НОВОСТИ на упрощённом русском языке
31 января - 13 февраля 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Австралия: Пожары
Россия - США: Спутники
США: Рейс 3407
Ватикан: Теория Дарвина
Саудовская Аравия: День Святого Валентина





АВСТРАЛИЯ: ПОЖАРЫ

  Новые слова:

   верхо́вный (-ая) - high
   вла́сти (pl) - authorities
   да́нные: по предвари́тельным да́нным (pl) - data; according to the preliminary information
   ди́кий (-ая) - wild
   кры́ша - roof
   лесно́й (-ая) - forest (adjective), wild
   наказа́ть - to punish
   нанести́/ наноси́ть - to cause
   нача́ться - to begin
   обвини́ть - to accuse
   ого́нь - fire
   оста́ться - to stay, to remain
   поги́бнуть - to die, to be killed
   поджига́тель - arsonist
   поджо́г - arson
   пообеща́ть/ обеща́ть - to promise
   предполага́ть - to estimate
   приро́да - wildlife
   причи́на - cause
   пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to be missing
   разруши́тельный (-ая) - destructive
   ра́нен < бы́ть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
   уби́йство - murder
   уве́рен < быть уве́ренным (-ой0 - sure, certain; to be certain
   уничто́жить - to destroy
   уще́рб - loss, damage


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В южных штатах Австралии прошли пожары.
    Причина пожаров - поджоги.
    От пожаров погибло 1834 диких животных.
    181 человек пропал без вести.




   1. Огонь  больше тысячи домов.

   2. Премьер-министр   поджигателей в массовых убийствах.

   3. Кевин Радд   наказать поджигателей.

   4. Лесной пожар  огромный ущерб австралийской природе.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нанёс

обвинил

обещал

предположил

уничтожил




РОССИЯ - США: СПУТНИКИ

  Новые слова:

   ава́рия - crash
   вини́ть - to accuse
   вое́нный (-ая) - military
   вы́вести: вы́вести из эксплуата́ции - to decommission
   высота́ - altitude
   за́пуск - launch
   запу́щен < бы́ть запу́щенным (-ой) - launched; to be launched
   заяви́ть - to state, to declare
   несмотря́ (на что) - despite
   обло́мок - piece, debris
   отве́тственность: понести́ отве́тственность (за что) - responsibility; to assume responsibility
   отвеча́ть/ отве́тить = нести́ отве́тственность
   представи́тель - spokes person
   призна́ть - to admit, to acknowledge
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   происше́ствие - acident, incident
   разби́ться - to smash
   разлете́ться - to spread
   расчё́т - calculation
   свя́зь - communication
   собира́ться - to intend
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   соста́вить/ составля́ть - to constitute
   сто́ить - to cost
   столкнове́ние - collision
   уще́рб - loss, damage


    Россия запустила спутник "Космос".

    США запустили спутник Iridium.

    "Космос" вывели из эксплуатации.

    Iridium и "Космос" столкнулись.




   1. Американский спутник связи Iridium  около 50 миллионов долларов.

   2. Iridium  в результате столкновения с российским военным спутником.

   3. Представитель Пентагона  ошибку в расчётах траектории спутника.

   4. Ущерб от столкновения спутников  несколько десятков миллионов долларов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

признал

разбился

разлетелся

составил

стоил




США: РЕЙС 3407

   Новые слова:

   вре́заться - to hit
   да́нные: согла́сно предвари́тельным да́нным (pl) - data; according to the preliminary information
   жи́знь - life
   жи́тельница (f) - inhabitant
   круше́ние - crash
   ме́сто - place
   назначе́ние - destination
   обледене́ние - ice
   опа́сность - danger
   поги́бнуть - to die, to be killed
   пожа́р - fire
   пострада́ть - to be hurt
   при́город - suburb
   продолжа́ться - to continue
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   расшифро́вка - decoding
   ре́йс - flight
   управле́ние: потеря́ть управле́ние - to lose control
   чле́н - member
   экипа́ж - crew



    Самолёт вылетел из аэропорта Нью Арк.

    Специалисты начали работать над расшифровкой "чёрных ящиков".

    На месте катастрофы начался пожар.

    Самолёт упал на дом.





   1. Одной из причин   рейса 3407 стало   .

   2. Самолёт потерял  и врезался в дом.

   3. Самолёт упал в шести милях от аэропорта   .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

крушения

назначения

обледенение

пригорода

управление




ВАТИКАН: ТЕОРИЯ ДАРВИНА

   Новые слова:

   ве́рить - to believe
   жи́тель - citizen
   заяви́ть - to state, to declare
   найти́/ находи́ть - to find, to discover
   обосно́ванный (-ая) - well-founded
   объясне́ние - explanation
   опро́с - poll
   отрица́ть - to deny
   Па́па - Pope
   подхо́д (к чему́) - approach
   подчеркну́ть - to stress
   предпочита́ть - to prefer
   представи́тель - spokes person, representative
   представля́ть - to represent
   призна́ть/ признава́ть - to acknowledge
   противоре́чить - to contradict
   разви́тие - development
   ро́дина - birth place
   сомнева́ться - to doubt
   сообщи́ть - to report, to inform
   сотворе́ние - creation
   це́рковь - church



          Джанфранко Равази сказал, что:

  1.                  Теория эволюции - это больше, чем гипотеза. 
  2.                  Теория Дарвина - это обоснованный научный подход к объяснению развития человека. 
  3.                  Теория Дарвина не противоречит библейской версии сотворения мира. 

          В 1950 году Папой Римским был:

  1.                  Фома Аквинский 
  2.                  Пий XII 
  3.                  Иоанн Павел II 




   1. Представитель Католической церкви   , что Ватикан никогда официально не   теорию эволюции.

   2. Каждый второй британец не   в теорию эволюции и  альтернативные теории сотворения мира.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

верит

заявил

отрицал

предпочитает

признаёт




САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

   Новые слова:

   верхо́вный (-ая) - high
   вла́сти (pl) - authorities
   влюблё́нный (-ая) - lover
   госуда́рство - state
   да́та - date, occasion
   де́ятель - figure
   жела́ющий (-ая) - willing
   запре́т - a noun from запрети́ть
   запрети́ть - to ban
   наруша́ть - to violate
   несмотря́ (на что) - despite
   ограниче́ние - restriction, ban
   останови́ть - to stop
   относи́ться - to feel about; to be associated with
   отпра́виться - to make a trip
   пода́рок - gift
   пра́здник - holiday
   пра́зднование - a noun from пра́здновать
   пра́здновать - to celebrate
   придава́ть: придава́ть значе́ние - to attach meaning
   продава́ть - to sell
   рожде́ние - birth
   сосе́дний (-яя) - neighboring
   сторона́ - side
   счита́ть - to believe
   това́р - goods, merchandise



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В Саудовской Аравии нельзя продавать цветы.
    Празднование дней рождения нарушает традиции ислама.
    В Бахрейне запрещают праздновать День Святого Валентина.
    День Святого Валентина очень популярен в Саудовской Аравии.





   1.  муфтий Саудовской Аравии запретил празднование дня   .

   2. Все саудиты,   отпраздновать День Святого Валентина, уезжают в   Бахрейн.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

верховный

влюблённых

желающие

религиозный

соседний