НОВОСТИ на упрощённом русском языке
28 февраля - 13 марта 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Женщины-руководители
Гвинея-Бисау: Убийство Виейры
Судан: Аль-Башир
США: 9-11
Франция: Алкоголь





РОССИЯ: ЖЕНЩИНЫ-РУКОВОДИТЕЛИ

  Новые слова:

   ве́рхний (-яя) - upper
   госуда́рство - state
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   исключе́ние - exception
   коли́чество - number
   ме́сто: находи́ться на Х ме́сте = занима́ть Х ме́сто - place; to occupy X place
   ни́жний (-яя) - opposite to ве́рхний
   опро́с - poll
   отмеча́ться - to be noted, to be stressed
   отчё́т - report
   показа́тель - index
   ра́звитый (-ая) - developed
   руководи́тель - leader
   руково́дство - leadership
   ча́стный (-ая) - private
   ча́сть - part


          Больше всего женщин-руководителей в:

  1.                   Китае 
  2.                   Польше 
  3.                   Мексике 

          На третьем месте по количеству женщин-руководителей частых компаний находится:

  1.                   Тайвань 
  2.                   Таиланд 
  3.                   Малайзия 



   1.  % частных компаний в мире не имеют в руководстве ни одной женщины.

   2. Grant Thornton провёл опрос в  странах мира.

   3. В китайских частных компаниях  % руководителей - женщины.

   4.  % руководителей компаний в Таиланде - женщины.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

31

32

34

36

38




ГВИНЕЯ-БИСАУ: УБИЙСТВО ВИЕЙРЫ

  Новые слова:

   вла́сть - power
   вое́нный - military; military person, service man
   война́ - war
   гражда́нский (-ая) - civil
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   жи́ть: жи́ть за черто́й бе́дности - to live; to live below poverty level
   мяте́жный (-ая) - rebel
   на́ркоторго́вля = торго́вля нарко́тиками - drug trade
   населе́ние - population
   неблагополу́чный (-ая) - unfortunate
   перева́лочный (-ая) - transit
   переворо́т - coup
   правле́ние - rule
   преодоле́ть - to overcome
   привести́/ приводи́ть (к чему́) - to cause, to lead to
   соверши́ть - to commit
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   счита́ть - to believe
   уби́йство - murder
   уби́т < бы́ть уби́тым (-ой) - killed, murdered; to be murdered
   хозя́йство: се́льское хозя́йство - household; agriculture


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Большинство гвинейцев работает в сельском хозяйстве.
    Виейра преодолел экономическую нестабильность в стране.
    Наркотики - одна из основных проблем Гвинеи-Бисау.
    Убийство Виейры может привести к гражданской войне.






   1. Международные  массовой информации сообщили, что  президента совершили мятежные военные.

   2. В 1980 году Виейра совершил военный   .

   3.  Виейры продолжалось почти 23 года.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

население

переворот

правление

средства

убийство




СУДАН: АЛЬ-БАШИР

   Новые слова:

   вла́сти (pl) - authorities
   вое́нный (-ая) - military
   вы́дать - to issue
   вы́слать - to oust
   госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
   заяви́ть - to state, to declare
   Междунаро́дный уголо́вный су́д - International Criminal Court
   неоднозна́чный (-ая) - ambiguous
   обвини́ть (кого́ в чё́м) - to accuse
   отря́д - group, troup
   оце́нка - estimate
   помеша́ть/ меша́ть - to hinder, to prevent
   посяга́тельство - encroachment
   правозащи́тник = защи́тник пра́в - human rights activist
   преступле́ние - crime
   приблизи́тельный (-ая) - approximate, rough
   приве́тствовать - to cheer
   прика́з - order
   реше́ние - decision
   соверша́ться - to be committed
   сообщи́ть - to report
   су́д - court, trial
   уби́т < бы́ть уби́тым (-ой) - killed, murdered; to be murdered
   уху́дшить - to worsen



    Международный трибунал выдал санкцию на арест аль-Башира.

    Аль-Башир обвинил Запад в неоколониализме.

    Власти Судана выслали из страны международные гуманитарные организации.

    Аль-Башир санкционировал репрессии в Дарфуре.





   1. Международный уголовный   принял  об аресте президента Омара аль-Башира.

   2. Аль-Башир заявил, что санкция о его аресте - это  на государственный суверениетет Судана.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

посягательство

правительство

решение

суд




США: 9-11

   Новые слова:

   вое́нный (-ая) - military
   выража́ть/ вы́разить - to express
   ги́бель - death
   го́рдость - pride
   достиже́ние - achievement
   заключё́нный (-ая) - prisoner
   закры́ть - to shut, to close
   ка́знь: сме́ртная ка́знь - death penalty
   му́ченик - martyr
   наме́рение - intention
   опаса́ться - to fear
   отве́тственность: бра́ть на себя́ отве́тственность (за что) - responsibility; to assume responsibility
   отложи́ть - to postpone
   пода́ть - to submit
   подгото́вка - preparation
   подсуди́мый (-ая) - defendant
   по́лный (-ая) - complete
   привести́/ приводи́ть (к чему́) - to cause
   призна́ние - a noun from призна́ться
   призна́ться (в чём) - to confess
   приказа́ть - to order
   приостанови́ть - to stop, to suspend
   продолже́ние - continuation
   сообщи́ть - to report, to inform
   су́д - trial
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   тре́бовать - to demand
   тюрьма́ - jail, prison



    Террористы официально взяли на себя ответственность за теракты.

    Халид Шейх Мухаммед решил признаться в организации терактов.

    Мухаммед отложил признание.

    Обама приказал закрыть тюрьму в Гуантанамо.




   1. Террористы   гордость за свои достижения.

   2. Теракты 11 сентября  к гибели больше 3 тысяч американцев.

   3. Террористы   , что они не смогут стать "мучениками".

   4. Террористы   продолжения суда.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выразили

опасались

привели

приговорили

требовали




ФРАНЦИЯ: АЛКОГОЛЬ

   Новые слова:

   а́втозапра́вочный (-ая) - gas (adjective)
   боро́ться - to fight
   ввести́/ вводи́ть - to introduce
   вече́рний (-яя) - evening
   зако́н - law, regulation
   законода́тель - law maker
   запрети́ть - to ban
   ме́ра - measure
   молодё́жь - youth, young people
   называ́емый: так называ́емый (-ая) - so-called
   ни́жний (-яя) - lower
   ограниче́ние - a noun from ограни́чивать
   ограни́чивать - to limit
   отстоя́ть/ отста́ивать - to defend
   пала́та - house
   по́лностью - completely
   помо́чь/ помога́ть - to help
   пра́во - right
   проведе́ние - conducting
   проголосова́ть - to vote
   продава́ть - to sell
   прода́жа - a noun from продава́ть
   производи́тель - maker, manufacturer
   разреша́ть - to allow
   рекла́ма - advertisement
   счита́ть - to believe



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Сейчас во Франции дети 16 лет могут покупать алкоголь и сигареты.
    Во Франции запретили "open bars".
    Во Франции запретили рекламу алкоголя в интернете.
    Во Франции существует проблема молодёжного алкоголизма.




   1. Французские парламентарии  за запрет на продажу алкоголя детям до 18 лет.

   2. Недавно во Франции  ограничение на продажу алкоголя на автозаправочных станциях после шести часов вечера.

   3. Производители вина  право на проведение дегустаций.

   4. Парламентарии  мэрам городов ограничивать продажу алкоголя в вечернее время.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввели

ограничили

отстояли

проголосовали

разрешили