НОВОСТИ на упрощённом русском языке
28 марта - 10 апреля 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Италия: Землетрясение
США: Стрельба в Бингемптоне
Северная Корея: Спутник
Россия: Опрос
Великобритания: Теракты





ИТАЛИЯ: ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

  Новые слова:

   вы́делить - to allot
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim
   заяви́ть - to state, to declare
   зда́ние - building
   землетрясе́ние - earthquake
   кро́в - shelter
   о́бласть - region
   обруше́ние - collapse
   объяви́ть - to declare
   оста́ться (без чего́) - to be left without
   поги́бнуть - to die
   после́дствие - consequence, aftermath
   пострада́ть - to suffer
   постро́ен < быть постро́енным (-ой) - built; to be built
   по́хороны (pl) - funeral
   прави́тельство - government
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   причи́на - cause
   провести́/ проводи́ть - to conduct
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   пройти́/ проходи́ть - to take place
   разруши́тельный (-ая) - destructive
   ране́ние: получи́ть ране́ние - wound, injury; to be injured
   рассле́дование - investigation
   безопа́сный (-ая) - safe
   си́ла - magnitude
   собира́ться = плани́ровать
   соста́вить - to contitute, to total
   убы́тки (pl) - damage, losses
   чрезвыча́йный (-ая): чрезвыча́йное положе́ние - state of emergency
   шкала́ - scale


          Аквила - это:

  1.                   город 
  2.                   регион 
  3.                   область 

          Землетрясение в Италии 6 апреля было самым сильным за последние:

  1.                   10 лет 
  2.                   30 лет 
  3.                   70 лет 



   1. В пятницу в Италии прошли   жертв землетрясения.

   2. В результате землетрясения 1,5 тысячи человек получили   .

   3. Итальянские власти собираются расследовать   обрушения некоторых современных зданий.

   4.  от землетрясения могут составить до 3 миллиардов евро.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

последствия

похороны

причины

ранения

убытки




США: СТРЕЛЬБА В БИНГЕМПТОНЕ

  Новые слова:

   включа́я - including
   гражда́нский (-ая) - to cause
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зада́ние - order
   застрели́ть(ся) - to shoot (oneself)
   зда́ние - building
   зна́ние - knowledge
   незадо́лго (до чего́) - shortly before
   ого́нь - fire
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подо́бный (-ая) - such, similar
   поте́ря - loss
   преступле́ние - crime
   причи́на - cause
   ра́нить - to wound
   соверши́ть - to commit
   сообщи́ть - to report
   сотру́дник - employee
   сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mass media
   стрельба́ - shooting
   уби́йство - merder
   уби́йца - murderer, killer
   уби́ть - to murder, to kill
   я́сный (-ая) - clear


    Лидер "Пакистанского Талибана" заявил, что убийство в Бингемптоне было совершено по его заданию.

    Дживерли Вонг убил 13 человек.

    Вонг застрелился.

    Инженер компании Yahoo застрелил пять человек.




   1.  из Северной Каролины был арестован полицией.

   2. В результате стрельбы в Бингемптоне был убит  центра и 12 мигрантов.

   3. Вонг открыл  в здании миграционного центра "Американская Гражданская Ассоциация".

   4. Газеты сообщили, что Вонг совершил   из-за потери работы.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

знание

огонь

преступление

сотрудник

убийца




СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ: СПУТНИК

   Новые слова:

   боеголо́вка - warhead
   ви́д: под ви́дом - appearance, air; under the pretext
   вла́сти (pl) - authorities
   вы́звать - to cause
   дальне́йший (-ая) - further
   доста́вить/ доставля́ть - to deliver
   доста́точный (-ая) - sufficient
   зако́нчиться - to end
   запрети́ть - to ban
   за́пуск - noun from запусти́ть
   запусти́ть - to launch
   испыта́ние - test, trial
   наме́рение - intention
   неуда́чно - unsuccessfully
   объяви́ть - to announce
   подозрева́ть - to suspect
   появи́ться - to appear
   прикры́тие - cover-up
   провести́/ проводи́ть - to conduct
   расстоя́ние - distance
   свя́зь - communication
   Сове́т безопа́сности ООН - UN Security Council
   соо́бщество - community
   уве́рен < быть уве́ренным (-ой) (в чём) - sure, certain; to be certain
   уда́р: нанести́ уда́р - coup, strike; to strike
   успе́шный (-ая) - successful
   я́дерный (-ая) - nuclear



