НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 16 января 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Рейс 1549
Россия - Украина: Газовый кризис
Саудовская Аравия: Дефицит бюджета
Европейский Союз: Плазменные телевизоры
Израиль: Военная операция в Газе





США: РЕЙС 1549

  Новые слова:

   благополу́чно - safely
   взлё́т - take-off
   вы́жить - to survive
   вы́лететь - to depart
   единогла́сно - unanimously
   зако́нчиться/ зака́нчиваться - to end
   избежа́ть - to avoid
   исключи́тельно - exceptionally
   обще́ственность - public
   отказа́ть - to fail
   поги́бнуть - to die, to get killed
   подня́ть/ поднима́ть - to lift
   позво́лить - to allow
   поса́дка - landing
   призна́ть/ признава́ть - to acknowledge, to declare
   ре́йс - flight
   реше́ние: приня́ть реше́ние - decision; to decide, to come to a decision
   сажа́ть/ посади́ть - to land, to execute landing
   се́сть/ сади́ться - to land
   сло́жный (-ая) - complex
   слу́жбы: спаса́тельные слу́жбы (pl) - salvage crews
   собы́тие - event, incident
   ста́я - flock
   столкну́ться - to collide
   удава́ться - to manage, to suceed
   уда́чно - successfully
   чле́н - member
   чу́до - miracle
   экипа́ж - crew


    Аэробус столкнулся со стаей птиц.

    Пилот посадил самолёт на реку.

    Оба мотора отказали.

    Самолёт вылетел из аэропорта "Ла Гвардиа".




   1. Спасательные службы  из воды аэробус А-320.

   2. Все пассажиры самолёта   .

   3. Аварийные посадки на воду очень редко    благополучно.

   4. Только благодаря высокому мастерству пилота пассажиры рейса 1549   трагедии.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выжили

заканчиваются

избежали

подняли

сели




РОССИЯ - УКРАИНА: ГАЗОВЫЙ КРИЗИС

  Новые слова:

   ввести́/ вводи́ть - to impose
   воровство́ - theft
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   договори́ться (с кем, о чём) - to agree
   заяви́ть - to state, to declare
   измени́ться - to change
   междунаро́дный (-ая) - international
   обвини́ть (кого́ в чём) - to accuse
   опла́чиваться - to be paid
   оста́ться (без чего́) - to be left
   по́лностью - entirely
   поста́вка - delivery
   прекрати́ть/ прекрати́ться - to stop, to halt
   сообщи́ть - to report
   соста́вить/ составля́ть - to constitute
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   сто́имость - cost, price
   увели́читься - to increase
   угрожа́ть - to threaten
   удава́ться - to manage, to succeed
   уме́ньшиться - opposite to увели́читься
   усло́вие - condition
   цена́ - price


          В 2009 году стоимость транзита российского газа по украинской территории:

  1.                 увеличится 
  2.                 уменьшится 
  3.                 не изменится 

          В 2009 году цена на российский газ для Украины:

  1.                 увеличится   
  2.                 уменьшится   
  3.                 не изменится 



   1. Премьер-министры России и Украины   о ценах на газ и его транзит.

   2. Поставки газа на Украину   1 января.

   3. В результате российско-украинского конфликта несколько европейских стран  без газа.

   4. Российская сторона потребовала, чтобы поставки газа на Украину   регулярно.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

договорились

оплачивались

остались

прекратились

увеличились




САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА

   Новые слова:

   бога́тый (-ая) - rich
   веду́щий (-ая) - leading
   впервы́е - for the first time
   вы́нужден < быть вы́нужденным (-ой) - forced; to be forced
   дохо́д - income, profit
   зали́в - gulf
   заме́длиться - to slow down
   мирово́й (-ая) - world (attribute)
   находи́ться - to be
   не́фтедобыва́ющий (-ая) - oil producing
   паде́ние - a noun from па́дать
   перейти́/ переходи́ть (на что) - to shift, to adopt
   полуго́дие - half a year
   получи́ть - to receive
   привести́/ приводи́ть (к чему) - to cause, to lead to
   прито́к - flow (incoming)
   разме́р - amount, size
   соста́вить - to constitute
   сто́имость - cost
   суще́ственно - significantly
   упа́сть/ па́дать - to drop
   у́ровень - level
   цена́ - price



