НОВОСТИ на упрощённом русском языке
31 января - 13 февраля 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Экономический прогноз
Великобритания: Налоги на алкоголь
Бангладеш: Восстание пограничников
Европейский Союз: Зона евро
Россия: Коррупция





США: ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

  Новые слова:

   безрабо́тица - unemployment
   борьба́ - fight
   восстанови́ться - to restore
   восстановле́ние - a noun from восстанови́ться
   глава́ - head, leader
   да́нные (pl) - data
   зако́нчиться - to end
   заня́ть/ занима́ть - to take
   заяви́ть - to state, to declare
   коне́ц - a noun from зако́нчиться
   нало́г - tax
   нача́ло - opposite to коне́ц
   обраще́ние - speech
   объяви́ть (о чём) - to announce
   осно́ван < бы́ть осно́ванным (-ой) (на чём) - based; to be based
   подде́ржка - support
   пойти́ (на что) - to be used for
   прави́тельственный (-ая) - an adjective from прави́тельство
   прави́тельство - government
   ра́звитый (-ая) - developed
   разрабо́тан < бы́ть разрабо́танным (-ой) - developed; to be developed
   сниже́ние - reduction, cut
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сократи́ться - to decrease, to shrink
   спасе́ние - salvation
   тече́ние: в тече́ние - during
   увели́читься - to inrease


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    У правительства США есть план по спасению экономики.
    Правительство США планирует крупные инвестиции в экономику страны.
    Правительство США не будет снижать налоги.
    Безработица в США сейчас составляет больше 8%.





   1. В своём  к Конгрессу Бернанке заявил, что  американской экономики может занять несколько лет.

   2. В  2008-2009 годов правительство США разработало несколько планов  экономики страны.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

восстановление

обращении

снижение

спасения

течение




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: НАЛОГИ НА АЛКОГОЛЬ

  Новые слова:

   зави́симость: в зави́симости - depending
   лиши́ться - to lose
   нало́г - tax
   ожида́ться - to be expected
   о́трасль - field
   оце́нка - estimate
   повы́сить/ повыша́ть - to raise
   повыше́ние - a noun from повыша́ть
   постепе́нно - gradually
   прави́тельство - government
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   привести́/ приводи́ть (к чему́) - to cause
   разме́р - size
   расти́/ вы́расти - to grow
   реше́ние - decision
   ро́ст - a noun from расти́
   сле́дующий (-ая) - next
   спро́с - demand
   сто́ить - to cost
   тече́ние: в тече́ние - during
   упа́сть/ па́дать - to fall
   у́ровень - level
   цена́ - price


          Правительство Великобритании планирует:

  1.                  повысить цены на алкоголь 
  2.                  повысить налоги на алкоголь 
  3.                  повысить инфляцию 

          В результате повышения акциза, ___ на алкоголь вырастет.

  1.                  цена 
  2.                  спрос 
  3.                  безработица 





   1. Размер  на алкоголь будет индексироваться в   от   инфляции.


   2. Налоги на алкоголь будут повышать постепенно в   несколькольких лет .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зависимости

налога

повышении

течение

уровня




БАНГЛАДЕШ: ВОССТАНИЕ ПОГРАНИЧНИКОВ

   Новые слова:

   восста́ние = мяте́ж
   вско́ре - soon
   вы́ступить - here to make
   вы́сший (-ая) - high
   глава́ - head, leader
   да́нные: согла́сно после́дним да́нным (pl) - data; according to the latest information
   де́нежный (-ая) - monetary
   еда́ - food, provision
   зарпла́та (за́работная пла́та) - salary
   заявле́ние - statement
   мяте́ж - riot, mutiny
   мяте́жный (-ая) - an adjective from мяте́ж
   нака́зан < быть нака́занным (-ой) - punished; to be punished
   недово́льный (-ая) - unhappy, dissatisfied
   несмотря́ (на что) - despite
   объя́вленный (-ая) - announced
   ору́жие: сложи́ть ору́жие - weapon; to disarm
   о́тпуск - vacation, time off
   повыше́ние - raise
   поги́бнуть - to die, to be killed
   пограни́чник - paramilitary service person
   подня́ть - to start
   пообеща́ть/ обеща́ть - to promise
   посо́бие - allowance
   прави́тельство - government
   прекрати́ть - to stop
   слу́жба - service
   сопротивле́ние - resistance
   столи́ца - capital
   тре́бование: вы́двинуть тре́бование - to demand
   увеличе́ние - increase
   усло́вия (pl) - conditions



    Пограничников арестовали.

    Президент пообещала пограничникам амнистию.

    Пограничники начали восстание.

    В результате восстания погибло больше 70 человек.





   1. В результате мятежа погибло больше 30   офицеров.

   2.  пограничники требовали увеличения   пособий на еду.

   3. Мятежников накажут, несмотря на   правительственную амнистию.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

высших

денежных

мятежные

недовольных

объявленную




ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ЗОНА ЕВРО

   Новые слова:

   веду́щий (-ая) - leading
   верну́ть/ возвраща́ть - to return
   вы́вод - conclusion
   госуда́рство - state
   гра́нь - brink, verge
   зарабо́тать - to earn
   заявле́ние - statement
   изве́стный (-ая) - renoun
   ипоте́чный (-ая) - mortgage
   кра́х - crash
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   невозмо́жно - impossible
   останови́ть - to stop
   отказа́ть - to refuse
   по́мощь - aid, assistance
   потеря́ть/ теря́ть - to lose
   предсказа́ть - to predict
   предупреди́ть - to warn
   разделя́ть - to share
   распа́д - disintegration
   созда́ться - to emerge
   сообщи́ть - to report, to inform
   состоя́ние - state
   то́чка: то́чка зре́ния - point, comma; point of view
   чле́н - member



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Германия отказала в финансовой помощи государствам зоны евро.
    "Хэйман Эдвайзерз" потеряли много денег из-за кризиса ипотеки в США.
    Зона евро может распасться.
    Новые члены Евросоюза не могут вернуть кредиты.




   1. "Хэйман Эдвайзерз" сделали   , что  зоны евро невозможно остановить.

   2.  американских аналитиков не стало сенсацией в финансовом мире.

   3. Новым членам Еврозоны необходима серьёзная финансовая   .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вывод

заявление

помощь

состояние

распад




РОССИЯ: КОРРУПЦИЯ

   Новые слова:

   борьба́ - fight
   возбуди́ть - to institute (proceedings)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   междунаро́дный (-ая) - international
   ме́сто: находи́ться на Х ме́сте - place; to occupy X place
   обвине́ние: предъяви́ть обвине́ние - accusation; to charge
   оказа́ться - to turn out
   прове́рка - audit
   прокурату́ра - public prosecutor's department
   прокуро́р - prosecutor
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to the information
   сообщи́ть - to report, to inform
   соста́вить - to constitute
   уголо́вный (-ая) - criminal
   уще́рб - loss, damage



          В прошлом году в России возбудили ___000 дел о коррупции.

  1.                  5 
  2.                  9 
  3.                  11 

          Сомали находится на ___ месте в мире по масштабам коррупции.

  1.                  1 
  2.                  147 
  3.                  180 




   1. Генеральный   России сообщил, что   от коррупции в 2008 году составил около пяти миллиардов рублей.

   2. В 2008 году Генеральная    Российской Федерации предъявила  в коррупции почти 11 тысячам человек.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

борьба

обвинение

прокуратура

прокурор

ущерб