НОВОСТИ на упрощённом русском языке
27 октября - 9 ноября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Теракт в Самаре
Канада: Налоги
Мексика: Наводнение
США: Армия
Испания: Мадридские теракты





РОССИЯ: ТЕРАКТ В САМАРЕ

  Новые слова:

  взорва́ться - to explode
  взры́в - a noun from взорва́ться
  взрывно́й (-ая) - an adjective from взорва́ться
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  дни́ще - bottom
  закреплё́н < быть закреплё́нным (-ой) - attached; to be attached
  ме́стный (-ая) - local
  мо́щность - power, magnitude
  находи́ться - to be located
  поги́бнуть - to die, to be killed
  помести́ть - to place
  помо́чь/ помога́ть - to help
  пострада́ть - to suffer, to be wounded
  прибы́ть - to arrive
  произойти́/ происходи́ть - to happen
  рассле́дование - investigation
  ре́йсовый (-ая) - charter
  сообщи́ть - to report
  соста́вить/ составля́ть - to constitute, to be
  счита́ть - to believe
  тера́кт = террористи́ческий акт
  устро́йство - device
  ча́сть - part


    Бомба взорвалась.

    Криминалисты-федералы прибыли в Самару.

    Погибли люди.

    Террористы поместили бомбу в автобус.




    1.  произошёл в 7 часов утра.

    2. Взрывное  находилось в рейсовом автобусе.

    3. Специалисты оценили бомбы в два килограмма тротилового эквивалента. 

    4. будут проводить федералы и местные криминалисты.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

днище

мощность

расследование

устройство




КАНАДА: НАЛОГИ

  Новые слова:

  безрабо́тный (-ая) - unemployed
  благодаря́ - thanks to
  вла́сти (pl) - authorities
  возмо́жный (-ая) - possible
  высо́кий (-ая) - high
  госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
  до́лг - debt
  дохо́д - income
  коли́чество - number
  нало́г - tax
  не́фть - oil
  ни́зкий (-ая) - low
  подохо́дный (-ая) - income (adjective)
  постепе́нно - gradually
  превыша́ть - to exceed
  при́быль - profit
  расхо́д - opposite to дохо́д
  сни́зить/ снижа́ть - to lower, to decrease
  сообщи́ть - to report
  това́р - goods
  уменьша́ться - to decrease
  услу́га - service
  цена́ - price


           Налог на товары и услуги в Канаде снизится на:

  1.             6% 
  2.             5% 
  3.             1%

            Налог с корпораций в Канаде в 2012 году будет:

  1.             15.5% 
  2.             15% 
  3.             22% 



   1. Высокие цены на   увеличили   канадских компаний.

   2. Государственный  Канады уменьшается.

   3.  безработных в Канаде уменьшается.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

долг

доход

количество

нефть

расход




МЕКСИКА: НАВОДНЕНИЕ

   Новые слова:

   бе́дствие: стихи́йное бе́дствие - disaster; natural disaster
   вла́сти (pl) - authorities
   вне́шний (-яя) - outside
   вое́нный - military person
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заяви́ть/ заявля́ть - to state
   наводне́ние - flood
   осложня́ть - to complicate
   отре́зан < быть отре́занным (-ой) - cut; to be cut off
   повторя́ться - to repeat
   поги́бнуть - to die, to be killed
   поки́нуть - to leave, to flee
   пострада́ть - to suffer, to be hurt
   превосходи́ть - to surpass
   предотврати́ть/ предотвраща́ть - to prevent
   причи́на - cause
   продолжа́ться - to continue
   пропа́вший (-ая): пропа́вший бе́з вести - missing
   пыта́ться - to attempt
   спаса́тель - rescue worker
   сра́внивать - to compare
   счита́ться - to be believed
   урага́н - hurricane



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Бо́льшая часть территории Табаско находится под водой.
    В Табаско эвакуировали 300 000 человек.
    От наводнения в Мексике погибло больше людей, чем от урагана "Катрина" в США.
    Власти Мексики предотвратили гуманитарную катастрофу.



   1. Власти Мексики   наводнение в Табаско у ураганом "Катрина".

   2. Около миллиона мексиканцев   в результате наводнения. 

   3. Дожди  работу спасателей.

   4. Из-за наводнения многие жители Табаско  регион.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

осложнили

превзошли

покинули

пострадали

сравнили




США: АРМИЯ

   Новые слова:

   вое́нный (-ая) - military; military person
   война́ - war
   вступи́ть - to join
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ежего́дный (-ая) - annual
   набра́ть/ набира́ть - to enlist, to recruit
   набо́р - a noun from набира́ть
   нежела́ние - reluctance
   неуда́чный (-ая) - unsuccessful
   очередно́й (-ая) - here current
   призывно́й (-ая): призывна́я кампа́ния - recruiting campaign
   причи́на - cause
   разочарова́ться (в ком; в чём) - to be disapointed
   счита́ть - to believe



           С 1 октября в американскую армию поступило ___ тысяч человек:

  1.             7 
  2.             12 
  3.             20

            Норма ежегодного набора для американской армии - ___ тысяч человек:

  1.             12 
  2.             20 
  3.             80 




   1. Основная  нежелания молодых американцев вступать в армию - это в Ираке.

   2. Очередная призывная  стала для американской армии самой неудачной с 1973 года.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

война

кампания

комплектование

причина




ИСПАНИЯ: МАДРИДСКИЕ ТЕРАКТЫ

   Новые слова:

   взы́в - explosion
   де́ло - case
   заключе́ние: тюре́мное заключе́ние - jail time
   зако́н - law
   обвиня́емый (-ая) - defendant, accused
   отомсти́ть - to take vegeance
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подсуди́мый (-ая) = обвиня́емый
   по́езд - train
   посади́ть - to put in jail
   престу́пник - criminal
   пригово́р: вы́нести пригово́р - sentence; to sentence
   при́городный (-ая) - local
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
   свя́занный (-ая) (с кем) - linked
   сле́дствие - investigation
   сообщи́ть - to report, to inform
   су́д - court
   тюрьма́ - jail, prison
   утвержда́ть - to assert, to maintain
   уча́стие - participation



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Террористы проведут в тюрьме 40 000 лет.
    Организаторы теракта были связаны с "Аль-Каедой".
    Максимальный срок тюремного заключения в Испании - 40 лет.
    В результате теракта погибло больше 200 человек.




   1.   вынес  испанским террористам.

   2. произошёл в пригородном поезде.
 
   3.  Террористы отомстили Испании за  в оккупации Ирака.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

закон

приговор

суд

участие