НОВОСТИ на упрощённом русском языке
9 - 22 февраля 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Косово: Независимость
Куба: Фидель Кастро
Япония: Война форматов
США: Виртуальный забор
Россия: Программы-паразиты





КОСОВО: НЕЗАВИСИМОСТЬ

  Новые слова:

  безуспе́шный (-ая) - unsuccessful
  возбуди́ть - to initiate
  вы́ступить (за что, про́тив чего́) - to speak
  госуда́рство - state
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  де́ло: уголо́вное де́ло - case; legal case
  единогла́сно - unanimously
  меньшинство́ - minority
  мне́ние - opinion
  многоле́тний (-яя) - long
  населе́ние - population
  незави́симость - independence
  обще́ственность - community
  ООН: Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
  отделе́ние - separation
  отка́зываться - to refuse
  перегово́ры (pl) - talks, negotiations
  по́вод: по по́воду - cause; regarding
  призна́ние - a noun from призна́ть
  призна́ть/ признава́ть - to recognize, to accept
  провозгласи́ть/ провозглаша́ть - to announce, to declare
  провозглашение - a noun from провозгласи́ть
  проголосова́ть - to vote
  раздели́ться - to divide, to split
  реше́ние - decision
  сообщи́ть - to report
  управле́ние - administration


    Косово провозгласило независимость.

    Сербия отказалась признать независимость Косово.

    Сербская полиция завела уголовное дело на косовских лидеров.

    Косово перешло под управление ООН.



   1. Мнения стран по поводу независимости Косово   .

   2. Косовские парламентарии  за независимость края от Сербии.

   3. Многие страны Евросоюза уже   независимость Косово.

   4. Косовские сербы   против отделения края от Сербии.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выступили

отказались

признали

проголосовали

разделились




КУБА: ФИДЕЛЬ КАСТРО

  Новые слова:

  безопа́сность: мини́стр безопа́сности - security; Minister of defense
  до́лжность: занима́ть до́лжность - post; to occupy the post, to serve as
  единогласно - unanimously
  заме́тно - noticeably
  здоро́вье - health
  избра́ть/ избира́ть - to elect
  изменя́ться - to change
  мла́дший (-ая) - junior
  объяви́ть (о чём) - to announce
  отста́вка: уйти́ в отставку - retirement; to retire
  переда́ть - to transfer, to pass
  появля́ться - to appear
  причи́на - cause
  проголосова́ть - to vote
  сообщи́ть - to report
  состоя́ние - condition
  уве́рен: быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
  управле́ние - leadership, administration
  уху́дшиться - to worsen


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Национальная Ассамблея Кубы проголосовала за отставку Фиделя Кастро.
    Фидель Кастро объявил о своей отставки по национальному телевидению.
    Фидель Кастро - младший брат Рауля Кастро.
    Причина отставки Фиделя Кастро - плохое здоровье.




   1. Рауль Кастро  должность министра при администрации Фиделя.

   2. Парламент Кубы   нового президента.

   3. В последнее время Фидель редко   на публике.

   4. Фидель  управление страной своему брату.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

занимал

избрал

изменился

передал

появлялся




ЯПОНИЯ: ВОЙНА ФОРМАТОВ

   Новые слова:

   включа́я - including
   война́ - war
   зако́нчиться - to end
   заяви́ть - to state, to declare
   коне́ц - end
   неизве́стно - it is unknown
   объяви́ть - to announce
   отказа́ться (от чего́) - to refuse, to quit
   отрази́ться/ отража́ться (на чём, на ком) - to influence, to affect
   подде́рживать - to support
   подде́ржка - a noun from подде́рживать
   положи́тельно - positively
   представи́тель - spokes person
   прекрати́ть/ прекраща́ть - to stop, to quit
   присоедини́ться/ присоединя́ться - to join
   прода́жа - sale, marketing
   произво́дство - manufacturing, production
   разви́тие - development
   разрабо́тка - research
   ры́нок - market
   се́ть - chain
   сообщи́ть - to report
   уменьша́ться - to shrink
   устро́йство - device



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Toshiba отказалась от формата HD DVD.
    Война форматов негативно отражалась на рынке DVD.
    Toshiba планирует присоединиться к альянсу компаний Blu-ray.
    Киностудия Warner Brothers поддерживает формат HD DVD.



   1. Война DVD форматов   .

   2. Рынок HD DVD в 2008 году заметно   .

   3. Toshiba  производить устройства формата HD DVD.

   4. Ряд магазинов  от устройств формата HD DVD.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закончилась

отказался

поддержал

прекратила

уменьшился




США: ВИРТУАЛЬНЫЙ ЗАБОР

   Новые слова:

   безопа́сность: мини́стр вну́тренней безопа́сности - security; Homeland Security Secretary
   бу́рный (-ая) - stormy
   вы́звать - to cause
   вы́шка: наблюда́тельная вы́шка - tower; surveillance tower
   грани́ца - border
   движе́ние - motion
   длина́ - length
   забо́р - fence, barrier
   защи́тный (-ая) - defense (adjective)
   изве́стно - it is known
   обору́дованный (-ая) - equipped
   объяви́ть - to announce
   одо́брить - to approve
   определи́ть - to recognize, to distinguish
   постро́ить - to build
   прави́тельство - government
   представи́тель: Пала́та представи́телей - representative; House of representatives
   пресече́ние - end
   разрабо́тка - development
   расстоя́ние - distance
   созда́ть/ создава́ть - to create
   сооруже́ние - construction
   состоя́ть (из чего́) - to consist
   стена́ - wall
   сто́ить - to cost
   строи́тельство - construction



    Правительство Мексики негативно отреагировало на проект виртуального забора.

    Палата представителей одобрила строительство стены на границе с Мексикой.

    Компания Boeing создала виртуальный забор.

    Правительство США одобрило проект виртуального забора.





   1. Министр внутренней  США МАйкл Чертофф объявил о том, что правительство США одобрило проект системы защитных  на  с Мексикой.


   2. Система оборудована наблюдательными вышками, сенсорами  и камерами.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

безопасности

границе

движения

забором

сооружений




РОССИЯ: ПРОГРАММЫ-ПАРАЗИТЫ

   Новые слова:

   вреди́тель = парази́т
   вредоно́сный (-ая) - harmful
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   злонаме́ренный (-ая): злонамере́нное програ́ммное обеспече́ние - malevolent; malware, spyware
   иссле́дование - research
   ме́сто - place
   отчё́т - report
   перемести́ться - to move
   писа́ться - to be written
   производи́ться = писа́ться
   произво́дство - a noun from производи́ться



           В 2001 году лидером по количеству программ-паразитов был (-а; -и):

  1.               США 
  2.               Россия 
  3.               Китай 

           Сейчас в США производят ___% программ-паразитов:

  1.              28 
  2.              26 
  3.              10 





   1. Компания PC Tools опубликовала   о ситуации с компьютерными программами-паразитами.

   2. По данным  американских аналитиков, сегодня Россия - лидер по  злонамеренного программного  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

исследования

места

обеспечения

отчёт

производству