НОВОСТИ на упрощённом русском языке
23 февраля - 7 марта 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Новый президент
Ватикан: Памятник Галилею
ООН: Голод
США: Безработица
Вьетнам: Хомяки





РОССИЯ: НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

  Новые слова:

   боро́ться - to fight
   вы́боры (pl) - elections
   го́лос - vote
   голосова́ние = вы́боры
   граждани́н - citizen
   давле́ние - pressure
   де́йствие - action
   доброво́льный (-ая) - voluntary, free
   жа́лоба - complaint
   избира́тель - voter
   лиши́ться - to be stripped of, to lose
   льго́та - benefit
   ме́сто - place
   объявле́ние - announcement
   обяза́тельный (-ая) - mandatory
   отли́чие: в отли́чие (от кого́, от чего́) - difference; unlike
   победи́ть - to win
   поддержа́ть - to support
   подо́бный (-ая) - such
   получи́ть - to receive, to get
   пообеща́ть/ обеща́ть - to promise
   призна́ть/ признава́ть - to recognize
   принуди́ть/ принужда́ть - to force
   проголосова́ть/ голосова́ть - to vote
   сле́дующий (-ая) - next
   соо́бщество - community
   сообщи́ть - to report
   сро́к: тюре́мный сро́к - time, term; jail time
   уча́ствовать - to participate
   уча́стие - a noun from уча́ствовать
   штра́ф - fine


           Геннадий Зюганов набрал почти ___% голосов избирателей:

  1.               9 
  2.               18 
  3.               28 

           За отказ голосовать бельгийцы получают:

  1.              штраф 
  2.              социальные льготы 
  3.              тюремный срок 




   1. За пост президента России   четыре кандидата.

   2. Почти 70% избирателей   в голосовании.

   3. Студенты   , что их    участвовать в выборах.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

боролись

победили

принудили

сообщили

участвовали




ВАТИКАН: ПАМЯТНИК ГАЛИЛЕЮ

  Новые слова:

   вкла́д - merit
   враща́ться - to revolve
   вы́нудить/ вынужда́ть - to force
   действи́тельно - actually, in fact
   занима́ться - to work on
   извини́ться - to apologize
   отказа́ться (от чего́) - to give up
   па́мятник - monument, memorial
   Па́па (Ри́мский) - Pope
   подтверди́ть - to prove
   поста́вить/ ста́вить - to erect, to build
   пресле́дование - persecution
   призна́ть - to admit, to recognize
   разви́тие - development
   са́д - garden
   совреме́нный (-ая) - modern
   сообщи́ть - to report
   учё́ный - scientist
   це́рковь - church


    Галилей отказался от гипотезы о гелиоцентрической системе мира.

    Католическая церковь начала процесс против Галилея.

    Галилей подтвердил гипотезу о гелиоцентричности мира.

    Католическая церковь реабилитировала Галилея.




   1. Официальный Ватикан   за преследования учёного.

   2. Ватикан   Галилея отказаться от своей гипотезы.

   3. Иоанн Павел II   реабилитацией Галилея.

   4. Ватикан   гелиоцентричность системы мира.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вращался

вынудил

занимался

извинился

признал




ООН: ГОЛОД

   Новые слова:

   выбра́сывать - to throw away, to waste
   вы́брос - emission
   вы́хлоп = вы́брос
   го́лод - a noun from голода́ть
   голода́ть - to starve
   голода́ющий (-ая) - starving person
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   еда́ - food
   жи́тель - citizen, inhabitant
   защи́та: Аге́нство по защи́те окружа́ющей среды́ - defense; Environmental Protection Agency
   испо́льзовать - to use
   му́сор - garbage
   накорми́ть - to feed
   населе́ние - population
   ООН: Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
   опа́сный (-ая) - dangerous
   помо́йка - garbage, dump site
   попада́ть - to get
   поте́ря - loss
   предотврати́ть/ предотвраща́ть - to prevent
   продово́льствие - food
   проду́кты: проду́кты пита́ния (pl) - food
   проду́кция - produce
   производи́ть - to manufacture, to produce
   ра́звитый (-ая) - developped
   составля́ть - to constitute
   спасти́/ спаса́ть - to save
   умира́ть - to die



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Выхлопы автомобилей токсичнее пищевого мусора.
    Японцы используют продукты питания рациональнее, чем британцы.
    Из-за нерационального использования продуктов Великобритания несёт большие материальные потери.
    Американцы выбрасывают 20% продукции, которую производят фермеры США.





   1. Британцы ежегодно выбрасывают на    почти 20 миллионов тонн   .

   2. Каждые шесть секунд в мире от   умирает один ребёнок.

   3. Жители Великобритании используют только половину   своих фермеров.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голода

еды

мусора

помойку

продукции




США: БЕЗРАБОТИЦА

   Новые слова:

   безрабо́тица - security; Homeland Security Secretary
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть - to reach
   измени́ться - to change
   ме́сто: рабо́чее ме́сто - place; job, working place
   ожида́ть - to expect
   приближа́ющийся (-аяся) - nearing, approaching
   при́знак - sign
   сни́зиться - to decrease
   созда́ть/ создава́ть - to create
   сообщи́ть - to report
   сре́днее: в сре́днем - average; on the average
   счита́ть - to believe
   увеличе́ние - increase, raise
   уме́ньшиться - to decrease
   у́ровень - level
   число́ - number



           В 2006 году уровень безработицы в США составил:

  1.               4.4% 
  2.               4.6% 
  3.               4.8% 

           Согласно прогнозам, в конце этого года уровень безработицы в США:

  1.              увеличится 
  2.              уменьшится 
  3.              не изменится 



   1. В феврале количество безработных в США  пятилетнего максимума.

   2. Число рабочих мест в США в феврале этого года  .

   3. В октябре 2006 года в стране было  92 тысячи новых рабочих мест.

   4. В августе 2006 года количество рабочих мест в США  на 156 тысяч.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

достигло

изменилось

снизилось

создано

увеличилось




ВЬЕТНАМ: ХОМЯКИ

   Новые слова:

   владе́ть - to own
   вла́сти (pl) - authorities
   годово́й (-ая) - annual
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дохо́д - income
   живо́тное: дома́шнее живо́тное - animal; pet
   заболева́ние - disease
   зако́н - law
   запре́т - a noun from запрети́ть
   запрети́ть/ запреща́ть - to ban
   исто́чник - source
   Министе́рство се́льского хозя́йства - Ministry of Agriculture
   молодё́жь - youth, young people
   наруше́ние - violation
   опасе́ние - fear
   превыша́ть - to surpass, to be greater than
   предпочита́ть - to prefer
   причи́на - cause
   продава́ть - to sell
   разводи́ть - to breed
   сре́дний (-яя) - average
   хомя́к - hamster
   штра́ф - fine



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Вьетнам экспортирует хомяков в Китай.
    Средний годовой доход вьетнамца - 1900 долларов.
    Хомяки - потенциальный источник инфекции.
    Вьетнамская молдёжь предпочитает разводить рыбок.




   1. Новый   запрещает вьетнамцам разводить хомяков.

   2. За  запрета на разведение хомяков вьетнамцы должны платить большой  . 

   3. Традиционное домашнее  вьетнамца - аквариумная рыбка.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доход

животное

закон

нарушение

штраф