    Северная Корея провела испытания "Тхэпходонг-2".

    ООН запретил Северной Корее проводить испытания баллистических ракет.

    В прессе появилась информация о намерениях Северной Кореи запустить спутник связи.

    Северная Корея объявила о запуске спутника "Кванменсон-2".





   1. США, Южная Корея и Япония уверены, что  корейского спутника - это  для испытаний баллистической ракеты.


   2. "Тхэпходонг-2" может доставлять ядерные боеголовки на  , достаточное для того, чтобы нанести ядерный  по США, России и Китаю.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

запуск

испытание

прикрытие

расстояние

удар




РОССИЯ: ОПРОС

   Новые слова:

   безопа́сный (-ая) - opposite to опа́сный
   безрабо́тица - unemployment
   близжа́йший (-ая) - nearest
   Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния - Russia Public Opinion Research Center
   вы́расти/ расти́ - to grow
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   затрудни́ться/ затрудня́ться - to hesitate
   измене́ние - noun from измени́ться
   измени́ться - to change
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   ожида́ть - to expect
   опа́сный (-ая) - dangerous
   опро́с - poll
   паде́ние = сниже́ние
   престу́пность - crime
   ро́ст - growth
   сле́дующий (-ая) - next
   сниже́ние - drop, decline
   сообщи́ть - to report, to inform
   счита́ть - to believe
   у́ровень - level



          ___% россиян уверены, что в следующие полгода уровень преступности в стране вырастет.

  1.                   39 
  2.                   40 
  3.                   49 

          ___% респондентов считают, что уровень преступности вырастет из-за мигрантов.

  1.                   5 
  2.                   7 
  3.                   9 



   1.  % респондентов считают, что за последние шесть месяцев их жизнь стала опаснее.

   2.   % россиян считают, что причина роста преступности - плохая работа милиции.

   3.  % респондентов считают, что жить в России стало безопаснее.

   4.   % респондентов ожидают снижения уровня преступности в следующие шесть месяцев.

НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

7

9

26

28

52




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ТЕРАКТЫ

   Новые слова:

   взорва́ть - to blow up
   взры́в - explosion
   вре́мя: во вре́мя - time; during
   граждани́н (гражда́нка, гра́ждане) - citizen
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   иностра́нный (-ая) - foreign
   Па́сха - Easter
   поги́бнуть - to die, to be killed
   подозрева́ть - to suspect
   пострада́ть/ страда́ть - to suffer, to be injured
   предотврати́ть - to prevent
   призна́ть/ признава́ть - to admit
   провести́/ проводи́ть - to conduct
   сме́ртник - suicide bomber
   собира́ться - to intend
   сообщи́ть - to report
   спецслу́жбы (pl) - special services
   счита́ть - to believe
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   торго́вый (-ая) - shopping
   удава́ться - to manage, to succeed
   чле́н - member
   яче́йка - cell



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Террористы планировали совершить теракт в лондонском метро.
    Террористы были членами "Аль-Каеды".
    Все террористы были гражданами Великобритании.
    Большинство иностранных студентов в Великобритании - пакистанцы.




   1. Британские спецслужбы   крупный теракт.

   2. Во время взрывов 2005 года   52 человека.

   3. Большинство арестованных террористов   в Великобританию по студенческим визам.

   4. Террористы   взорвать центры Trafford и Arndale.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

предотвратили

погибли

приехали

признали

собирались