НОВОСТИ НА УПРОЩЁННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
15 - 28 сентября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Италия: Вино
Германия: Copyright
Мьянма: Политический кризис
США: Naegleria fowleri
Россия: Курение




ИТАЛИЯ: ВИНО

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

виногра́д - grapes
виноде́л - winemaker
вы́расти/ расти́ - to grow
жа́ркий (-ая) - hot
ка́чество - quality
неуда́чный (-ая) - unsuccessful, poor
неурожа́й - crop-failure, bad harvest
повлия́ть/ влия́ть (на кого́) - to affect
причи́на - cause
се́вер - north
созре́ть/ созрева́ть - to ripen
сро́к - term, time
тё́плый (-ая) - warm
урожа́й - crop
цена́ - price



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Это лето в Италии было дождливым.
В этом году итальянцы вырастили много винограда.
В Италии виноград созрел раньше срока.
В этом году зима в Италии была рекордно тёплой.

1. В этом году в Италии был  на виноград.

2.   винограда в Италии в 2007 году был очень низким.

3. Дождливое лето повлияло на  винограда.

4.  на итальянское вино растут.

 

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

виноделы

качество

неурожай

урожай

цены



ГЕРМАНИЯ: COPYRIGHT

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

де́йствие: вступи́ть в де́йствие - to become active
зако́н - law, regulation
запи́сывать - to record
запре́т - a noun from запреща́ть
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
испо́льзование - use
ли́чный (-ая) - private
мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
обще́ственный (-ая) - public
одо́брить - to approve
пла́тный (-ая) - paid
поврежде́ние - damage
по́льзователь - user
пра́во - right
приобретё́нный (-ая) - acquired
слу́чай: на слу́чай - occasion, case; in case of
сообщи́ть - to report
храни́ть - to keep


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

С Нового года в Германии нельзя будет записывать платные телепрограммы.
Сейчас в Германии нельзя копировать диски.
Закон разрешает копировать приобретённые диски на случай повреждения оригинала.
Парламент одобрил новый закон.

 


1.   имеет    копировать диски для личного  .

2. начнёт действовать в 2008 году.

 


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

действие

запрет

использования

пользователь

право



МЬЯНМА: ПОЛИТИЧЕСКИЙ КРИЗИС

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
вое́нный (-ая) - military; also military person
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тель - citizen
исто́чник - source
нача́ться - to begin
отключе́ние - a noun from отключи́ться
отключи́ться - here to be cut off
переста́ть - to stop
поги́бнуть - to die
прави́тельство - government
привести́/ приводи́ть (к чему́) - to lead to
продолжа́ться - to continue
пыта́ться - to attempt
разго́н - dispersion, crushing
ра́неный (-ая) - wounded
свя́зь - communications
столи́ца - capital



           Демонстранты в Мьянме протестуют против:

  1.             разгона митингов 
  2.             политики правительства 
  3.             отключения интернета

            Правительство Мьянмы состоит из:

  1.             демократов 
  2.             буддистских монахов 
  3.             военных 

1. В Янгоне   выходить газеты.

2. В результате разгона демонстрации   9 человек. 

3. Акции протеста в Мьянме  десять дней назад.

4. Действия правительства  к экономическому кризису.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

начались

перестали

погибли

привели

пытались



США: NAEGLERIA FOWLERI

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бо́ль: головна́я бо́ль - pain, ache; headache
вла́сти (pl) - authorities
добра́ться/ добира́ться - to travel
жи́тель - citizen
кле́тка - cell
лихора́дка - fever
мо́зг - brain
о́зеро - lake
опа́сность - danger
пита́ться - to feed upon
попа́сть/ попада́ть - to get into
появи́ться - to appear, to show up
предупреди́ть - to warn
пре́сный (-ая) - fresh
при́знак - sign
причи́на - cause
произойти́/ происходи́ть - to happen
сме́рть - death
со́тня - 100
тече́ние: в тече́ние - during
уби́йца - killer
увели́читься - to increase
умира́ть - to die
частота́ - frequency



От Naegleria fowleri в США умерло 23 человека.

Микробиологи открыли Naegleria fowleri.

Шесть человек умерли от Naegleria fowleri.

Власти трёх штатов предупредили жителей об опасности.


1. В Американских озёрах  опасная амёба.

2. Амёба  в организм человека с пресной водой.

3. Naegleria fowleri  клетками мозга.

4. Частота инфицирования Naegleria fowleri  .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

добирается

питается

попадает

появилась

увеличивается



РОССИЯ: КУРЕНИЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

большинство́ - majority
вла́сти (pl) - authorities
Всеми́рная Организа́ция Здра́воохране́ния - World Health Organization
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
ежего́дно - every year
же́ртва - victim
запре́т - ban
куре́ние - smoking (noun)
кури́ть - to smoke
куря́щий (-ая) - smoking (adjective)
ме́сто: занима́ть Х ме́сто - place; to occupy X place
населе́ние - population
обще́ственный (-ая) - public
ограни́чить - to limit
опро́с - poll
оце́нка - estimate
подде́рживать - to support
преждевре́менный (-ая) - premature, early
причи́на - cause
сме́рть - death
спи́сок - list
стара́ться - to make effort
уби́ть/ убива́ть - to kill



           Больше всего курящих живёт:

  1.             в России 
  2.             в Белоруссиив 
  3.             на Кубе

            В России курит:

  1.             больше половины населения 
  2.             меньше половины населения 
  3.             половина населения 

1. Большинство россиян    инициативу властей.

2. Многие страны  курение в общественных местах.

3. Кувейт, Чили и Бангладеш  второе место в списке самых курящих стран мира.

4. Сейчас в мире  больше миллиарда человек.

Нужные буквы
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

занимают

курит

ограничивают

поддерживает

стараются