НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 12 сентября 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Вывод войск
Германия - Дания: Мост
США: "Густав"
США: Авария поездов в Лос-Анжелесе
Великобритания: Холдинг XL





РОССИЯ: ВЫВОД ВОЙСК

Закрыть               В этом выпуске

  Новые слова:

   блокпо́ст - chekpoint
   верну́ться/ возвраща́ться - to return
   войска́ (pl) - troops
   вы́вести/ выводи́ть - to withdraw, to pull out
   вы́вод - a noun from выводи́ть
   выходи́ть/ вы́йти - to exit
   догово́р - agreement
   Министе́рство иностра́нных де́л - Foreign Ministry
   наблюде́ние - monitoring
   перегово́ры (pl) - talks
   пограни́чный (-ая) - border (adjective)
   подпи́санный (-ая) - signed
   подтверди́ть - to confirm
   покида́ть/ поки́нуть - to leave
   представи́тель - spokes person
   пре́жний (-яя) - previous
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообщи́ть - to report
   сро́к - term
   тече́ние: в тече́ние - during
   устано́влен < быть устано́вленным (-ой) - to be established


    Президенты России и Франции провели переговоры.

    Грузия ввела войска в Южную Осетию.

    Россия вывела войска из Грузии.

    Россия установила контроль над территорией Южной Осетии.




   1. Информационные агенства  о выводе российских войск из Грузии.

   2. Президенты России и Франции  сроки вывода российских войск с территории Грузии.

   3. Российские войска   территорию Грузии.

   4. Представители Министерства иностранных дел  информацию о выводе российских войск.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вернулись

подтвердили

покинули

сообщили

установили




ГЕРМАНИЯ - ДАНИЯ: МОСТ

Закрыть               В этом выпуске

  Новые слова:

   длина́ - length
   дли́нный (-ая) - long
   доро́га: желе́зная доро́га - road; railroad
   зако́нчиться - to end
   магистра́ль - highway
   мо́ст - bridge
   нача́ться - to begin
   открыт < быть открытым (-ой) - open; to be open
   пла́тный (-ая) - toll (road)
   подписа́ть/ подпи́сывать - to sign
   прое́зд - here access
   пройти́/ проходи́ть - here to be located
   соглаше́ние - agreement
   соедини́ть/ соединя́ть - to link
   сообщи́ть - to report
   сто́ить - to cost
   строи́тельство - construction
   счита́ться - to be believed


           Новый мост построят за:

  1.                6 лет 
  2.                12 лет 
  3.                18 лет 

           Длина моста Васко да Гама составляет:

  1.               больше 17 километров 
  2.               меньше 17 километров 
  3.               18 километров 


   1.  нового моста составит около 20 километров.

   2. Новая  соединит Германию и Данию.

   3.  моста начнётсяв 2012 году.

   4. Германия и Дания подписали  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

длина

магистраль

проезд

соглашение

строительство




США: "ГУСТАВ"

Закрыть               В этом выпуске

   Новые слова:

   ве́тер - wind
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   достига́ть - to reach
   же́ртва - victim
   жи́тель - citizen
   обру́шиться - to hit
   оста́ться (без чего́) - to be left without
   оце́нка - estimate
   побере́жье - coast
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   си́ла - magnitude, strength
   ско́рость - speed
   сни́зиться/ снижа́ться - to decrease
   составля́ть - to constitute
   ста́ть/ станови́ться - to become
   страна́ - country
   урага́н - hurricane
   у́ровень - level
   уще́рб - loss



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Жертвами "Густава" в странах Карибского бассейна стали 8 человек.
    Сила урагана на территории США уменьшилась.
    Новый Орлеан сильно пострадал от урагана "Густав".
    Ураган "Густав" достиг побережья США 3 сентября.






   1. Предварительная   показывает, что  от урагана составит больше 10 миллиардов долларов.

   2. Сила   снизилась до   шторма.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ветра

оценка

побережье

уровня

ущерб




США: АВАРИЯ ПОЕЗДОВ В ЛОС-АНЖЕЛЕСЕ

Закрыть               В этом выпуске

   Новые слова:

   ава́рия - crash
   ваго́н - car (train)
   грузово́й (-ая) - freight (adjective)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   сла́ва: по́льзоваться дурно́й сла́вой - fame; to have a bad reputation
   желе́знодоро́жный (-ая): желе́знодоро́жные пути́ = ре́льсы
   же́ртва - victim
   лобово́й (-ая) - head-on
   ме́сто - place, location
   многочи́сленный (-ая) - multiple
   поги́бнуть - to be killed
   подже́чь/ поджига́ть - to set on fire
   по́езд - train
   пострада́ть - to be hurt
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   привести́/ приводи́ть - to lead
   при́город - suburb
   причи́на - cause
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   случи́ться/ случа́ться = происходи́ть
   сойти́/ сходи́ть: сойти́ с ре́льсов - to derail
   сообщи́ть - to report
   сре́дства ма́ссовой информа́ции - mass media
   столкнове́ние - a noun from столкну́ться
   столкну́ться - to collide
   счита́ться - to be believed
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   уда́р - impact
   уще́рб - loss
   ча́с пи́к - rush hour



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Авария 12 сентября произошла в результате столкновения двух поездов.
    Место катастрофы поездов в пригороде Лос-Анжелеса пользуется дурной славой.
    Причина катастрофы поездов 12 сентября - теракт.
    Последняя железнодорожная карастрофа - самая крупная в США за последние 20 лет.





   1.   и  поезда столкнулись в пригороде Лос-Анжелеса.

   2. Сильнее всего пострадал   вагон поезда.

   3.  удар двух поездов привёл к многочисленным жертвам.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

грузовой

лобовой

пассажирский

первый

предварительный




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: БАНКРОТСТВО XL

Закрыть               В этом выпуске

   Новые слова:

   воспо́льзоваться/ по́льзоваться - to use
   входи́ть (во что́) - to be part of
   выполня́ть - to execute
   гражда́нский (-ая) - civil
   грани́ца: за грани́цей - border; abroad
   заброни́ровать - to book
   заме́на - replacement
   занима́ть Х ме́сто - to occupy X place
   наде́яться - to hope
   находи́ться - to be located
   не́фть - oil
   объяви́ть: объяви́ть банкро́тство - to announce; to file bankruptcy
   объясни́ть/ объясня́ть - to explain
   ожида́ть - to wait
   оплати́ть - to pay
   отмени́ть - to cancel
   перепо́лнен < быть перепо́лненным (-ой) - crowded; to be crowded
   пое́здка - trip
   пострада́ть/ страда́ть - to suffer
   ре́йс - flight
   ро́ст - growth
   ры́нок - market
   сообщи́ть - to report
   Средизе́мное мо́ре - Mediterranean Sea
   управле́ние - deparment
   услу́ги (pl) - services
   цена́ - price



           Холдинг XL Leisure Group состоит из ___ туристических компаний:

  1.                трёх 
  2.                четырёх 
  3.                пяти 

           В результате банкротства холдинга пострадает ___ тысяч туристов:

  1.               85 
  2.               200 
  3.               285 



   1. Холдинг XL занимал третье место на английском туристическом   .

   2. Холдинг объяснил своё банкротство   цен на нефть.

   3. Многие туристы уже оплатили   в компаниях холдинга.

   4. Пассажиры ожидают  отменённых рейсов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

границей

замены

поездки

ростом

рынке