НОВОСТИ на упрощённом русском языке
8 - 21 ноября 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Авария на подлодке
Гаити: Обрушение школы
США: Безработица
Россия: Инфляция
Германия: Арахнофобия





РОССИЯ: АВАРИЯ НА ПОДЛОДКЕ

  Новые слова:

   ава́рия - accident
   а́томный (-ая) - nuclear
   вина́: призна́ть вину́ - fault, guilt; to admit, to confess
   вино́вный (-ая) - an djective from вина́
   вы́брос - release
   вое́нный - military person, serviceman
   гражда́нский (-ая) - civil
   давле́ние - pressure
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim, casualty
   защи́та - defense
   испыта́ние: судовы́е испыта́ния (pl) - trial; sea trials
   матро́с - sailor, navy serviceman
   находи́ться - to be located
   неожи́данно - unexpectedly, suddenly
   не́рпа - ringed seal
   объяви́ть - to declare
   отравле́ние - poisoning
   поги́бнуть - to die
   подло́дка = подво́дная ло́дка - sub, submarine
   пострада́ть - to be hurt, to be injured
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   про́тивопожа́рный (-ая) - firefighting
   сле́дственный (-ая) - an adjective from сле́дствие
   сле́дствие - investigation
   сообщи́ть - to report
   срабо́тать - to go off
   уве́рен < бы́ть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
   ядови́тый (-ая) - poisonous


    На "Нерпе" произошёл выброс фреона.

    Гробов признал свою вину.

    Люди отравились фреоном.

    Жертвы аварии были госпитализированы.





   1. Большинство жертв аварии на российской   подлодке -   специалисты.

   2. На "Нерпе" сработала   система.

   3. "Нерпа" проходила   испытания в Японском море.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

атомной

гражданские

подводной

противопожарная

судовые




ГАИТИ: ОБРУШЕНИЕ ШКОЛЫ

  Новые слова:

   бе́дный (-ая) - poor
   владе́лец - owner
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   доба́вить/ добавля́ть - to add
   заня́тие - class
   зда́ние - building
   находи́ться - to be located
   нача́ть - to begin
   обруше́ние - collapse
   одновреме́нно - simultaneously
   опра́виться/ оправля́ться (от чего́) - to recover
   основа́тель - founder
   поги́бнуть - to die
   после́дствие - consequence
   пострада́ть - to be hurt, to be injured; to be damaged
   пра́здник - celebration, party
   преподава́тель - teacher
   при́город - suburb
   при́чина - cause
   проводи́ться - to be held
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   пройти́/ проходи́ть - to take place
   роди́тели (pl) - parents
   столи́ца - capital
   строи́тельный (-ая) - construction (adjective)
   урага́н - hurricane
   урожа́й - crop
   фра́нко-говоря́щий (-ая) - francophone, French-speaking
   эта́ж - storey, floor


          Причина обрушения школы.

  1.                несанкционированное строительство 
  2.                школьный праздник 
  3.                тропический шторм 

          В результате обрушения школы погибло ___ человек(а):

  1.                800 
  2.                150 
  3.                94 




   1.  школы планировал добавить к зданию ещё один  .

   2.  страны сильно пострадал от ураганов и тропических штормов.

   3. Петьонвиль - это  столицы Гаити Порт-о-Пренс.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

владелец

преподаватель

пригород

урожай

этаж




США: БЕЗРАБОТИЦА

   Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   безрабо́тный (-ая) - unemployed, jobless
   би́ржа: би́ржа труда́ - unemloyment office
   вы́расти - to grow
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   коли́чество - number
   Министе́рство труда́ - Department of Labor
   находи́ться = бы́ть
   нача́ло - beginning
   обрати́ться - to apply
   показа́тель - index
   потеря́ть/ теря́ть - to lose
   рабо́та - job
   ро́ст - growth
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   соста́вить - to constitute, to be
   сравне́ние - comparison
   счита́ть - to believe
   увеличе́ние - increase
   у́ровень - level, rate



          С 1 по 15 ноября количество безработных в США увеличилось на ____000 человек.

  1.                515 
  2.                542 
  3.                1057 

          Согласно прогнозам, уровень безработицы в ноябре по сравнению с октябрём может вырасти на:

  1.                7.4% 
  2.                6.5% 
  3.                0.9% 



   1. Больше миллиона американцев  работу в ноябре.

   2. Только в первую неделю ноября больше полумиллиона американцев   на биржу труда.

   3. По данным агенства Moody's, в ноябре месяце 30 штатов уже  в состоянии рецессии.

   4. Специалисты Федеральной резервной системы США  прогнозы по росту уровня безработицы в стране.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находились

обратились

опубликовали

потеряли

составили




РОССИЯ: ИНФЛЯЦИЯ

   Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   ВВП = ва́ловый вну́тренний проду́кт - gross domestic product
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   дости́чь/ достига́ть - to reach
   заня́ть/ занима́ть: занима́ть Х ме́сто - to occupy X place
   подгото́вить - to prepare
   показа́тель - index
   Ро́сста́т = Стати́стика Росси́и (Федера́льная слу́жба госуда́рственной стати́стики)
   ро́ст - growth
   сообщи́ть - to report
   соста́вить - to constitute, to be
   у́ровень - level, rate
   цена́ - price



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    По уровню инфляции в сентябре Китай занимает четвёртое место.
    Уровень инфляции в США в сентябре был выше, чем в Китае.
    По уровню безработицы в сентябре США занимает первое место.
    Уровень безработицы в России в сентябре был выше, чем в Канаде.




   1. Уровень инфляции в России в сентябре составил  %.

   2. Уровень инфляции в Великобритании в сентябре составил  %.

   3. Рост ВВП в России в сентябре составил   %.

   4. Рост ВВП в России в сентябре составил  %.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

5

6

4

10

15




ГЕРМАНИЯ: АРАХНОФОБИЯ

   Новые слова:

   боя́знь - fear
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   врождё́нный (-ая) - innate
   заключи́ть - to conclude
   иссле́дование - research
   насеко́мое - insect
   неприя́знь (к кому́, к чему́) - dislike
   обнару́жить - to discover
   объясни́ть - to explain
   оса́ - wasp
   пау́к - spider
   переноси́ть - to carry
   появи́ться - to appear
   приобретё́нный (-ая) - opposite to врождё́нный
   причи́на - cause
   пчела́ - bee
   руководи́тель - head, leader
   страда́ть - to suffer
   счита́ться - to be believed
   уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - sure, certain; to be certain
   угро́за - threat
   удава́ться - to succeed
   установи́ть - to establish
   учё́ный - scientist
   чума́ - plague
   ядови́тый (-ая) - poisonous



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Немецкие учёные считают, что арахнофобия - это эволюционная адаптация организма человека.
    Люди боятся пауков больше, чем ос.
    Одна из трёх женщин в мире боится пауков.
    Мужчины боятся пауков меньше, чем женщины.




   1. Немецкие учёные считают, что  пауков у человека неадекватна реальной угрозе.

   2. Люди думали, что  переносится пауками.

   3.  показало, что   к паукам у людей сильнее, чем к пчёлам.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

боязнь

исследование

неприязнь

причина

чума