потреблением

случай

смертность



АЗЕРБАЙДЖАН: ЭКОНОМИКА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
зарпла́та = за́работная пла́та - wage
осно́ва - basis
расти́/ вы́расти - to grow
ро́ст - a noun from расти́
СНГ = Содру́жество Незави́симых Госуда́рств - CIS, Cooperation of the Independent States
сравне́ние - comparison
сре́дний (-яя) - average



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 Средняя зарплата в Азербайджане выше, чем в России.
 Минимальная зарплата в России сейчас выше, чем в Азербайджане.
Средняя пенсия в Азербайджане выше, чем средняя зарплата.
Средняя пенсия в Азербайджане выше, чем минимальная зарплата в России.


1. Средняя зарплата в Азербайджане составляет    долларов.

2. Минимальная зарплата в России составляет долларов.

3. С 1 сентября этого года минимальная зарплата в России вырастет до  долларов.

4. Средняя зарплата в России в прошлом году была  рублей.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

88

200

450

1000

11000