НОВОСТИ на упрощённом русском языке
6 - 19 декабря 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Polaroid
ОПЕК: Нефть
Ирак: Аресты в правительстве
Россия: Алексий II
Великобритания: Учителя и бары





США: POLAROID

  Новые слова:

   владе́ть - to own
   возмо́жность - opportunity, possibility
   вы́пуск - a noun from выпуска́ть
   вы́пустить/ выпуска́ть - to manufacture
   говори́ться - to be said
   де́ятельность - activity
   защити́ться (от кого́, от чего́) - to get protection
   заявле́ние - statement
   испо́льзовать - to use
   междунаро́дный (-ая) - international
   моше́нничество - fraud
   необходи́мость - need, necessity
   обвиня́ть (в чём) - to accuse, to charge
   объяви́ть - to announce
   отноше́ние: в отноше́нии - relationship; regarding
   получи́ть - to receive
   пострада́ть - to suffer
   появи́ться - to appear
   представи́тель - spokes person, representative
   приобрести́/ приобрета́ть - to acquire
   причи́на - cause
   прода́жа - to commit, to make
   продолжа́ть - to continue
   рабо́тник - employee
   свя́зан < быть свя́занным (-ой) (с кем, с чем) - related, linked; to be related
   сле́дствие - investigation, probe
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   уверя́ть - to assure


    Petters Group объявила о банкротстве.

    Polaroid объявил о банкротстве.

    Petters Group приобрела Polaroid.

    Тома Петтерса обвинили в мошенничестве.





   1. Polaroid планирует   банкротство, чтобы  от кредиторов и иметь возможность   свою деятельность.

   2. В следующем году Polaroid планирует  несколько новых продуктов.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выпустить

защититься

использовать

пострадать

продолжать




ОПЕК: НЕФТЬ

  Новые слова:

   заяви́ть - to state, to declare
   ме́ра - measure
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   нача́ться - to begin
   не́фть - oil
   объяви́ть - to announce
   па́дать - to drop
   паде́ние - a noun from па́дать
   повлия́ть - to affect
   повы́сить - to raise, to increase
   повыше́ние - a noun from повы́сить
   продолжа́ть - to continue
   произво́дство - production
   реше́ние: приня́ть реше́ние - decision; to decide
   ры́нок - market
   сниже́ние - a noun from снижа́ться
   сни́зиться/ снижа́ться - to decrease
   сократи́ть/ сокраща́ть - to cut
   сокраще́ние - a noun from сокраща́ть
   справедли́вый (-ая) - just, fair
   спро́с - demand
   сто́имость - a noun from сто́ить
   сто́ить - to cost
   убы́тки: понести́ убы́тки (pl) - losses; to suffer losses, to lose
   цена́ - price
   чле́н - member


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Снижение производства стабилизировало цены на нефть.
    Экспортёры нефти понесли большие убытки.
    Цены на нефть упали в пять раз.
    В июле 2008 года нефть стоила 80 долларов за баррель.






   1. Страны-   ОПЕК приняли   о  производства нефти.

   2. Резкое   цен на нефть негативно отразилось на экономике стран-экспортёров.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

падение

повышение

решение

сокращении

члены




ИРАК: АРЕСТЫ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ

   Новые слова:

   борьба́ - fight
   вла́сть - power
   возроди́ть - to restore, to ressurect
   вы́боры (pl) - elections
   госуда́рственный (-ая) - state (attribute)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   запрещё́нный (-ая) - banned, outlawed
   министе́рство вну́тренних де́л - Interior Ministry
   о́браз: таки́м о́бразом - image; thus
   переворо́т - coup
   подгото́вка - preparation
   подозрева́ть (кого́ в чём) - to suspect
   прави́тельство - government
   предполага́ть - to suppose, to presume
   продолжа́ться - to continue
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   пыта́ться - to try, to attempt
   собира́ться = плани́ровать
   соверши́ть - to execute, to commit
   состоя́ть (в чём) - to be a member
   сообщи́ть - to report
   счита́ть - to believe
   устрани́ть - to eliminate
   чино́вник - official (noun)



          Чиновников арестовали за то, что они:

  1.                были конкурентами на выборах 
  2.                состояли в "Баас" 
  3.                планировали переворот 

          Среди арестованных чиновников было четыре:

  1.                суннита 
  2.                шиита 
  3.                генерала 




   1. Арестованных чиновников   в том, что они   возродить партию Саддама Хусейна.

   2. В правительстве Ирака   аресты чиновников.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

подозревали

предположили

произошли

собирались




РОССИЯ: АЛЕКСИЙ II

   Новые слова:

   благотвори́тельный (-ая) - philantropic, charity (attribute)
   ва́жный (-ая) - important
   веду́щий (-ая) - leading
   возмо́жность - opportunity
   во́зраст - age
   возрожде́ние - rebirth, revival
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   де́ятельность: осуществля́ть де́ятельность - activity; to act
   замени́ть - to replace
   значи́тельно - significantly
   и́збран < бы́ть и́збранным (-ой) - elected; to be elected
   недоста́точность: серде́чная недоста́точность - heart failure
   образова́тельный (-ая) - educational
   о́бщество - society, community
   по́хороны (pl) - funeral
   правосла́вный (-ая) - Russian Orthodox
   прости́ться/ проща́ться - to pay respect
   развлека́тельный (-ая) - entertainment (attribute)
   рекла́ма - advertisement, commercial
   руково́дство - leadership
   свобо́дно - freely
   сконча́ться - to die
   сня́ть/ снима́ть - to remove
   собо́р - cathedral
   сообщи́ть - to report, to inform
   сыгра́ть/ игра́ть - to play
   тра́ур - murning
   укрепи́ть - to strengthen
   це́рковь - church



    Российские телеканалы сняли с эфира всю рекламу.

    Состоялись похороны патриарха.

    Алексий II укрепил позиции церкви в обществе.

    Митрополит Алексий стал патриархом.





   1. Алексий II был  фигурой в возрождении  религии и культуры.

   2. Церковь получила возможность участвовать в  деятельности.

   3. Телеканалы отменили все   программы.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

благотворительной

важной

ведущие

православной

развлекательные




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: УЧИТЕЛЯ И БАРЫ

   Новые слова:

   взро́слый (-ая) - adult
   включи́ть - to include
   выходно́й (-ая): выходно́й де́нь - day offe
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   запрети́ть - to prohibit, to ban
   измене́ние - change
   исполни́тельный (-ая) - executive
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   наказа́ние - punishment
   наруши́тель - offender
   отве́тственность - responsibility
   отнести́сь/ относи́ться (к кому́, к чему́) - to feel about
   повы́сить - to increase
   посеща́ть - to visit
   предложе́ние: вы́ступить с предложе́нием - proposition; to propose, to suggest
   преподава́тель = учи́тель
   применя́ться - to apply
   приме́р: бра́ть приме́р - to look up
   сте́пень - degree





   1. Ассоциация британских учителей выступила с предложением   преподавателям   бары.

   2. Изменение кодекса должно   степень социальной ответственности преподавателей перед учениками.

   3. "Высший учительский совет" планирует  новый пункт в кодекс профессиональной этики в 2009 году.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

включить

запретить

повысить

посещать

применяться