НОВОСТИ на упрощённом русском языке
12 - 25 сентября 2009 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: 114-ый элемент
США: Система ПРО
Япония: Друзья в аренду
Палау: Заповедник акул
Великобритания: Заключённые-ветераны





РОССИЯ: 114-ЫЙ ЭЛЕМЕНТ

  Новые слова:

   включи́ть - to include
   изве́стный (-ая) - known
   назва́ние - name
   Объединё́нный институ́т я́дерных иссле́дований - Joint Institute for Nuclear Research
   откры́тие - a noun from откры́ть
   откры́ть - to discover
   отчё́т - report
   повтори́ть - to replicate
   подтверди́ть - to confirm
   спустя́ - later
   тяжё́лый (-ая) - heavy
   учё́ный - scientist
   явля́ться - бы́ть


    Американские физики опубликовали результаты своего эксперимента.

    Российские физики открыли унунквадий.

    Немецкие учёные открыли 112-ый элемент.

    Американские учёные синтезировали 114-ый элемент.





   1. Американские физики  открытие российских учёных.

   2. Российские физики  новый элемент унунквадием.

   3. Американские учёные  эксперимент своих коллег.

   4. 112-ый элемент официально  в периодическую таблицу 17 июля 2009 года.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.


включили

назвали

открыли

повторили

подтвердили




США: СИСТЕМА ПРО

  Новые слова:

   вы́звать - to cause
   да́льность - range
   защи́та - defense
   измене́ние - change, shift
   испо́льзоваться - to be used
   кора́бль - ship
   мини́стр оборо́ны - Minister of Defense
   назе́мный (-ая) - land-based
   населе́ние - population
   недово́льство - dissatisfaction
   опа́сный (-ая) - dangerous
   отказа́ться/ отка́зываться (от чего́) - to refuse, to cancel, to scrap
   отложи́ть/ откла́дывать - to postpone, to delay
   перехва́тчик - interceptor
   подтверди́ть - to confirm
   предло́жен < быть предло́женным (-ой) - offered, suggested; to be offered
   ПРО: про́тивораке́тная оборо́на - missile-defense
   размеще́ние - deployment
   раке́та - missile
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообщи́ть - to report
   угро́за - threat
   устано́вка = размеще́ние


    Администрация Джорджа Буша предложила план системы противоракетной обороны.

    США отказались от старой системы ПРО.

    СИстема ПРО вызвала недовольство России.

    Гейтс рассказал о новом плане системы противоракетной обороны.






   1. В настоящее время самыми опасными считаются иранские   средней и малой   .

   2. США отказались от старой системы ПРО, так как она не даёт гарантии  от иранской ракетной   .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

дальности

защиты

размещения

ракеты

угрозы




ЯПОНИЯ: ДРУЗЬЯ В АРЕНДУ

   Новые слова:

   аре́нда: сда́ть в аре́нду - to rent
   во́зраст - age
   де́ятельность - activity
   знако́мый (-ая) - acquaintance
   изучи́ть - to study
   кру́пный (-ая) - major
   мероприя́тие - event
   нанима́ть/ наня́ть - to hire
   неожи́данный (-ая) - unexpected
   основа́ть - to found, to start
   подвести́/ подводи́ть - to let down
   подгото́вка: проходи́ть подгото́вку - training; to receive special training
   подо́бный (-ая) - such, similar
   после́дний (-яя) - last
   постоя́нно - constantly
   по́хороны (pl) - funeral
   раскры́ть/ раскрыва́ть - to expose, to reveal
   расти́/ вы́расти - to grow
   ро́дственник - relative
   сва́дьба - wedding
   скры́ть/ скрыва́ть - to hide
   слова́: по слова́м (pl) - words; according to
   сообщи́ть - to report
   состоя́ть (из кого́, из чего́) - to consist
   сотру́дник - employee
   спро́с - demand
   таки́м о́бразом - thus
   услу́га - service
   число́ - number
   шта́т - staff



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    В агенстве Тагэмаси Тай работает тысяча человек.
    Рюити Итиногава основал своё агенство восемь лет назад.
    Сотрудники Тагэмаси Тай проходят специальную подготовку.
    За время работы агенства Рюити Итиногавы его сотрудников ни разу не раскрыли.





   1. Клиент может  друзей или родственников, чтобы  от коллег и знакомых свои социальные проблемы.

   2. Сотрудники Тагэмаси Тай могут  роль друзей, родственников или коллег клиента.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

играть

нанять

подводить

скрыть




ПАЛАУ: ЗАПОВЕДНИК АКУЛ

   Новые слова:

   аку́ла - shark
   бе́рег - coast
   ви́д - species
   Всеми́рный сою́з охра́ны приро́ды - International Union for Conservation of Nature
   вымира́ние - extinction
   госуда́рство - state
   гра́нь - brink
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   запове́дник - sanctuary
   запрети́ть - to ban
   измени́ть - to change
   лови́ть - to catch
   населе́ние - population
   обита́ть - to populate, to live
   о́стров - island
   по́лностья - entirely
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   располо́жен < бы́ть располо́женным (-ой) - situated, located; to be located
   ре́дкий (-ая) - rare
   реше́ние - decision
   собира́ться - to intend
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   созда́ть/ создава́ть - to create
   со́тня - 100
   счита́ть - to believe
   Ти́хий океа́н - Pacific ocean
   убива́ть - to kill
   угро́за - threat
   це́ль - goal



          Население Палау составляет:

  1.                    600 000 человек 
  2.                    200 000 человек 
  3.                     20 000 человек 

          Государство Палау расположено на ___ островах:

  1.                    2 
  2.                    100 
  3.                    200 



   1. Палау собирается   первый в мире заповедник акул.

   2. Палау полностью запретит    акул с коммерческими целями.

   3. Решение Палау может кардинально    ситуацию.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

изменить

обитать

создать

убивать




ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ЗАКЛЮЧЁННЫЕ-ВЕТЕРАНЫ

   Новые слова:

   бы́вший (-ая) - former, ex
   вое́нный - serviceman
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заключё́нный - prisoner
   испы́тывать - to experience
   иссле́дователь - researcher
   коли́чество - number
   ми́рный (-ая) - civilian
   наси́лие - violence
   осуждё́нный (-ая) - convicted, convict
   отмеча́ть - to note
   после́дствие - consequence
   превыша́ть - to outnumber
   преступле́ние - crime
   престу́пник - criminal
   профсою́з сотру́дников слу́жбы проба́ции - NAPO - National Association of Probation Offecers
   свя́занный (-ая) (с кем, с чем) - adjective from свя́зывать
   свя́зывать (с кем, с чем) - to link
   слу́жба - service
   соверши́ть - to commit
   страда́ть - to suffer
   то́чка: горя́чая то́чка - point; war (conflict) zone
   тру́дность - difficulty
   тюрьма́ - jail, prison
   увели́читься - to grow, to increase
   чи́сленность = коли́чество



ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Сейчас 30% заключённых в Великобритании - бывшие военные.
    В британских тюрьмах находится сейчас больше военных, чем в Афганистане.
    За последние пять лет количество осуждённых ветеранов в Великобритании увеличилось в два раза.
    Большинство преступлений бывших военных - насилие в семье.




   1. Исследователи   , что большинство ветеранов-преступников - хронические алкоголики или наркоманы.

   2. Многие из осуждённых ветеранов   депрессией.

   3. Специалисты  алкоголизм и наркоманию ветеранов с последствиями службы в горячих точках.

   4. Многие ветераны   трудности адаптации к мирной жизни.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

испытывают

отмечают

связывают

совершают

страдают

30