НОВОСТИ на упрощённом русском языке
13 - 26 сентября 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Йемен: Теракт у посольства США
Китай: Меламин
США: Экономика ураганов
Россия: Эвенкийская ГЭС
Сомали: Пираты





ЙЕМЕН: ТЕРАКТ У ПОСОЛЬСТВА США

  Новые слова:

   взры́в - explosion
   дости́гнуть/ достига́ть - to reach
   же́ртва - victim, casualty
   жи́тель: ми́рный жи́тель - citizen; civilian
   заяви́ть - to state, to declare
   зда́ние - building
   нападе́ние - attack
   обстре́л: попа́сть под обстре́л = бы́ть обстре́лянным - fire, bombing; to be hit
   отве́тственность: взя́ть на себя́ отве́тственность (за что) - responsibility; to assume responsibility
   отноше́ние: в отноше́нии (кого́, чего́) - relationship; regarding, towards
   посо́льство - embassy
   пострада́ть - to be hurt, to be damaged
   представи́тель - spokes person
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   сле́дующий (-ая) - next
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сообщи́ть - to report
   сотру́дник - employee
   столи́ца - capital
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   це́ль - target
   число́ - number


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В результате теракта пострадали сотрудники посольства.
    Большинство жертв теракта - йеменцы.
    Ответственность за теракт взяла на себя Аль-Каеда.
    Экстремисты планируют провести теракты против посольств Великобритании, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов.




   1. Двойной  произошёл у здания дипмиссии США в Сане.

   2.  жертв теракта достигло 16 человек.

   3. В марте 2008 года здание посольства уже попадало под   террористов.

   4. Ответственность за  на посольство взяла на себя радикальная исламистская группировка.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

нападение

обстрел

цель

число




КИТАЙ: МЕЛАМИН

  Новые слова:

   ввести́/ вводи́ть - to impose, to introduce
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дополне́ние: в дополне́ние (к чему) - addition, supplement; in addition
   заболе́ть - to fall ill
   запре́т - ban
   моло́чный (-ая) - dairy, milk
   нача́ться - to begin
   обнару́житься - to be found, to be discovered
   отозва́ть/ отзыва́ть - to recall
   отравле́ние - poisoning
   по́лный (-ая) - complete
   пострада́ть - to be hurt
   при́месь - trace
   прове́рка - inspection
   произво́дство - make
   ры́нок - market
   сме́сь - formula, mix
   содержа́ть - to contain
   соедине́ние - compound
   сообщи́ть - to report
   состоя́ние - condition
   умере́ть - to die


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В результате отравления в Китае погибло больше 200 детей.
    Китайские детские смеси содержали меламин.
    На прошлой неделе Евросоюз ввёл запрет на импорт молока из Китая.
    Евросоюз - основной импортёр китайской молочной продукции.






   1.  показала, что детские молочные смеси китайского   содержали   токсичного  меламина.




НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

примеси

проверка

производства

соединения

состояния




США: ЭКОНОМИКА УРАГАНОВ

   Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дорого́й (-ая) - expensive
   же́ртва - victim
   зато́плен < быть зато́пленным (-ой) - flooded; to be flooded
   находи́ться: находи́ться на Х ме́сте - to occupy the X place
   нефтяно́й (-ая) - oil (adjective)
   обойти́сь/ обходи́ся (во ско́лько) - to cost
   поги́бнуть - to die, to be killed
   пострада́ть - to be hurt, to be damaged; to suffer
   при́город - suburb
   промы́шленность - industry
   разру́шить/ разруша́ть - to destroy
   составля́ть - to constitute
   страхово́й (-ая) - insurance (adjective)
   угро́за - threat
   урага́н - hurricane
   уще́рб - loss



    Из-за "Айка" эвакуировали два миллиона человек.

    Страховые компании подсчитали сумму ущерба от "Айка".

    Новый Орлеан пострадал от урагана "Катрина".

    Ураган "Эндрю" прошёл по территории США.




   1. Ураган "Катрина"  американской экономике огромный ущерб.

   2. Ущерб от урагана "Уилма"  10.3 миллиарда долларов.

   3. "Айк"  всю инфраструктуру Галверстона.

   4. Ураган "Эндрю"  США в 15.5 миллиардов долларов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нанёс

обошёлся

пострадал

разрушил

составил




РОССИЯ: ЭВЕНКИЙСКАЯ ГЭС

   Новые слова:

   ве́к - century
   величина́ - size
   взры́в - explosion
   вы́ступить/ выступа́ть - to stand up
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   затопи́ть/ зата́пливать - to flood
   затопле́ние - a noun from затопи́ть
   заяви́ть - to state, to declare
   кра́й - area
   ле́с - forest
   ли́ственничный (-ая) - an adjective from ли́ственница (larch)
   недопусти́мый (-ая) - inadmissible, impermissible
   отхо́ды (pl) - waste
   подзе́мный (-ая) - underground
   подо́бный (-ая) - such
   попа́сть/ попада́ть - to fall under
   произведё́нный (-ая) - executed
   разви́тие - development
   сообщи́ть - to report
   строи́тельство - construction
   счита́ть - to believe
   трево́жить - to worry
   це́нный (-ая) - valuable
   я́дерный (-ая) - nuclear



    Началось стоительство Эвенкийской ГЭС.

    Российские экологи выступили против стоительства Эвенкийской ГЭС.

    В районе Нижней Тунгуски провели несколько подземных ядерных взрывов.

    В зону затопления попали уникальные лиственничные леса.




   1. Экологи заявили, что  Эвенкийской ГЭС приведёт к экологической катастрофе.

   2.  некоторых технологических проектов нарушает экологический баланс региона.

   3. Под  попадает подземная камера с радиоактивными отходами.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

величина

затопление

развитие

строительство




СОМАЛИ: ПИРАТЫ

   Новые слова:

   боеприпа́сы (pl) - ammunition
   бро́нете́хника = брони́рованная те́хника - armored vehicles
   гото́в < быть гото́вым (-ой) - ready; to be ready
   граждани́н - citizen
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зали́в - gulf
   зало́жник : держа́ть в зало́жниках - hostage; to hold hostage
   запча́сти = запасны́е ча́сти - spare parts
   захвати́ть/ захва́тывать - to seize, to hijack
   значи́тельный (-ая) - significant
   идти́ под фла́гом - to fly a flag
   коли́чество - number
   кома́нда = экипа́ж - crew
   опа́сный (-ая) - dangerous
   ору́жие - arms, weapons
   освободи́ть - to free, to release
   перевози́ть - to carry
   сообщи́ть - to report
   су́дно = кора́бль - ship, vessel
   судохо́дство - navigation
   счита́ться - to be considered, to be believed



           На борту "Фаины" находились граждане:

  1.                Кении 
  2.                Белиза 
  3.                Латвии 

           "Фаина" перевозила:

  1.                туристов 
  2.                заложников 
  3.                боеприпасы 




   1. Пираты захватили украинское   .

   2. Информационные агенства сообщили о  корабля сомалийскими пиратами.

   3. Сомалийские территориальные  считаются особенно опасными для   .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

воды

захвате

оружия

судно

судоходства