НОВОСТИ на упрощённом русском языке
13 - 26 октября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Пакистан: Теракт
США: Лесные пожары
Йемен: Аль-Бадави
Россия: Инфляция
Россия: Битцевский маньяк





ПАКИСТАН: ТЕРАКТЫ

  Новые слова:

  бо́йня - massacre
  верну́ться/ возвраща́ться - to return
  взорва́ть - to blow up
  вое́нный (-ая) - military
  возвраще́ние - a noun from возвраща́ться
  возмо́жный (-ая) - possible
  де́йствующий (-ая) - acting
  изгна́ние: провести́ в изгна́нии - exile; to live in exile
  крова́вый (-ая) - bloody
  несмотря́ (на что) - despite
  обвине́ние: снять обвине́ние - accusation; to remove charges
  обвини́ть (кого́ в чём) - to accuse
  охраня́ть - to guard
  переворо́т - upheaval
  поги́бнуть - to die, to be killed
  пострада́ть - to suffer, to be wounded
  преврати́ться - to turn into
  произойти́/ происходи́ть - to happen
  сме́ртник - suicidal bomber
  соо́бщество - community
  тера́кт = террористи́ческий акт
  уда́ться/ удава́ться - to manage


    Бхутто эмигрировала из Пакистана.

    В Пакистане произошёл переворот.

    Бхутто стала премьер-министром.

    Бхутто вернулась в Пакистан.




    1. Террористы-    превратили     бывшего премьер-министра страны в 

    2. Мушарраф снял с Бхутто  в коррупции.

 

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бойню

возвращение

изгнание

обвинения

смертники




США: ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ

  Новые слова:

  вла́сти (pl) - authorities
  вы́звать/ вызыва́ть - to cause
  да́нные: по после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
  жи́тель - inhabitant, citizen
  заплати́ть - to pay
  зда́ние - building
  измене́ние - change
  ле́с - forest
  нача́ться - to begin
  необрати́мый (-ая) - permanent, irreversible
  ого́нь - fire
  опаса́ться - to fear
  поги́бнуть - to die
  поджига́тель - arsonist
  поджо́г - arson
  пожа́р - fire
  по́лностью - entirely, completely
  пострада́ть - to suffer, to be hurt
  причи́на - cause
  происходи́ть - to happen
  разру́шен < быть разру́шенным (-ой) - destroyed; to be destroyed
  согласи́ться/ соглаша́ться - to agree
  сообщи́ть - to report
  уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
  уничто́жить - to destroyed
  уху́дшать - to worsen
  учё́ный - scientist
  уще́рб - loss


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Причиной пожаров стали поджоги.
    В результате пожаров погибло 60 человек.
    Власти уже знают имена поджигателей.
    Пожары нанесли Калифорнии большой ущерб.



   1.  заплатят за информацию о поджигателях.

   2.   нескольких городов в южной Калифорнии были эвакуированы.

   3. Калифорнийские  могут вызвать необратимые   в экосистеме.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

жители

изменения

пожары

учёные




ЙЕМЕН: АЛЬ-БАДАВИ

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вре́заться (во что) - to hit
   вы́разить - to express
   замени́ть - to replace, to substitute
   замини́рованный (-ая) - filled with explosives
   ка́знь: сме́ртная ка́знь - execution; death sentence
   освободи́ть - to free
   осуждё́нный (-ая) - sentenced
   побе́г: соверши́ть побе́г - escape; to break out of prison
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подорва́ть/ подрыва́ть - to blow up
   подры́в - a noun from подрыва́ть
   прави́тельство - government
   представи́тель - spokes person
   приговори́ть (к чему́) - to sentence
   провести́ на свобо́де = быть свобо́дным
   ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded, to be hurt
   сда́ться/ сдава́ться - to surrender; to turn oneself in
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сме́ртник - suicidal bomber
   счита́ться - to be believed
   тера́кт = террористи́ческий акт
   тюрьма́ - jail, prison
   управля́ть - to conduct
   эсми́нец - destroyer



     Президент амнистировал аль-Бадави.

    Аль-Бадави обвинили в организации теракта.

    На эсминце "Коул" погибло 17 американцев.

    Аль-Бадави совершил побег.



   1. Власти  аль-Бадави.

   2. Заминированной лодкой  террористы-смертники. 

   3. Террористы   американский эсминец.

   4. Аль-Бадави  к смертной казни.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заменили

освободили

подорвали

приговорили

управляли




РОССИЯ: ИНФЛЯЦИЯ

   Новые слова:

   вы́расти/ расти́ - to grow
   заяви́ть - to state, to declare
   подорожа́ть - to become more expensive
   прави́тельство - government
   превы́сить/ превыша́ть - to exceed
   признава́ть - to admit
   продолжа́ть - to continue
   соотве́тственно - respectively
   сравне́ние - comparison
   цена́ - price



           Запланированная инфляция в России на 2007 год была:

  1.             10% 
  2.             9% 
  3.             8%

            В 2006 году в России инфляция составила:

  1.             10% 
  2.             9% 
  3.             8% 


   1. За октябрь месяц инфляция в России выросла на  %.

   2. Цена на масло в октябре выросла на  %.

   3. С начала года цена на сыры выросла на  %.

   4. К концу этого года инфляция в России составит  %.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

10

20

29

42




РОССИЯ: БИТЦЕВСКИЙ МАНЬЯК

   Новые слова:

   вино́вный (-ая): призна́ть вино́вным - guilty; to find guilty
   же́ртва - victim
   заяви́ть - to state
   наси́ловать - to rape
   обвини́ть - to charge
   отли́чие: в отли́чие (от чего́, от кого́) - unlike
   пожило́й (-ая) - elderly
   покуше́ние - murder attempt
   превзойти́/ превосходи́ть - to surpass
   преступле́ние - crime
   соверша́ть - to commit
   созна́ться - to confess
   сообщи́ть - to report, to inform
   су́д - court
   счита́ть - to consider, to regard
   уби́йство - a noun from уби́ть
   уби́ть - to kill, to murder



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Жертвами "Битцевского маньяка" были дети.
    Пичушкин убивал людей в районе Битцевского парка.
    Чикатило научил Пичушкина убивать.
    Пичушкин хотел убить больше людей, чем Чикатило.



   1. Пичушкин сознался в   убийствах.

   2. Пичушкина обвинили в  убийствах.

   3. Чикатило сознался в убийствах.
 
   4.  Чикатило обвинили в  убийствах.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

3

48

53

60

70