НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
16 - 27 апреля 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Вирджинская бойня
Ирак: Теракты 18 апреля
Зимбабве: Инфляция
Россия: Ельцин
Швеция: Музейный кризис




США: ВИРДЖИНСКАЯ БОЙНЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бо́йня - massacre
вы́вод - conclusion
вы́стрел - shot
доказа́тельство: веще́ственное доказа́тельство - material evidence
застрели́ть = расстреля́ть
общежи́тие - dormitory
поко́нчить с собо́й = поко́нчить жи́знь самоуби́йством - to kill oneself; to commit suicide
появи́ться - to reappear
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
рассле́довать - to investigate
расстреля́ть - to shoot
сле́дователь - investigator
собра́ть - to collect, to gather
тече́ние: в тече́ние - during, over
уби́йство - murder, killing
уби́ть - to kill



             Чо Сын Хи было:

  1.             23 года 
  2.             30 лет 
  3.              32 года 

            В университете Техаса погибло:

  1.             12 человек 
  2.             16 человек 
  3.             30 человек 

1. Сейчас полиция  убийства в вирджинском политехе.

2. Чо Сын Хи   30 человек за девять минут.

3. Чо Сын Хи  жизнь самоубийством.

4. Полиция  много вещественных доказательств с места преступления.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

погиб

покончил

расследует

расстрелял

собрала



ИРАК: ТЕРАКТЫ 18 АПРЕЛЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бе́женец/ бе́женка - refugee
взры́в - explosion
войска́ (pl) - troops
да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
же́ртва - victim
замини́рованный (-ая) - filled with explosives
коли́чество - number
Организа́ция Объединё́нных На́ций - UN, United Nations
поги́бнуть - to die, to be killed
покида́ть - to leave, to flee
ра́нен < бы́ть ра́ненным (-ой) - wounded; to be wounded
ры́нок - market
сообщи́ть - to report
тера́кт = террористи́ческий акт


            В результате теракта в Садрии погибло ___ человек:

  1.            140 
  2.            200 
  3.            250

            За последние два месяца в Багдаде погибло ___ человек:

  1.            250 
  2.            2000 
  3.            50000 


1. В результате теракта на   в Садрии погибло больше ста человек.

2. В среду в Багдаде прогремело пять   .

3. Американские вошли в Багдад в 2003 году.

4. Среди терактов есть женщины и дети.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

беженцев

взрывов

войска

жертв

рынке



ЗИМБАБВЕ: ИНФЛЯЦИЯ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безрабо́тный (-ая) - unemployed
валю́та - currency
вы́расти - to grow
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
дохо́д - income
жи́тель - citizen
заяви́ть - to state
ку́рс - currency exchange rate
наза́д: ме́сяц наза́д - ago; month ago
Организа́ция Объединё́нных На́ций - UN, United Nations
прави́тельство - government
сообщи́ть - to report
сохрани́ть/ сохраня́ть - to keep
сравне́ние - comparison
счита́ть - to believe
уменьше́ние - a noun from уме́ньшиться
уме́ньшиться - to decrease
управля́ющий - governor
установи́ть - to set
цена́ - price



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 В марте этого года инфляция в Зимбабве была больше 2000%.
В феврале 2007 года инфляция была на 300% меньше, чем в марте.
Большинство жителей Зимбабве - безработные.
Доход Зимбабве в 2006 году был меньше, чем в 2005 году.


1. В марте 2007 года инфляция в Зимбабве составила    %.

2. В феврале 2007 года инфляция в Зимбабве составила    %. 

3. К концу этого года цены в Зимбабве вырастут до    %.

4. Правительство Зимбабве планирует уменьшить инфляцию до  %.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

250

400

1700

2200

4000



РОССИЯ: ЕЛЬЦИН

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сть - power
во́зраст - age
вы́делить - to allocate
и́збран < быть и́збранным (-ой) - elected; to be elected
остано́вка: остано́вка се́рдца - stop; cardiac arrest
отста́вка: уйти́ в отста́вку - retirement; to retire
переда́ть - to hand
прави́тельство - government
причи́на - cause
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
созда́ть - to create
сро́к - term
умере́ть/ умира́ть - to die
храни́ться - to be stored



Ельцину сделали операцию на сердце.

Ельцин стал президентом России.

Ельцин умер.

Ельцин был переизбран на второй срок.


1. Ельцин пришёл к   в 1993 году.

2. Ельцин умер в  76 лет.

3. Ельцин вышел в  в 2000 году.

4. Ельцин умер от  сердца.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

возрасте

остановки

отставку

причины



ШВЕЦИЯ: МУЗЕЙНЫЙ КРИЗИС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

беспла́тный (-ая) - free of charge
ввести́/ вводи́ть - to introduce
вла́сть - power
вы́нужден < быть вы́нужденным (-ой) - to be forced
коли́чество - number
пла́тный (-ая) - opposite to беспла́тный
посети́тель - visitor
потеря́ть - to lose
прави́тельство - government
причи́на - cause
разреши́ть - to allow
сообщи́ть - to report
сохрани́ть - to remain
сравне́ние - comparison
сре́дний (-яя) - average
тре́ть - one third, 1/3
уме́ньшиться - to decrease



Вход в шведские музеи стал платным.

Количество посетителей музеев уменьшилось.

The Art Newspaper сообщила о музейном кризисе в Швеции.

Правительство разрешило музеям вводить платные билеты.


1. Музей современного искусства    35% посетителей.

2. Кабинет министров  субсидии музеям.

3. Новый кабинет министров  к власти в 2006 году.

4. Бесплатный вход  только для детей и молодёжи до 19 лет.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввёл

потерял

пришёл

сохранился

уменьшил