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Падение цен привело к дефициту бюджета арабских стран-экспортёров нефти.
    Цены на нефть упали в два раза.
    Дефицит бюдета Омана составит больше миллиарда долларов.
    Профицит бюджета Саудовской Аравии в 2008 году составил 17 миллиардов долларов.





   1. В результате падения мировых цен на нефть приток  арабских стран-экспортёров во втором   2008 года существенно замедлился.

   2.  нефти находится на  ниже запланированного в бюджете нефтяных экспортёров арабского мира.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доходов

размер

полугодии

стоимость

уровне




ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ПЛАЗМЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

   Новые слова:

   бытово́й (-ая) - household (attribute)
   ввести́/ вводи́ть - to introduce
   возрости́ = вы́расти
   вы́расти - to grow
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   жи́тель - citizen
   запрети́ть/ запреща́ть - to ban
   коли́чество - number
   ме́ра - measure
   подо́бный (-ая) - such
   потребле́ние - a noun from потребля́ть
   потребля́ть - to consume
   прави́тельство - government
   производи́ть - to produce
   произво́дство - a noun from производи́ть
   разраба́тываться - to be worked out
   реализа́ция - distribution, sale
   сообщи́ть - to report, to inform
   сре́дний (-яя) - average
   у́гольный (-ая) - coal (attribute)
   устро́йство - appliance
   хозя́йство: дома́шнее хозя́йство - household
   эле́ктроста́нция - power plant



          Количество бытовых приборов в средней британской семье за 30 лет увеличилось на ___ штук:

  1.                 17 
  2.                 30 
  3.                 47 

          Потребление электроэнергии бытовыми приборами в Великобритании за последние 30 лет выросло в:

  1.                 2 раза 
  2.                 3 раза 
  3.                 10 раз 



   1. Весной этого года страны Евросоюза  новые энергетические стандарты.

   2. Соединённые Штаты также   подобные меры.

   3. В странах Евросоюза  большие плазменные телевизоры.

   4. Американские телевизоры  столько энергии, сколько производят десять угольных электростанций.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

введут

вырастут

запретят

потребляют

разрабатывают




ИЗРАИЛЬ: ВОЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ В ГАЗЕ

   Новые слова:

   боеви́к - militant, fighter
   вое́нный (-ая) - military
   войска́ (pl) - troops
   вы́вод - pull out
   гото́вить - to ready, to prepare
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   догово́р - agreement, treaty
   жела́ние - wish
   жи́тель: ми́рный жи́тель - citizen; civilian
   зако́нчиться - to end
   заяви́ть - to state, to declare
   междунаро́дный (-ая) - international
   нача́ть - to begin
   обстре́ливать - to shell, to fire, to bomb
   отноше́ния (pl) - ties, relations
   переми́рие - truce
   поги́бнуть - to die, to be killed
   поте́ри (pl) - losses
   прекраще́ние: прекраще́ние огня́ - cease-fire
   призва́ть (к чему́) - to call for
   продли́ть - to extend
   разорва́ть - to cut
   ра́неный (-ая) - wounded
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   соо́бщество - community
   соста́вить - to constitute
   сторона́ - side
   уби́тый (-ая) - killed
   части́чный (-ая) - partial



    Израильские войска оккупировали территорию Газы.

    Израильско-палестинский договор о перемирии закончился.

    Израиль заявил об окончании операции в Газе.

    ХАМАС заявил о прекращении огня.




   1. Большинство палестинцев, убитых в результате израильской  операции -   жители.

   2. Израиль объявил о   выводе войск из Газы.

   3.   общественность негативно отреагировала на израильско-палестинский конфликт.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

военной

международная

мирные

раненые

частичном