НОВОСТИ на упрощённом русском языке
8 - 21 декабря 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ирак: Теракты в Амаре
Россия: Медведев
США: Калифорнийские поджигатели
Пакистан: Авария поезда
Европейский Союз: Шенгенская зона





ИРАК: ТЕРАКТЫ В АМАРЕ

  Новые слова:

  взорва́ться - to explode
  взры́в - a noun from взорва́ться
  грани́ца - border
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  жертва - victim
  жи́тель - citizen, inhabitant
  замини́рованный (-ая): заминированный автомобиль - car bomb
  направля́ться - to travel, to commute
  населе́ние - population
  находи́ться - to be located, to be situated
  относи́тельно - relatively
  поги́бнуть - to die, to be killed
  пострада́ть - to be wounded, to be hurt
  прожива́ть = жи́ть
  произойти́/ происходи́ть - to happen
  сообщи́ть - to report
  столи́ца - capital
  тера́кт = террористи́ческий акт


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Амара находится недалеко от Багдада.
    Основное население Майсана - шииты.
    Майсан находится рядом с Ираном.
    В Майсане часто происходят теракты.





    1.  произошли утром, когда  Амары направлялись на работу.

    2. Эта иракская провинция находится на   с Ираном.

    3. Основные  этих терактов - женщины и дети.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрывы

границе

жертвы

жители

столице




РОССИЯ: МЕДВЕДЕВ

  Новые слова:

  вы́боры (pl) - elections
  вы́двинуть/ выдвига́ть - to propose, to nominate
  вы́расти - to grow
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  заяви́ть - to state, to declare
  избира́тель - voter
  изуче́ние - study, research
  мне́ние: обще́ственное мне́ние - public opinion
  назва́ть - to name
  объяви́ть - to declare
  одо́брить - to approve
  опро́с - poll
  поддержа́ть - to support
  подде́ржка - a noun from поддержа́ть
  прее́мник - successor
  провести́/ проводи́ть - to conduct
  проголосова́ть/ голосова́ть - to vote
  ро́ст - a noun from вы́расти
  свя́зан < быть свя́занным (-ой) - related, linked; to be related
  счита́ть - to believe


           Кандидатуру Медведева выдвинула:

  1.             Аграрная партия 
  2.             Коммунистическая партия 
  3.             Либерально-демократическая партия

           Рейтинг популярности Дмитрия Медведева в декабре составил:

  1.             10% 
  2.             24% 
  3.             35% 



   1. Путин   кандидатуру Дмитрия Медведева.

   2. "Левада-центр"  опрос общественного мнения.

   3. Президент  имя своего преемника.

   4. В последнее время рейтонг Медведева среди избирателей заметно  .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вырос

назвал

поддержал

провёл

проголосовал




США: КАЛИФОРНИЙСКИЕ ПОДЖИГАТЕЛИ

   Новые слова:

   вина́ - fault, guilt
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   доказа́ть - to prove
   заключе́ние: тюре́мное заключе́ние - imprisonment
   за́пись - recording
   нача́ться - to begin
   неосторо́жный (-ая) - recless
   обраще́ние - handling, use
   ого́нь - fire
   основа́ние: на основа́нии - based on
   поджига́тель - arsonist
   подозрева́емый (-ая) - suspect
   пожа́р - fire
   получи́ть: получи́ть сро́к - to be sentenced
   причи́на - cause
   продолжа́ться - to continue
   слеже́ние - surveillance
   сообщи́ть - to report
   уничто́жить - to destroy
   уще́рб: причини́ть уще́рб - loss; to cause the damage



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.


    Пожар начался в центре Малибу.
    Полиция арестовала подозреваемых в калифорнийских пожарах.
    Поджигатели получат по сорок лет тюремного заключения.
    Вина подозреваемых уже доказана.





   1.  показала, что  калифорнийского пожара - неосторожное  с огнём.


   2.  от пожара составил больше 100 миллионов долларов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запись

обращение

основание

причина

ущерб




ПАКИСТАН: АВАРИЯ ПОЕЗДА

   Новые слова:

   ава́рия - crash
   госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
   грани́ца - border
   желе́зная доро́га - railroad
   значе́ние - importance
   направля́ться - to travel
   оконча́ние = коне́ц
   перевози́ть - to carry
   перепо́лнен < быть перепо́лненным (-ой) - crowded, crammed; to be crowded
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подо́бный (-ая) - such
   по́езд - train
   пра́здник - holiday
   причи́на - cause
   происходи́ть - to happen
   ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded, hurt; to be hurt
   сойти́/ сходи́ть: сойти́ с ре́льсов - to derail
   сообщи́ть - to report
   состоя́ние - state, condition
   сре́дства: сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - means; mass media
   столкнове́ние - a noun from столкну́ться
   столкну́ться (с чем) - to hit, to collide



    Масс-медиа сообщили о катастрофе в Пакистане.

    Поезд Карачи-Лахор сошёл с рельсов.

    На юге Пакистана столкнулись три поезда.

    В районе города Лахор поезд столкнулся с автобусом.



   1. Город Гхотка находится на   Синдха и Пенджаба.

   2. Курбан-Байрам имеет огромное   для мусульман.

   3. Ид аль-Адха - это праздник   хаджа.

   4. Причина аварий - плохое   пакистанских железных дорог.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

границе

значение

окончания

состояние

столкновение




ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ШЕНГЕНСКАЯ ЗОНА

   Новые слова:

   вступи́ть - to enter
   вступле́ние - a noun from вступи́ть
   вы́расти/ расти́ - to grow
   коли́чество - number
   офо́рмить/ оформля́ть - to apply
   подо́бный (-ая) - such
   посеща́ть - to visit
   представи́тель - representative
   путеше́ствовать - to travel
   соглаше́ние - agreement
   соста́в: войти́ в соста́в - to become a part; to become a member
   уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain





   1. Для   по всей Европе надо оформлять визу Шенгенской зоны.

   2.   туристов в странах Евросоюза постоянно растёт.

   3. Сейчас в   Шенгенского    входят 15 стран.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вступление

количество

путешествия

соглашения

состав