НОВОСТИ НА УПРОЩЁННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
29 сентября - 12 октября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Путин
Россия: Эпидемия дизентерии
США: Геноцид армян
Великобритания: Неправильные глаголы
Ватикан: Тамплиеры




РОССИЯ: ПУТИН

Передачи      В этом выпуске
Слушать

  Новые слова:

  вы́боры (pl) - elections
  глава́ - head, leader
  голосова́ть - to vote
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  еди́ный (-ая) - united
  мне́ние - opinion
  несмотря́ (на что) - despite
  обще́ственный (-ая) - public
  опро́с - poll
  оста́ться/ остава́ться - to remain
  победи́ть/ побежда́ть - to win
  прави́тельство - government
  согла́сие - a noun from согласи́ться
  согласи́ться - to agree
  сообщи́ть - to report
  справедли́вый (-ая) - just
  станови́ться - to become
  чле́н - member



            После президентских выборов Владимир Путин может стать:

  1.             президентом 
  2.             вице-президентом 
  3.             премьер-министром

            Сергей Миронов является лидером:

  1.             "Единой России" 
  2.             "Справедливой России" 
  3.             Коммунистической партии 

    1. Владимир Путин может  в российском правительстве.

    2. Большинство россиян будет   за "Единую Россию".

    3. Реальные шансы  на выборах в Думу есть у трёх российских партий.

    4. Путин не планирует членом партии.

 

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голосовать

остаться

победить

согласиться

становиться



РОССИЯ: ЭПИДЕМИЯ ДИЗЕНТЕРИИ

Передачи       В этом выпуске
Слушать

  Новые слова:

  вра́ч - doctor
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  заяви́ть - to state
  исто́чник - source
  купи́ть - to buy
  моло́чный (-ая) - dairy
  нача́ться - to begin
  обору́дование - equipment
  осно́ван < быть осно́ванным (-ой) на чём) - based; to be based
  перерабо́тка - processing
  подтверди́ть - to confirm
  по́лный (-ая) - complete
  предприя́тие - factory
  причи́на - cause
  продолжа́ться - to continue
  рабо́тник - worker, employee
  рассле́дование = сле́дствие
  сле́дствие - investigation
  слова́: по слова́м (pl)- words; according to
  совреме́нный (-ая) - modern
  сообщи́ть - to report
  установи́ть - to establish
  устаре́вший (-ая) - outdated
  уча́ствовать - to participate


ПОСТАВЬТЕ СОБЫТИЯ ПО ПОРЯДКУ

    Люди купили инфицированные молочные продукты.

    Эпидемиологи начали расследование.

    На Ставрополье началась эпидемия.

    Один из работников "Виты" инфицировал продукцию предприятия дизентерией.


   1. Следствие  , что эпидемия  в результате инфицирования молочной продукции.

   2. На современных предприятиях по переработке молочных продуктов человек не   в технологическом процессе.

   3. Онищенко  , что предприятие будет закрыто.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявил

началась

продолжилась

установило

участвует



США: ГЕНОЦИД АРМЯН

Передачи      В этом выпуске
Слушать

   Новые слова:

   госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
   де́йствия (pl) - actions
   заяви́ть - to state, to declare
   наро́д - people
   оборо́на - defense
   пострада́ть/ страда́ть - to suffer
   прави́тельство - government
   представи́тель: Пала́та представи́телей - representative; House of representatives
   призна́ть/ признава́ть - to recognize, to acknowledge
   проголосова́ть/ голосова́ть - to vote
   соо́бщество - community
   сообщи́ть - to report
   тре́бовать (от кого́) - to demand
   уби́т < быть уби́тым (-ой) - killed; to be killed
   угрожа́ть - to threaten
   чле́н - member



    Армения потребовала признать геноцид.

    Османская империя депортировала армян.

    Конгресс США принял резолюцию по вопросу геноцида армян.

    Европейский Союз признал геноцид армян.


   1.  представителей проголосовала за резолюцию.

   2.   Турции негативно отреагировало на резолюцию Конгресса США. 

   3. Мировое  признало факт геноцида армян.

   4. Армянский  пострадал во время османской оккупации.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

народ

палата

правительство

сообщество

член



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

   Новые слова:

   вести́/ приводи́ть (к чему́) - to lead
   вы́вод - conclusion
   глаго́л - verb
   гру́бый (-ая) - crude
   заяви́ть - to state, to declare
   испо́льзование - use
   исчезнове́ние - a noun from исчеза́ть
   исче́знуть/ исчеза́ть - to disapear
   непра́вильный (-ая) - irregular
   осно́ва: на осно́ве - basis; based on
   оста́ться - to remain
   постепе́нный (-ая) - gradual
   пра́вильный (-ая) - regular
   сообщи́ть - to report
   сравне́ние - a noun from сравни́ть
   сравни́ть/ сра́внивать - to compare
   существова́ть - to become
   счита́ть - to believe
   учи́тывать - to take into account



           В будущем глагол ___ станет правильным:

  1.             to drink 
  2.             to sting 
  3.             to buy

            Дольше всех неправильным останется глагол:

  1.             to choose 
  2.             to wed 
  3.             to shed 

   1. 1200 лет назад существовало  неправильных глаголов.

   2. В 14 веке существовало  неправильных глаголов.

   3. Сейчас существует  неправильных глаголов.

   4. Через 500 лет в английском языке будет  неправильных глаголов.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

15

83

98

145

177



ВАТИКАН: ТАМПЛИЕРЫ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

   Новые слова:

   ги́бель - death, destruction
   за́пись - record
   изда́ние - issue
   обнару́жить - to discover
   осно́ва - basis
   откры́ть - to make public, to reveal
   отли́чие: в отли́чие (от чего́, от кого́) - unlike
   подгото́вить - to prepare
   подтвержда́ть - to confirm
   появи́ться - to appear
   призна́ние - confession
   пы́тка - torture
   сви́ток - parchment
   та́йна - secret
   тира́ж - number of copies, printing
   цена́ - price



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Автор новой книги о тамплиерах - Дэн Браун.
    Документ находился в архивах Ватикана.
    Тамплиеры признались в ереси.
    Новая книга будет стоить 6 тысяч долларов.


   1. Ватикан открыл    гибели тамплиеров.

   2. Историки обнаружили в архивах Ватикана  процесса над тамплиерами.

   3.  новой книги - всего 799 экземпляров.

   4. Шинонский  стал основой новой книги.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запись

свиток

тайны

тираж

цена